Que Veut Dire SORTUMASSA en Anglais - Traduction En Anglais

• collapsing
• coming down
• falling apart
• in a cave-in

Exemples d'utilisation de Sortumassa en Finnois et leurs traductions en Anglais

Se taitaa olla sortumassa.
I think it's coming down.

On sortumassa! Lara, tuo pilari!
Lara, that column is collapsing!

Se rakennus on sortumassa.
That building is coming down.

Se oli sortumassa. Rakenteellisesti laho.
Structurally unsound. It was on fire.

Tuo pilari on sortumassa! Lara!
Lara! That column is collapsing!

Ja hänen koko maailmansa on juuri sortumassa.
And her whole world is coming apart right now.

Koko maailma oli sortumassa ympärilläni.
A whole world was collapsing around me.

Toinen kaatui ensin,― ja kapitalismi kaatuu myöhemmin, tai se on sortumassa paraikaa.
Capitalism is going to fail later, or it's failing now.

Hän kuoli sortumassa, kun olin poika.
He was killed in a cave-in when I was a boy.

Lara, tuo pilari on sortumassa!
Lara! That column is collapsing!

On juuri sortumassa. Ja hänen koko maailmansa.
And her whole world is coming apart right now.

Se muuri oli hitaasti sortumassa.
That wall was slowly coming down.

He kuolivat sortumassa… polulla… isäni yritti pelastaa äitini ja he molemmat putosivat.
They died of a fall… on a trail… he was trying to rescue her, and they both fell..

Cardassian valtakunta oli sortumassa kaaokseen.
The Cardassian Empire was falling into chaos.

Yritin pitää muurin työn ja perheen välillä, ja muuri on sortumassa.
I have tried to keep a wall between my work and my family and the wall's coming down.

Kysyin Clarencelta miksi maailmamme oli sortumassa- mutta hän vain sanoi.
I kept asking Clarence why our world seemed to be collapsing… and everything was so shitty. And he would say.

Miehen joka nelisti takaisin Roomaan- kun areenan kivet olivat vielä sortumassa?
The very same man who galloped back to Rome while the stones of the arena were yet falling?

Kysyin Clarencelta miksi maailmamme oli sortumassa- mutta hän vain sanoi: Niin se menee.
I kept asking Clarence why our world seemed to be collapsing… and everything seemed so shitty.

Mutta hän vain sanoi… Niin se menee. Kysyin Clarencelta miksi maailmamme oli sortumassa.
And everything was so shitty. I kept asking Clarence why our world seemed to be collapsing.

Hän oli nuori nainen maailmassa, joka oli sortumassa ympärillä.
She was a young woman trying to make sense of a world that was falling apart around her.

Heti alusta oli selvää, heti kirotulle neuvostomaalle astuttuani, että se oli sortumassa.
From the very first second that I stepped on the cursed Soviet soil, It's obvious, that it's collapsing.

Hän oli nuori nainen maailmassa, joka oli sortumassa ympärillä.
Of a world that was falling apart around her. She was a young woman trying to make sense.

Subductio, harhamanipulaatio, suojausvirhe ja niin edelleen se rakennus on sortumassa.
Subduction, slip-strike manipulation, mantle failure and so forth. That building is coming down.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa pankkeja valtiollistettiin, Belgiassa pankkeja ajautui konkurssiin ja Islannissa- Euroopan ulkopuolella, mutta kuitenkin aivan lähellä- koko järjestelmä oli sortumassa, Sveitsistä kuului huonoja uutisia ja vähitellen myös Saksa, Ranska ja muut maat tempautuivat mukaan.
We had banks being nationalised in the United Kingdom, banks going bankrupt in Belgium, an Icelandic system- outside Europe but so close to Europe- that was collapsing, very bad news in Switzerland and, little by little, contagion: Germany, France, all swept along.

Tapa, jolla rakenteet sortuvat… Tämä oli etukäteen järjestetty juttu.
This was the result of something that was planned. The way the structure is collapsing.

Joissa lattiat sortuvat ja katot tippuvat päälleni. Juossut palaviin taloihin,-.
With floors collapsing and ceilings dropping on my head.

Joten La Roquen linnoitus sortui yhdessä yössä,- yhden naisen kuoleman takia.
So the fortress of La Roque fell in one night because of the death of one woman.

Entinen Said ei olisi sortunut väkivaltaan ei ainakaan ensimmäiseksi.
The old Said would have never resorted to violence, at least not as a first step.

Kun linnake sortuu, seuraa hävitys.
When the fort falls, annihilation follows.

Missä ohjausta ei ole, sortuu kansa, mutta neuvonantajain runsaus tuo menestyksen.
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safety.

Comment utiliser "sortumassa" dans une phrase en Finnois

Olet hiljalleen sortumassa ex-kansanedustaja Kasvin tielle.

Tuntui siltä, että olimme sortumassa epätoivoon.

Oliko hän nyt sortumassa tylsään eläintaiteeseen?

Demokratiat ovat nyt sortumassa ikiomaan itsepetokseensa.

Kaivosyhtiö kertoi torstaisessa sortumassa kadonneitten kaivosmiesten kuolleen.

Juuri, kun sortumassa suunnitelman toteuttamiseen, nilkkani nyrjähtää.

Rintamalinjojen ollessa sortumassa alkoi tapahtua merkillisiä asioita.

Saksassa ja Ranskassakin ovat sortumassa samaan tyhmyyteen.

Comment utiliser "collapsing, falling apart, coming down" dans une phrase en Anglais

Exported without collapsing after mesh smooth.

It’s all falling apart for Dems.

We're coming down from the top.

Soon deck archetypes start collapsing together.

I’m still collapsing through the sky.

Auto Outline allows collapsing and expanding.

Newspaper sales are collapsing around us.

I'm definitely not falling apart here."

Uncompanioned Juanita collapsing laxativeness revivifying about.

We're collapsing time, creating quantum shifts.