Exemples d'utilisation de Sanelevat en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He sanelevat säännöt.
They set the rules.Teen niin kuin tosiasiat sanelevat, ette te.
I do what the facts tell me, not you.He sanelevat kaiken, mitä teet?
They dictate everything you do?Hänen tekemisensä sanelevat sinun tekemisesi.
Whatever he does dictates the way you go.Pärjäätte ilmankin, turvatoimet sanelevat sen.
You will do without, security reasons dictate it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sanella ehtoja
Utilisation avec des verbes
haluan sanella
Vanhat ukot sanelevat tämän sodan.
Men my age dictate this war.Vain haluton käyttäytymään kuten viholliseni sanelevat.
Only unwilling to behave as my enemies dictate.Ystävännehän sanelevat koko ikänne mitä teette.
Your friends will dictate your actions through your life.Toimivaltaisten yksiköiden raportit sanelevat päätökseni.
Dictate my decisions. The reports of competent services.Lapset sanelevat jokaisen päätöksen, jonka vanhemmat tekevät.
They dictate every decision you make. Hey, when you have kids.Pointtini on, että ihmiset sanelevat oman käytöksensä.
My point is that people dictate their own behavior.Tulevaisuuden sanelevat globaalit voimat, joille yksi ihminen ei voi mitään.
Our future is being dictated by these enormous global forces that no one person can control.En pidä siitä, että he sanelevat meille mitä tehdä.
I don't like them dictating our timeline. I will get my analysts on it.Tulevaisuuden sanelevat globaalit voimat, joille yksi ihminen ei voi mitään.
By these enormous global forces that no one person can control. Our future is being dictated.Emme kuitenkaan voi sallia, että Kiinan viranomaiset sanelevat seminaarien osanottajat.
However, we cannot permit the Chinese authorities to dictate who may take part in them.Raha näkökohdat sanelevat dating valintoja, eikä mitään tunteita sinulla on henkilö.
Monetary considerations dictate your dating choices, rather than any feelings you have for the person.Kansalaistemme täytyy uskoa, että heidän huolenaiheensa sanelevat meidän asialistamme Euroopan unionissa.
Our people need to believe that their worries dictate our agenda in Europe.Tämän päivän toimet sanelevat huo misen ympäristön laadun ja kestävän taloudellisen kehityksen.
Today's actions will dictate the environmental quality and economic sustainability of tomorrow.Että syntymättömät lapset ovat todellisia jumalia, jotka sanelevat meidän typerien kuolevaisten kohtalon.
That our unborn children are the real gods dictating the fates of us poor clueless mortals.He sanelevat kansalle, ja huomasin tuon kasvaessani tuossa byrokraattisessa orwellmaisessa maassa, uutiset saneltiin meille.
They dictate down to you, and that's what I noticed growing up in that bureaucratic Orwellian country, the news was Ellei kunnia- niin käytännön seikat sanelevat Yanktonin vastatarjouksen hyväksynnän.
If not honor, practicality dictates granting Yankton further counter.Institutionaalisten sijoittajien markkinat ovat kuitenkin Euroopassa edelleen melko fragmentoituneet ja niiden kehitystä sanelevat kansalliset lait.
The European market for institutional investors, however, remains rather fragmented and its development dictated by national legislation.Alan liiketaloudelliset vaatimukset sanelevat kuitenkin sen soveltamisen edellytykset.
Nevertheless, its implementation will be dictated by the demands of the trade.Indonesialaiset kansalaisyhteiskunnan organisaatiot totesivat, että FLEGT-sopimus antoi niille mahdollisuuden todelliseen vaikuttamiseen sen sijaan, että hallitus ja suurteollisuus sanelevat.
In Indonesia, CSOs found that FLEGT empowered them"to be deeply involved instead of feeling dictated to by government and big business.Sallimmeko, että tulevaisuutemme- sanelevat luopiot Arabivaltiot- ja ulkomaalaiset sekaantujat?
Shall we allow our future to be dictated by apostate Arab states, by foreign meddlers?Joillekin, paavi voi tuntua perustaa este katolisten ymmärtää Raamattu, taihän voi jopa tuntua eräänlainen hengellinen tyranni, sanelevat katolisia, mitä he täytyy uskoa.
To some, the pope may seem to set up a barrier for Catholics understanding Scripture, orhe may even seem like a kind of spiritual tyrant, dictating to Catholics what they must believe.Emme voi jatkaa uudella politiikalla, jonka sanelevat lyhytnäköisyys ja kaikenlaiset poliittiset lehmänkaupat, joihin olemme tottuneet.
We cannot go on with a new policy dictated by short-termism and all these political bargains we are used to.Vastustamme siis näitä suuntaviivoja, jos ja kun niistä tulee määräyksiä, jotka sanelevat valtioiden hallituksille, mitä niiden tulee tehdä.
So, if and when these guidelines become rules, dictating to national governments what they must do, then we would oppose them.Energia-alan suuryrityksiltä, jotka sanelevat ehdot kansallisille hallituksille, ei ole löytynyt toistaiseksi juurikaan mielenkiintoa rajatylittäviä yhteyksiä kohtaan.
The large energy companies, which dictate terms to national governments, have to date shown little interest in cross-border connections.Se riippuu myös reuna-tai piirustus kankaalle, jotka sanelevat syvyys ja leveys taittuu ja kenen kanssa voit olla niiden muodostumiseen.
It depends also on the fringes, or drawing on fabric, which dictate the depth and width of the folds and with whom you will be in their formation.
