Exemples d'utilisation de Taivuttelin en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Taivuttelin itse itseni.
I convinced myself.Antaa meidän hoitaa pidätys. Taivuttelin Trammelin.
I, uh, convinced Trammel to let us handle the arrest.Taivuttelin kaikki jäämään.
I convinced everyone to stay.Mikhayil ei halunnut yötöihin, mutta minä taivuttelin hänet.
Mikhayil didn't want to work that night, but I convinced him.Taivuttelin hänet pitämään sinut.
I convinced him to keep you on.
On traduit aussi
Kun taivuttelit minut palaamaan, minä taivuttelin hänet.
And when you Taivuttelin häntä menemään tuonne.
I convinced her to go in there.Hän etsii metsätöitä, mutta taivuttelin hänet päivälliselle.
Looking for logging work, but I convinced him to come have supper.Taivuttelin yhtiön tekemään niin.
I convinced the company to do so.Tai puhuin syyttäjän kanssa- ja taivuttelin hänet muuttamaan mielensä.
Or I talk to the state attorney, and persuade him otherwise.Taivuttelin Bonnien auttamaan sinua.
I convinced Bonnie to help you.Puhuin Tavernan väen kanssa, ja ja taivuttelin heidät pohtimaan tarjoustanne.
I have parlayed with the Tavern people and persuaded them to ponder your proposal.Taivuttelin hänet jäämään pois tästä.
I convinced her to stay behind.Juuri niin, taivuttelin sinut tänne vilpillisesti.
Yes, I brought you here under false pretenses.Taivuttelin Walkerin säästämään henkesi.
I convinced Walker to spare you.Minä taivuttelin heidät taistelemaan.
The people who I convinced to fight.Taivuttelin hänet ampumaan Abe Fromanin.
I convinced him to shoot Abe Froman.Minä taivuttelin jokaisen jäämään,- Minun täytyy.
I was the one who convinced everyone to stay.- I have to.Taivuttelin hänet luopumaan syytteistä.
I have convinced him to drop the charges.Taivuttelin hänet luopumaan syytteistä.
To drop the charges. I have convinced them.Taivuttelin Tomin olemaan haastamatta sinua oikeuteen.
I convinced Tom not to sue you.Taivuttelin heidät laittamaan Sarah'n keskitason kurssille.
I convinced them to put Sarah in the intermediate class.Taivuttelin hänet syyttämään Changia lasten vaarantamisesta.
I talked her into going after Chang for child endangerment.Taivuttelin Camillan muuttamaan tänne, jotta voisimme asua lähelläsi.
So we could be close to you. persuaded Camilla to come down here.Taivuttelin Camillan muuttamaan tänne, jotta voisimme asua lähelläsi.
Persuaded Camilla to come down here too, so we could be close to you.Taivuttelin sen rakennus- tarkastajan. Sinä vain pyörittelit peukaloitasi!
I leaned on that building inspector when you had your thumb up your ass!Taivuttelin Basilin murtautumaan kanssani Killigan'sin apteekkiin. Joten välkkynä tyttönä.
I convinced Basil to break into Killigan's Pharmacy with me.Taivuttelin itseni näkemään jotain, mitä olen kieltäytynyt näkemästä.
I have convinced myself of something Taivuttelin hänen avustajansa Amanda Shaw'n- todistamaan, ja hänet tapettiin siksi.
I convinced his assistant, Amanda Shaw, to testify against him, and he killed her for it.Taivuttelin Alicea lähtemään. Hän yhdistää minut sairaalaan, eikä kuuntele.
I tried to convince Alice 
