Exemples d'utilisation de Sulkisin en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi sulkisin silmäni?
Why would I close my eyes?Kunpa tämä kaikki häipyisi, jos vain sulkisin silmäni.
I wish i could just close my eyes.Sulkisin jos voisin!
I would if Tarkoitatko että sulkisin kaupan?
You mean close the store?Minä sulkisin koko alueen.
I would seal off this whole area.Mitä Takelle tapahtuisi? Jos sulkisin paikan.
What would happen to Take? If I close this place.Sulkisin sen, jos pystyisin!
If I could lie it down, I would!Jos tekisin, sulkisin silmäni.
But if Jos sulkisin silmät, voisit olla kuka tahansa.
If I close my eyes, you could be anyone.Kunpa tämä kaikki häipyisi, jos vain sulkisin silmäni.
I wish I could just close my eyes and make all this go away.Teinä sulkisin suuni, koska se ei ole vitsi.
I would close your mouth, because it's not a joke.Jos tietäisin sinun olevan onnellinen sulkisin silmäni nyt.
If Vaikka sulkisin silmäni, he ovat yhä täällä.
Just because I close my eyes doesn't mean that they're not here.Aina kun suljen koneen luukun,tuntuu, kuin sulkisin arkkuni kannen.
Every time I close the lid on that canopy,I feel like I'm shutting the lid on my own coffin.Sulkisin suuni ennen seuraavaa typerää möläytystä.
I would shut my mouth before the next stupid thing comes out.Jos avaisin tuon uunin ja sulkisin kaikki ikkunat,- kuolisinko?
If I were to turn on that oven and close all the windows, would I die?Sulkisin sen mielelläni, etenkin kaikkien ystävieni nähden.
And I would really enjoy closing it, especially in front of all my friends.Voimmeko? Mitä jos sulkisin suuni ja antaisin sinulle menolipun?
What if I kept my mouth shut and gave you a one-way ticket outta town?Hei, läski, sulkisin tuon telttaläpän, ennen kuin hyttyset pääsevät sisälle.
Hey, fatso, I would close that tent flap before the mosquitoes get in.Kuvittelin lapsena, että jos sulkisin silmäni, ihmisiä ei enää olisi.
When Jos olisin sinä, sulkisin puoleksi tunniksi päivässä puhelimen, sulkisin sähköpostin, laskisin Reggie-patukan- ja keskittyisin vaimoon.
If I were you maybe half an hour a day turn off the cell phone. Shut down the emails, put away the Reggie bars, and focus on your wife.Toivoin, että jos sulkisin silmäni, se menisi tällä kertaa pois.
Kuvan kanssa sulkisin sydämeni ja säilyttäisin sen hänelle.
And save it for him. Along with his picture, I would lock away my heart.Kuvan kanssa sulkisin sydämeni ja säilyttäisin sen hänelle.
Along with his picture, I would lock away my heart, and save it for him.Voimmeko? Mitä jos sulkisin suuni ja antaisin sinulle menolipun?
I'm thinking… what if I kept my mouth shut and gave you a one-way ticket outta town?Ostaisin Sephoran ja sulkisin kaikki liikkeet Coloradossa. Jos tahtoisin rankaista sinua.
If I wanted to punish you, I would buy Sephora and close all of their Colorado stores.
