Exemples d'utilisation de Seisokaa en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seisokaa jonossa!
Stand in line!Riviin! Seisokaa rivissä!
In line, stand in line!Seisokaa yhdessä.
Stand together.Kyllä, sir!- Seisokaa lähempänä!
Stand closer! Yes, sir!Seisokaa suorassa!
Stand straight!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sinä seisotseisovan aallon
seiso suorassa
mies seisooälä vain seisomiksi seisotseisot siellä
missä seisotseisova mies
seiso tuolla
Plus
Utilisation avec des adverbes
nouse seisomaanvain seisoiseisoi siellä
seiso suorassa
seisoo tuolla
miksi seisotvapaasti seisovaseisoo yksin
seisomme täällä
seisoo aivan
Plus
Utilisation avec des verbes
älä seisonouskaa seisomaannousta seisomaanpystytkö seisomaanmene seisomaanpitäisi seisoapystyt seisomaan
Plus
Kiire.- Täällä. Seisokaa valppaina!
Hurry.- Here. Stand alert!Seisokaa tuolla.
Stand over there.Seisokaa sen päällä.
Stand on it. You.Seisokaa. Juuri noin.
That's it. Stand.Seisokaa asennossa.
Stand to attention.Seisokaa tässä. Seuraava.
Stand here. Next.Seisokaa yhdellä jalalla.
Stand on one leg.Seisokaa oven takana!
Stand behind the door!Seisokaa te keskellä.
You stand in the middle.Seisokaa yhdessä, pojat.
Stand together, boys.Seisokaa tässä. Mob? Mitä?
Mob? What? Stand here?Seisokaa taaempana. Kiitos.
Stand back. Thank you.Seisokaa suorassa, koirat!
You dogs, stand straight!Seisokaa suorassa rivissä.
Stand in a straight line.Seisokaa lähempänä toisianne.
Stand closer to each other.Seisokaa kasvotusten. Tulkaa.
Come on. Stand face-to-face.Seisokaa keltaisen viivan takana.
Stand behind the yellow line.Seisokaa suorassa ja älkää liikkuko.
Stand straight, don't move.Seisokaa kehojenne vieressä, tytöt.
Girls, come stand by your bodies.Seisokaa vain siellä missä olette, pojat.
Just stand where you are, boys.Seisokaa aloillanne, olkaa hyvä. Aloillanne pyydän.
Okay. Please stand still.Seisokaa suorassa! Sinä petit minut ensin.
Stand straight! You betrayed me first.Seisokaa ylpeänä sateen tuojan edessä!
So stand proud before the bringer of rain!Seisokaa suorassa! Näytä kuinka vahva olet.
Show me how strong you are. Stand straight.Seisokaa suorassa! Näytä kuinka vahva olet.
Stand straight. Show me how strong you are.
