Exemples d'utilisation de Sovitti en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joita hän sovitti aiemmin.
The ones he tried earlier.Sovitti naisten vaatteita!
Trying on women's clothes!Niin, kun hänen tyttöystävänsä sovitti mekkoja.
Yes, while his girlfriend tried on dresses.Hän sovitti optikolla joka mallia.
He tried on every pair in the place.Istuin pukuhuoneissa, kun hän sovitti mekkoja.
A lot of sitting in dressing rooms while she tried on dresses.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
sovittaa yhteen
vaikea sovittaa yhteen
pyritään sovittamaan yhteen
yrittää sovittaa yhteen
erityisesti sovitettuvaikea sovittaa
Plus
Utilisation avec des verbes
yrittää sovittaapitää sovittaatäytyy sovittaa
Hän sovitti niitä trikoopaidan päälle.
She's trying it on over a leotard.Rouva kreivitär tuli, kun rouva Hughes sovitti takkeja.
Her Ladyship walked in when Mrs Hughes was trying on the coats.Sovitti kaikki syntimme ristiinnaulittiin.
Atoned for all sins by being crucified.Christien romaanin sovitti elokuvaksi Anthony Shaffer.
The novel was adapted for the screen by Anthony Shaffer.Hän yksin täytti lain vaatimukset jahän yksin antoi uhrin, joka sovitti synnit.
He alone satisfies the requirements of the Law, andHe alone provides the sacrifice that atones for sin.Joku jo sovitti ja julkaisi sen.
There's someone who already arranged and posted it.Kerran murtauduimme hienoon taloon. Hän sovitti naisen silkkimekkoa.
Once, we broke into this fancy house and she tried on this lady's silk dress.Hän sovitti Dylanin lauluja omaan elämäänsä.
He would re-write Dylan's songs to fit his life.Miehet odottivat ulkopuolella, kun hän sovitti morsiuspukua.-Pyydän anteeksi.
I'm sorry. The men Hän sovitti kaksi tuntia poolopaitoja.
Two hours of watching her try on irregular turtlenecks.Primarkin asiakas tyrmistynyt naisesta, joka röyhkeästi sovitti alusvaatteita keskellä kauppaa.
Primark shopper outraged at woman who brazenly tried on underwear in the middle of the shop.Esa Pulliainen sovitti lähes kaikki albumin kappaleet.
Esa Pulliainen arranged almost all music in the album.Kun on joukko videon, Eminem kaatoi vesipullo hänen päänsä,vaikka kaksi myöhemmin sovitti.
While on the set of the video, Eminem poured a bottle of water on her head,though the two later reconciled.Se tyyppi, joka sovitti sitä, ei kai vain ollut sen arvoinen.
So that guy who tried it on back there I guess he wasn't deemed worthy.Hän ei näyttänyt välittävän siitä, kuka katseli- taiajatellut ihmistä, joka päätyisi ostamaan alushousut, joita hän sovitti.”.
She didn't seem to care who Se tyyppi, joka sovitti sitä, ei kai vain ollut sen arvoinen.
I guess he was not deemed worthy. So that guy who tried it on back there.Hyvät naiset ja herrat- ihmiset tekevät ristisanatehtäviä yhtä mittaa- mutta he eivät usein ajattele henkilöä, joka sovitti kaikki sanat yhteen.
Ladies and gentlemen… people do crossword puzzles all the time… but they don't often think of the person who made all the words fit together.Hän sovitti musiikkia paljon myös Six Brown Brothersille sekä Eddie Cantorille.
He arranged music for the Six Brown Brothers and Eddie Cantor.Musta käsikirjoittaja Bill Gunn sovitti mustan kirjailija Kristin Hunterin kirjan.
By a Black writer, Kristin Hunter. that of a Black writer, Bill Gunn, adapting a novel.Yuko Tsujiyoko sovitti myöhemmin lopputekstien teeman"Yume o Miru Shima e" orkesterille, ja se esitettiin Orchestral Game Music Concerts 3-konsertissa vuonna 1993.
The staff credits theme,"Yume o Miru Shima e" was later arranged for orchestra by Yuka Tsujiyoko, and performed at the Orchestral Game Music Concert 3 in 1993.Ja koska ne kolmesataa miestä puhalsivat basuniin, sovitti Herra niin, että yhden miekka kääntyi toista vastaan siinä sotajoukossa;
And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the host.Frings sovitti Thomas Wolfen romaanin Look Homeward, Angel samannimiseksi näytelmäksi, joka kantaesitettiin Broadwayllä 1957 ja sai 564 esitystä Ethel Barrymore-teatterissa.
Frings adapted the Thomas Wolfe novel Look Homeward, Angel into a play of the same name that opened on Broadway in 1957 and ran for 564 performances at the Ethel Barrymore Theatre.Se perustuu siihen, että hän kantoi syntimme ja sovitti meidät Jumalan kanssa. Meidän ei tarvitse itse enää yrittää ansaita tätä asiaa.
It is based on the fact that He carried our sins on the cross and reconciled us with God so that we no longer have to try to earn salvation.Kaksi novellia kokoelmasta A Thousand Years of Good Prayers on pohjana vuonna 2007 valmistuneissa Wayne Wangin ohjaamissa elokuvissa The Princess of Nebraska ja A Thousand Years of Good Prayers,jonka Li sovitti itse.
Two of the stories from A Thousand Years of Good Prayers were Gordon Parks sovitti elämäkertansa The Learning Treeksi vuonna 1969.
When Gordon Parks adapted his semi-autobiographical novel, The Learning Tree, in 1969.
