Exemples d'utilisation de Tarjoaisit en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä tarjoaisit hänelle?
What can you give him?Mitä sinä hänelle tarjoaisit?
What do you have to offer him?Mitä tarjoaisit hänelle?
What would you offer him?Sinä toivot, että tarjoaisit.
Miksi edes tarjoaisit sopimusta?
Why even offer me a deal?
Minä vien sen mukanani. Miksi tarjoaisit?
I'm taking this coat with me. Why would you?Toivoin, että tarjoaisit minullekin.
I was hoping you would pour me one.Jos tarjoaisit sitä työtä, ottaisin sen.
If you offered me that job, I would take it.Ajattelin, että tarjoaisitte oluen.
Thought you would buy me a beer.Jos tarjoaisit, olisin imarreltu. No?
If you are, I would be flattered. Well?Hra Wong sanoi, että tarjoaisit kyydin.
Mr Wong said you could give me a lift.Jos tarjoaisitte poikanne kättä.
If you were to offer your son's hand instead.Minä vien sen mukanani.Miksi tarjoaisit?
Why would you?I'm taking this coat with me?
Jos tarjoaisit, olisin imarreltu. No?
Han: WELL? IF YOU WERE, I would BE FLATTERED?Eikö olisi mukavampaa, jos tarjoaisit päivällisen?
Wouldn't it be nicer to ask me to dinner?Mitä tarjoaisit minulle, jos muuttaisin mieleni?
What can you offer me to change my mind?Ymmärrätkö mitä tarjoan? Kunpa tarjoaisit lisää pataa.
I sure wish you would offer me some more casserole.Tarjoaisit hänelle- jotakin konkreettisempaa.
You should offer her something more tangible.Luulin, että tarjoaisit vastuksen, Trent.
I thought you were gonna give me a challenge, Trent.Kerhon jäsen. Ajattelin, että tarjoaisitte oluen.
Thought you would buy me a beer. Member of the social club.Ajattelin, että tarjoaisitte oluen. Kerhon jäsen.
Thought you would buy me a beer. Member of the social club.Herra Ritchie, haluatteko päästä minusta eroon niin kovin että tarjoaisitte kyydin?
Mr. Ritchie, you want to get rid of Ajattelin, että tarjoaisitte oluen. Kerhon jäsen.
Member of the social club. Thought you would buy me a beer.En oleta että maksat matkastasi, mutta josedes kerran- tarjoaisit bensarahaa.
I don't expect Jos tarjoaisitte poikanne kättä, voisimme kaikki hyötyä.
If you were to offer your son's hand instead, it could.Ja vielä mukavampaa olisi jos tarjoaisit kyydin alas.
And it would be nicer if you give me a ride back down.Sen sijaan, että tarjoaisit vapautta tunnistaa Karibdis tarjoat minulle elämäni.
Instead of offering me freedom to identify Karibdis, you Jos haluaisin houkutella nuoren naisen autooni… Tarjoaisit hänelle koeajoa.
If I want to coax a young woman into my car… offer her a test drive.Ajattelin, että tarjoaisit kahvit. Toin croissantteja.
I thought you might like some coffee, so I brought croissants.Jos sinulla on musikaalisia, taiteellisia tainäyttelijän taitoja, mitäpä jos käyttäisit tunnin viikossa ja tarjoaisit taitosi vanhainkodin, erityiskoulun tai nuorisokerhon käyttöön?
If you have musical, theatrical or artistic skills,then how about putting an hour aside a week and offering your skills to a retirement home, a special needs school or a youth club?
