Exemples d'utilisation de Tapahtui en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä tapahtui? Dez?
Dez! what's going on?Hän tiesi mitä tapahtui.
He knew what happen.Mitä tapahtui? Liam?
Liam? What's going on?Mitä matkalla tapahtui.
What occurred on the trip.Mitä tapahtui linnulle?
What happen to bird?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tulee tapahtumaanei tule tapahtumaanhittoa tapahtuionnettomuus tapahtuimitä tulee tapahtumaanedistystä on tapahtunutvälillämme tapahtuisen tapahtumaantapahtunut onnettomuus
se ei tule tapahtumaan
Plus
Utilisation avec des adverbes
täällä tapahtuusiellä tapahtuunäin tapahtuuaiemmin tapahtunuttatäällä on tapahtunuttodella tapahtuimiten se tapahtuiseuraavaksi tapahtuujuuri tapahtuieilen tapahtui
Plus
Utilisation avec des verbes
ei tapahdupitäisi tapahtuatäytyy tapahtuasaattaa tapahtualuulet tapahtuvanalkoi tapahtuatulisi tapahtuakuulin tapahtuneestamuuttaa tapahtunuttakertoi tapahtuneesta
Plus
Sitten ihme tapahtui.
Then a miracle occurred.Mitä tapahtui Allenille?
What happens to Allen?Sitten ihme tapahtui.
Then the miracle occurred.Se tapahtui minullekin.
It happened to me, too.Lin Chun. Ammuskelu tapahtui.
Lin Chun. The shooting took place.Mitä tapahtui, Nino?
Nino, what's going on,?Tapahtui vieläkin oudompia asioita, Freder.
There are still more strange things happening, Freder.Mitä tapahtui, Gibbs?
What happened to you, Gibbs?
Mitään tietoa? Sama ilmiö tapahtui myös.
Any information? The same phenomenon also occurred during.Mitä tapahtui kunnioitukselle?
What happen to respect?Täydellinen antautuminen tapahtui 7 toukokuuta 1945.
Complete surrender took place on 7 May 1945.Se tapahtui takiani, Georgie.
It happened because of me Georgie, me.Seuraava tarinani tapahtui Veronassa.
My next story took place in Verona.Tämä tapahtui sinun vahtivuorollasi. Sinulla.
This happened on your watch.Tiedän, että sinulle tapahtui jotain. Mitä muuta?
What else? I know something happened to you?Siellä tapahtui jotain, joka laukaisi tuon kaiken toiminnan.
Something took place there that triggered that action.Se, mikä tapahtui, on ohi.
Whatever occurred, it's over.Mitä tapahtui?-En tiedä?
I don't know. What's going on?Tekojärven murha tapahtui lähellä bambumetsää.
The reservoir murder took place near the grove.Sinulle tapahtui jotain pahaa?
Something bad happen to you?Tragedia tapahtui vuonna 1997.
This tragedy occurred in 1997.Minulle tapahtui hassu juttu.
Oh! A funny thing happened to me.Kaikki tapahtui minun vuokseni.
All this happened because of me.Mitä tapahtui?- Mitä sinä teit?
What's going on? What did you do?Mitä tapahtui?- Mitä sinä teit?
What did you do? What's going on?
