Exemples d'utilisation de Selitit en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Selitit asian Bettylle.
You explained it to Betty.Velementov, selitit asian hyvin.
Velementov, you explained it well.Selitit kantasi. Miksi?
You explained yourself. Why?En tiedä, mutta selitit sen hyvin.
But you explained it pretty well.Selitit niin monet kerrat.
You told me that so many times.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vaikea selittäähelppo selittääselittäviä asiakirjoja
selittävät huomautukset
Utilisation avec des verbes
vaikea selittääen osaa selittääei selitähän selittianna minun selittääse ei selitäen voi selittääselitän myöhemmin
ei tarvitse selittäätämä selittää
Plus
Luulin, että selitit tämän hänelle?
I thought you explained this to him,?Selitit asiat todella hyvin.
You explain things really well.Se oli rasistista vasta kun selitit sen.
It wasn't racist till you explained it.Kai selitit, että se oli vahinko.
You explained it was all a mistake.En tiedä, mutta selitit sen hyvin.
Not really, but you explained it pretty well.Selitit kirjani paremmin kuin minä.
I think you explained my book better than I did.Se oli siistiä, kunnes selitit asian.
That was way cooler before you explained it.Niin selitit, mutta me emme ymmärrä.
I know you explained it. We just don't understand.Pääni ylikuumeni, kun selitit sitä.
My head kind of overheated when you explained it.Sinä selitit sen olevan ajalta ennen, etkö?
You explained that it was from before, right?Voit selittää sen heille samoin kuin selitit minulle.
You can explain it to them like you explained it to me.Miten selitit sen, se tuntui ymmärrettävältä.
The way you explained it, it seemed sensible.Löysin haastattelun, jossa selitit miksi Mr. Streatham kutsuu sinua Ivyksi.
I found an interview Selitit siis Tuckerille, että Elliotia lavastetaan.
That Elliot's being set up.- Good, so you explained to Tucker.Sähköshokilla. Tulit ulos ja selitit, että aiot palauttaa sydämen rytmin.
Ai. kun selitit sen olleen vitsi. Niin, nyt se oli hauskaa.
Oh. Yeah, that was funny, now that you explained it was a joke.Sähköshokilla. Tulit ulos ja selitit, että aiot palauttaa sydämen rytmin.
To shock her heart back into rhythm. Selitit hänen kantansa niin, että idioottikin ymmärsi.
You explained his positions in a way even an idiot could understand.Kiitos, kun selitit yritykseni toiminnan minulle.
Thank you for mansplaining my business to me.Selitit, mitä"viilaja" tarkoittaa, vaikka minähän sen sinulle kerroin.
You explained it was a"cobbler" when I told Kuten selitit majurille ja kapteenille.
As you explained to Major Neville and Captain Burke.Selitit Azoffille"sikspäkin" samalla, kun ammuit häntä. Niin varmaan.
As Niin, selitit hänen kantansa tavalla, jonka idioottikin tajuaisi.
You explained his positions in a way even an idiot could understand.Sinä selitit miten sinä, minun managerini- annoit jonkun varastaa minulta!
You were explaining to me how you, my manager, allowed someone to rip me off!Selitit kun kävit luonani tulevaisuudesta, jolloin olemme naimisissa.
You explained, 
