Exemples d'utilisation de Suutele en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja suutele minua.
And kiss me.En minä sitä suutele.
I'm shaking it, not kissing it.Ja suutele häntä.
And kiss her.René! Syleile ja suutele minua!
Rene, hold me and kiss me!Nyt suutele minua.
Now, kiss me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
yritti suudellahän yritti suudellasuudellut tyttöä
suudella sinua nyt
alkoi suudellasuudellut miestä
Plus
Utilisation avec des adverbes
edes suudellutsuudella sinua nyt
ikinä suudellutsitten hän suuteli
Utilisation avec des verbes
en suuteletäytyy suudella
Älä mieti, vaan suutele.
No, no, less thinking, more kissing.Ei, suutele häntä.
No, kiss her.Hieno nainen ei koskaan suutele ja kerro.
A lady never kisses and tells.Ted… suutele minua.
Ted, kiss me.Eikä halailla.-En suutele niskaasi.
And no cuddling. And no kissing your neck.Suutele minua,- heinasilkka.
Kiss me.Jason. Suutele minua.
Jason. Kiss me.Ensimmäinen virhe on se, ettet suutele kyllin kauan.
Your first mistake is you don't spend enough time kissing.Mark, suutele minua.
Kiss me, Mark.Naimisissa olevat miehet eivät suutele vaimojaan noin.
No married man kisses his wife like that.Jack, suutele minua.- Kiitos.
Thank you… Jack, kiss me.Päätin, etten enää suutele, jos en halua.
I have decided I'm not going to do anymore kissing. THEY LAUGH.Jack, suutele minua.- Kiitos.
Jack, kiss me.- Thank you.Syleile häntä, pitele kukkakimppua… ja suutele hänen poskeaan.
And kiss her cheek. Embrace her, hold the bouquet.En suutele ensi treffeillä.
No kissing on the first date.Mutta älä suutele huulille.
Just no kissing on the lips.On ensimmäinen ystävänpäivä, kun ette riitele tai suutele muita.
It's the first Valentine's Day you guys aren't fighting or kissing another girl.Kukaan ei suutele keilaradalla!
Nobody kisses at a bowling alley!Ei aikuinen mies noin suutele aikuista naista.
That is not the way a grown man kisses a grown woman.Tule ja suutele minua pitkään.
Come and kiss me, sweet-and-twenty.Kun hän tapaa paavin, hän ei suutele paavia tapojen mukaan.
When he met the pope he kisses his ring is not, as is the custom.Siis tule, suutele minua, Kate Kate!
Kate.- Then come, kiss me, Kate!Naimisissa olevat miehet eivät suutele vaimojaan noin." Oletko pilvessä?
No married man kisses his wife like that"? Are you stoned?Kukaan muu ei suutele tulevien lasteni isukkia, paitsi minä!
Nobody kisses my future baby-daddy but me!Eikä kukaan suutele sinua kuten minä.
And no one kisses you like I do.
