Exemples d'utilisation de Sortaja en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän oli sortaja.
He was an oppressor.Sortajan lyöminen.
Defeating the oppressor.Isäsi on sortaja.
Your father is an oppressor.Parahin Sortaja, yrittäkää nukkua.
Beloved Oppressor, try to get some sleep.Te kukistitte sortajan.
You defeated the oppressor.Rakas sortaja, yrittäkää saada unta.
Beloved Oppressor, try to get some sleep.En. En ole sortaja.
No, I'm not. I'm not the oppressor.Olen ollut sortaja ja tunnen heidän ajatukset.
I have been the oppressor, and I know his mind.Ellei sitten Britannia itse ole se sortaja.
Unless Britain herself is the oppressor.En ole sortaja.- En.
I'm not the oppressor.- No, I'm not.Zakidernin hallitsija, ja ihmisten sortaja.
Ruler of the Underworld… oppressor of humans.Että olet sortaja ja rasisti.
That you're an oppressor and a racist.Ja hän oli vahva metsästäjä, ihmisten sortaja, Herran edessä.
And he was a strong hunter, oppressor of men, before the Lord.Rakastettu sortaja, yritä nukkua.
Beloved Oppressor, try to get some sleep.Ja unohdin jättää muistikirjan.En vastustanut sortajaa.
And I forgot to leave the notebook behind.I didn't stand up to my oppressor.Hänkin on kai sortaja sinulle.
I guess, he's also an oppressor to you.Rakkain Sortaja, Kuulin juuri hämmentäviä uutisia.
Beloved Oppressor, I have just received disturbing news.Hänkin on kai sortaja sinulle.
I guess you think he's also an oppressor.Rakastettu sortaja, olen juuri saanut hälyttäviä uutisia.
Beloved Oppressor, I have just received disturbing news.Jokaisessa ajassa on sortajat ja rohkeat.
Every age has its oppressor and its brave.Köyhä ja sortaja kohtaavat toisensa; kumpaisenkin silmille Herra antaa valon.
The poor man and the oppressor have this in common: Yahweh gives sight to the eyes of both.Ei voi olla vapaa, jos sortaja elää.
Continue to live. One cannot be free if one's oppressors.Rakastettu sortaja, sain hälyttäviä uutisia.
Beloved Oppressor, I have just received disturbing news.Kilometrin matka lahjomaan koko Intian niemimaan sortajaa! Oli pakko.
To the oppressor of the entire Indian subcontinent. Five thousand miles to present a bloody medal.Hänkin on kai sortaja sinulle. Tietysti.
I guess you think he's also an oppressor. Sure.Että sortaja ei koskaan anna vapautta vapaaehtoisesti. Kuten tri King sanoi:"Tiedämme tuskallisen kokemuksen kautta.
As Dr. King said,"We know through painful experience that freedom is never voluntarily given by the oppressor.He tiesivät, että yhteiskunnassa,jossa yksi ryhmä sortaa toista, kukaan- edes sortaja- ei ole täysin vapaa.
They were aware that, in a society in which one group oppresses the other,nobody- not even the oppressors- can be really free.Enää koskaan ei sortaja- alista kansaani, sillä pidän vahtia!
Never again will an oppressor Overrun my people! For now I'm keeping watch!Että sortaja ei koskaan anna vapautta vapaaehtoisesti. Kuten tri King sanoi:"Tiedämme tuskallisen kokemuksen kautta.
That freedom is never voluntarily given by the oppressor. As Dr. King said, we know through painful experience.Palestiinassa on valloittaja ja valloitettu,hyökkääjä ja uhri, sortaja ja sorrettu, hyväksikäyttäjä ja hyväksikäytetty.
In Palestine there is 
