Exemples d'utilisation de Taluttaa en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei minua tarvitse taluttaa.
We don't have to help?Sokea taluttaa sokeaa.
The blind leading the blind.Tammaa ei voi edes taluttaa, John.
You can't even lead the horse, John.Kuka taluttaa ketä, eikö?
Who's walking who, right?Pitääkö minun taluttaa se täältä?
Do I have to walk it out of here?Isä taluttaa minut alttarille.
Dad's walking me down the aisle.Muriel osaa taluttaa tätä.
Muriel knows how to walk this thing.Aion silti taluttaa teidät käsiraudoissa ulos kuulustelun vastustamisesta.
I'm still gonna walk you out that door in handcuffs.Osaatko kuormata hevoseni ja taluttaa sitä?
Can you pack my horse and lead it?Vaadin taluttaa sinut kotiin.
Then I insist on walking you home.Osaatko valjastaa hevoseni ja taluttaa sitä?
Can you pack my horse and lead it?Hevosen voi taluttaa veden ääreen….
You can lead a horse to water.Jos taluttaa lasta liikaa, hän ei koskaan seiso omillajaloillaan.
Then they will never find their own footing. If you lead a child by the hand.Kiva, sokea taluttaa sokeaa.
Great, the blind leading the blind.Lupaan taluttaa risteyksissä, koska en osaa vielä kääntyä kunnolla.
And I will walk it through all the intersections,'cause I'm not great at turning yet.Ei minua tarvitse taluttaa kuin lasta.
It's not necessary to lead me like a child.Kun sokea taluttaa sokeaa, eivätkö molemmat putoa ojaan?
When the blind lead the blind… don't they both fall in the ditch?Mies, jolla on harmaa hattu, taluttaa hevosta.
Man with a gray hat leading a horse.Siksi en aio taluttaa sinua sisälle tuohon sairaalaan.
Walking you inside that crowded hospital ain't one of'em.Silloin Jeesus seisahtui ja käski taluttaa hänet tykönsä.
Jesus, standing, commanded him to be brought Miestä voi taluttaa peniksestä, mutta häntä ei kesytetä niin.
You can lead a man by the penis but it's the wrong way to tame him.Silloin Jeesus seisahtui ja käski taluttaa hänet tykönsä.
And Jesus standing, commanded him to be brought unto Aion silti taluttaa teidät käsiraudoissa ulos kuulustelun vastustamisesta.
I'm still gonna walk you out that door in handcuffs For resisting questioning.Katsokaa. Valkoinen paimen taluttaa ruskeaa mutiaista!
Look what's coming! A white shepherd leading a brown Sammy!Minun piti taluttaa hänet alttarille ja tehdä tämä tulevalle miehelle.
I was supposed to walk her down the aisle and give her husband-to-be one of these.Katsokaa. Valkoinen paimen taluttaa ruskeaa mutiaista!
A white shepherd leading a brown Sammy! Hey, look what's coming!Aiot siis taluttaa minut huoneeseeni ja varmistaa etten joudu vaikeuksiin?
So what, you're gonna walk me to my room and make sure I don't get into any trouble?Olisit vain vartija, joka taluttaa hänet teloitukseen.
Uh, technically, you would just be the guard walking her to the execution.Antakaa minun taluttaa teidät tapahtumien läpi, jotka johtivat hänen murhaan, hänen silmillään.
Let me walk you through the events leading up to her murder through her eyes.Silloin Jeesus seisahtui ja käski taluttaa hänet tykönsä.
Then Jesus, standing still, ordered him to be brought 
