Exemples d'utilisation de Sovella en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiedät menetelmäni. Sovella niitä.
You know my methods. Apply them.En sovella teoriaa käytäntöön.
I do theory, not practical application.Tiedät menetelmäni. Sovella niitä.
Apply them. You know my methods.Sovella yhdenmuotoisuuskuvausta tähän objektiin.
Apply a similitude to this object.Prototyyppi rakennettiin Sovella Oy: n toimitiloissa.
The prototype was built in Sovella Oy's office.
On traduit aussi
En vain sovella sitä tilanteeseeni. Tai kyllä.
I mean, yes. I mean, I'm just not gonna apply it to my situation.Sitä paitsi puhujan mukaan mikään valtio ei sovella säännöksiä oikein.
Moreover, no country applied the rules properly.Sovella tarkoituksettomuus- periaatetta elämääsi ja vapaudu.
Apply the principle of meaninglessness to your life and be free.Suodattimien Järjestä tilaukset tai sovella SQL Valitse kyselyn saada tietokannan sisältöä.
Sovella asetuskäytäntöjä, jaa niitä ja tarvittaessa pakota niiden käyttöön, kaikki tämä Management Consolen kautta.
Apply setting policies, distribute them, and enforce them if necessary, all via the Management Console.Winehouse väitetään purkautuvat 14 varten“ei sovella itseään” ja myös lävistyksiä nenäänsä.
Winehouse was allegedly expelled at 14 for“not applying herself” and also for piercing her nose.Sovella on ääretön kytketty komponentti löytyi edellä, joka on yksi sen vertices, jotka kuuluvat, Ja olemme tehneet.
Apply this to the infinite connected component found above, with being one of its vertices which belong to, and we're done.Apply suodattimia Järjestä tilaukset tai sovella SQL Valitse kysely saada tietokantaan contents.
Lopuksi analysoitiin jatkoprofiilin tulevaisuutta, sekäsen soveltuvuutta työpisteisiin ja muihin Sovella Oy: n tuotteisiin.
To conclude, there was an analysis about the future of the extendable profile, andits suitability for workstations and other Sovella Oy's products.Ehdotus annettiin, koska kaikki maat eivät sovella avoimia menettelyjä lentoasemamaksujen määrittelyssä.
It was proposed because not all countries apply transparent procedures when calculating airport charges.Se on jälleen yksi esimerkki Reaganin ääritaktiikasta jota hän ei sovella valkoisilla alueilla.
Yet another example of Commissioner Reagan's extreme tactics, and one that I don't see him practicing in the white neighborhoods.Selvitä,“miten” me teemme sen- sovella kehittyneitä insinööritaitoja, joista voit tehdä yrityksesi kilpailuedun.
Discover‘how' we do it- apply advanced engineering skill that you can turn into a competitive advantage for your business.Vastauksissa korostui, että kansalliset viranomaiset eivät tulkitse ja sovella direktiiviä yhdenmukaisesti.
The responses received highlight a lack of consistency in interpreting and enforcing the Directive by national authorities.Verokeitaisiin, jotka eivät sovella toimintasääntöjä tai jotka vastustavat liiketoimien avoimuutta, tulisi kohdistaa sanktioita.
Sanctions should be imposed on offshore centres that did not abide by the code of good conduct or opposed the openness of transactions.Oikeudenmukainen verokilpailu tarkoittaa sitä, että kolmas maa ei sovella haitallisia verotoimenpiteitä yhtiöverotuksen alalla.
Fair tax competition means that a third country should not operate harmful tax measures in the area of business taxation.Jäsenvaltiot eivät sovella käytettävissä olevia ohjauskeinoja tavalla, joka antaisi markkinoille riittävän vahvan kannustimen toimia entistä paremmin.
The way the Member States apply the available instruments does not provide a sufficiently strong stimulus for the market to perform better.Lisäksi komitea epäilee, etteivät kaikki jäsenvaltiot sovella alennettua alv-kantaa tavanomaisiin postipalveluihin.
In addition, the EESC fears that not all the Member States will apply a reduced rate for traditional postal services.Onko meidän rangaistava valtiota, joka ei noudata vakaussopimusta, mutta jätettävä rankaisematta valtiota,joka vaarantaa naapurimaiden kansalaisten turvallisuuden, koska se ei sovella yhteisön lainsäädäntöä?
Should we penalise a State which does not comply with the Stability Pact butnot a State which jeopardises the lives of its neighbours by not applying Community legislation?Väitetään, että joissakin GPA: n allekirjoittajamaissa ei sovella sopimusta täysipainoisesti ja oikealla tavalla.
It is maintained that some third countries that are signatories to the GPA do not guarantee complete and correct application of that agreement.Jotkut jäsenvaltiot eivät esimerkiksi sovella vaatimuksia nisäkäsperäiseen eläinjätteeseen, joka on saatu ihmisravinnoksi soveltuvista eläimistä, kun taas toiset tarvitsevat enemmän aikaa laitostensa kehittämiseen.
For example, some Member States are not applying the standards to mammalian waste from animals fit for human consumption while others need more time to upgrade their plants.Tästä syystä se on jo käynnistänyt rikkomismenettelyjä niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät sovella EU: n lainsäädäntöä asianmukaisesti.
This is why the Commission has already taken the initiative in launching infringement procedures against Member States who fail to apply EU law properly.Tällä hetkellä yksikään jäsenvaltio ei sovella alennettua alv-kantaa CD: ihin, ja jos niin tekisimme, ottaisimme jälleen askeleen taaksepäin.
At the moment, no Member State applies the reduced rates to CDs and, therefore, if we did, it would again be a step backward.Mahdollisuutta soveltaa alennettuja verokantoja ei laajenneta koskemaan sellaisia uusia ryhmiä, joihin mikään jäsenvaltio ei sovella tällä hetkellä alennettuja verokantoja.
Not extending the option to apply reduced rates to new categories on which no Member State applies reduced rates at the moment;Yhdysvaltalaiset sanovat nyt, etteivät he ehkä sovella sovittuja tietojen säilyttämistä koskevia määräaikoja edes vanhan sopimuksen nojalla kerättyihin tietoihin.
The Americans now say that they may not apply the agreed data-retention periods even to the data collected under the old agreement.Se täsmentää, että yhteisö varaa itselleen oikeuden julistaa milloin tahansa COTIFin 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti,ettei se sovella tiettyjä muiden lisäysten määräyksiä.
Stipulate that the Community reserves the right to declare at any time, in conformity with Article 42(1)of COTIF, that it will not apply certain provisions of the other Appendices;
