Exemples d'utilisation de Suljitte en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tehän juuri suljitte.
Didn't you guys just close?Suljitte kokonaisen siiven.
You closed an entire wing.Mihin aikaan suljitte silloin?
What time did you close that night?Suljitte videon, ette ääntä.
You cut the video, not the sound.Nicole kertoi, kuinka suljitte oven.
She told me how you would close your door.Miksi suljitte minut tänne?
Why did you put me in here?Missä piirustukset olivat, kun suljitte?
Where were Miksi suljitte kaikki sisäänkäynnit?
Why they now denied all entry?Mutta sitten te suljitte ikkunan.
But at certain point, you closed the window….Miksi suljitte kaupungin portit?
Why have you closed the city gates?Mutta jatkoin uskomista, vaikka kun suljitte minut ulos.
But I kept on believing, even when you closed me out.Miksi suljitte kaikki sisäänkäynnit?
Why have you now denied all entry?Haluaisin ensin kuulla syyn, miksi suljitte NSS: n ulkopuolelle?
I would first like to hear the reason why you excluded NSS?Suljitte hänet pois.-Se oli virhe.
That you have ruled him out, and I think that's a mistake.Se palaa, vaikka suljitte silmät, Näette liekin.
You see the flame, gentlemen. It burns even when your eyes are closed.Suljitte Caracasin konttorinne vuonna 2008 ja ilmoititte.
But you closed your offices in Caracas in 2008.Miksi teitte niin, herra Bush, suljitte itsenne pois tuolla tavoin?
Why would you do that, Mr. Bush, shut yourself off like that?Että suljitte äänestyksen republikaani- osavaltioissa varmistaaksenne voiton.
That you shut down voting in Republican precincts to guarantee your own win.Miksi teitte niin, herra Bush, suljitte itsenne pois tuolla tavoin?
Shut yourself off like that? Now, why would you do that, Mr. Bush?Että suljitte äänestyksen republikaani- osavaltioissa varmistaaksenne voiton.
To guarantee your own win. That you shut down voting in Republican precincts.Turvallisuutta varten asennetut valvontakamerat- näyttävät, että Dumpy meni ensin huoneeseen, sitten te- ja te suljitte oven.
The CCTV cameras installed for security purposes clearly show Dumpy entering the room first… then you… And you shut the door.Nyt Kun suljitte sulkimen, oli liian myöhäistä.
Now! When you closed the iris, it was too late.Istuitte tähän ja kun aloitte sanella, aamuaurinko kävi silmiinne. Joten nousitte,menitte ikkunalle ja suljitte kaihtimet.
And you sat down and when you started to dictate, the early morning sun got in your eyes and you then arose,went to the window and closed the blinds.Nyt Kun suljitte sulkimen, oli liian myöhäistä.
When you closed the iris, it was too late. Now.Jotkin muut suuret, hyvin tunnetut yhtiöt käyttivät nimeään,joita en haluaisi käyttää parlamentissa, ja te suljitte asialta silmänne.
Some other large, well-known companies used their name,which I would not like to use in Parliament, and you closed your eyes to this issue.Nyt Kun suljitte sulkimen, oli liian myöhäistä!
By the time you closed the iris, it was too late. Now!Mutta silloin, kunkerroin makeasta vedestä altaan laatoituksella ja Eric Wagnerin mahdollisesta murhasta, te suljitte radion kokonaan.
However… when I told you about the fresh water on the decking, when I told you that Eric Wagnermight have been murdered, you know what you did? You turned the radio completely off.Nyt Kun suljitte sulkimen, oli liian myöhäistä.
Now! By the time you closed the iris, it was too late.Kuten sanoin, suljitte saitin ja veitte rahani.
As I said, you have seized the site and taken my money.Suljitte silmänne ja aloitte nostella rintaanne- ylös ja alas.
You closed your eyes and started heaving 
