Exemples d'utilisation de Sortuma en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Täällä oli sortuma.
There was a cave-in.Sortuma.- Mitä tapahtui?
Collapse.- What happened?Se taitaa olla sortumassa.
I think it's coming down.Sortuma.- Mitä tapahtui?
What happened?- Collapse.Olen nähnyt viisi sortumaa!
I have seen 5 collapses!
Sortuma on alle 30 metriä.
The collapse is less than 30 meters.Mistä tämä sortuma tulee?
Where did this rift come from?On sortumassa! Lara, tuo pilari!
Lara, that column is collapsing!Se rakennus on sortumassa.
That building is coming down.Tuo sortuma tappaa Huntin ja Janetin.
That collapse kills Hunt and Janet.He kuolivat sortuman alle.
They both die in the collapse.Mutta tänään kun näin sen sortuman.
Only tonight, seeing that cave-in.Se ei ole vain sortuma, se on ansa.
It's not just a cave-in, it's a trap.
Älä! Tuo aiheuttaisi uuden sortuman.
That might cause another cave-in.Ellei siellä ole sortumaa tai tulipaloa.
Unless there was a cave-in or a fire.Niinkö? Hän pelasti miehensä. Sortuma.
He was able to save his men. A cave-in?Se oli sortumassa. Rakenteellisesti laho.
Structurally unsound. It was on fire.Tuo aiheuttaisi uuden sortuman.
That might cause another cave-in.En ymmärrä. Sortuma ei tappanut minua eikä isäkään.
I don't understand. The cave-in didn't kill me, my dad didn't either.Joten tilanne on epävarma. Siellä oli sortuma.
There was a cave-in… so it's unstable.Jos ei olisi ollut sortumaa, niin asema.
If it hadn't been for the cave-in, it would have been a station.Teillä on paljon pahempi ongelma kuin sortuma.
I'm afraid you have a much bigger problem than a cave-in.En ymmärrä. Sortuma ei tappanut minua eikä isäkään.
The cave-in didn't kill me, my dad didn't either. What, I don't understand.Kaivoi lepäämättä viikon- pelastaakseen kolme henkeä sortuman alta.
Dug a week without respite… to save three poor souls from the cave-in.Jos eilinen sortuma oli mela, seuraava on sitten tykinkuula.
If yesterday's collapse was only a trifle the following will be colossal.Heikki, Mantere: Kun kerrostalo sortui Lahdessa: Juustilankadun sortuma tiukensi valvontaa.
TRIAC: Triodes: triodes cut off when applied grid bias is too low.Kyllä! Menemme sortuman edelle ja tuhoamme seuraavan rakennuksen.
Get ahead of the collapse and destroy Muuri, jonka maasi tuli murtamaan, ja jota yrität estää sortumasta.
The very wall your country came here to knock down, you now try desperately to keep from falling.Sortuma ei ollut vahinko, eikä se lakkaa, ellemme toimi nopeasti!
This cave-in was no accident and it isn't going to stop unless we move fast!Nämä pisteet liikkuvat samanaikaisesti,joten on varottava sortumasta tyhjää tilaa.
These points move simultaneously, andtherefore must be careful not to fall into empty spaces.
