Exemples d'utilisation de Tarvitseman en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuorten jalopeurain pitää tarvitseman ja isooman;
The young lions do lack, and suffer hunger.Toimintalinjan tarvitseman rahoituksen määrä on yhteensä 9, 4 miljoonaa ecua.
Total funding required for this action line is estimated at ECU 9.4 million.Yksi injektio riittää tuottamaan lääkärin tarvitseman kuvan.
One injection is sufficient to carry out the scan that your doctor needs.Komission ei odoteta tarvitseman muuta erityistä henkilöstöä.
No other particular staff resources are envisaged for the Commission.Claire haluaa tietää, mistä saamme Peterin tarvitseman veren.
Claire would like to know where we source the blood that Peter requires.
Se korvaa syöpäsolujen tarvitseman ravinnon tyhjillä kaloreilla.
It replaces nutrients required by the cancer cells with empty calories.Sammuttamalla valot- soisimme eläimille niiden tarvitseman pimeyden.
But by simply switching off… we could allow animals the darkness they need.Se lopettaa raskaudesi tarvitseman luonnollisen aineesi progesteroni.
It will stop your natural substance(progesterone) needed for pregnancy to continue.Ennen kaikkea olemme halukkaita antamaan kiinalaisille näiden tarvitseman avun.
Above all, we are willing to give the Chinese people the assistance they need.Metsätalouden ja-teollisuuden tarvitseman työvoiman määrä on jopa vähentynyt.
The workforce required in forestry and the forest industry has actually declined.Toimitamme myös kaikki hydraulikeskuksen komponentit ja laitteen tarvitseman öljyn.
We also provide delivery of all hydraulic centre components and the oil required for the equipment.Lääkärisi määrää sopivan, lapsesi tarvitseman annoksen BUCCOLAMia yleensä lapsesi iän mukaan.
Your doctor will prescribe the appropriate dose of BUCCOLAM your child needs, generally according to your child's age.Uusia sementtejä kehittäessään yritys ottaa nyt huomioon loppukäyttäjän tarvitseman veden määrän.
When developing new cements, they now take into account the water required by the end user.Monet asiat voivat vaikuttaa henkilön tarvitseman lääkityksen annokseen, kuten ruumiinpainoon, muihin sairauksiin ja muihin lääkkeisiin.
Many things can affect the dose of a medication that a person needs, such as body weight, other medical conditions, and other medications.Komission ehdotukset, joista täällä keskustelemme, sallivat sen tarvitseman nuorennusleikkauksen.
The Commission proposals being debated here will give it the face-lift it needs.Vastaavasti kaiken alueen tarvitseman T& K- ja innovaatiotoiminnan ei välttämättä tarvitse olla saatavilla kyseisellä alueella.
Conversely, not all those R& D and innovation activities required by a region must be available in the region itself see the next paragraphs for examples.Yleensä yksi pistos riittää lääkärin tarvitseman kuvauksen toteuttamiseen.
One injection is usually sufficient to carry out the scan that your doctor needs.Euroopan unionin tarvitseman kestävän talouden ja taloudellisen elvyttämisen neljäs keskeinen osatekijä on koulutus, erityisesti yliopistokoulutus, joka on tutkimuksen foorumi.
The fourth central element of this sustainable economy and economic regeneration that the European Union needs is education, especially university education, which is the forum for research.Vastineeksi kukat tarjoavat kaiken kontukimalaisen tarvitseman meden- lentoon nousemiseksi.
In return, these flowers provide all the nectar queen bumblebees need.Kokemus on osoittanut, että kansallisissa talousarvioissa ei aseteta riittävän hyvin etusijalle monikansallisia,rajat ylittäviä investointeja, joiden avulla sisämarkkinat saisivat niiden tarvitseman infrastruktuurin.
Experience shows that national budgets will never give sufficiently high priority to multi-country,cross-border investments to equip the Single Market with the infrastructure it needs.Palvelee asiakaslähtöisesti ja aktiivisesti,myy asiakkaan tarvitseman tuotteen ja ottaa vastaan maksun yleisimmillä maksuvälineillä.
Serves in a customer-oriented and active manner,sells the product required by the customer and accepts payment in the most common forms of payment.EU: n valvoma viranomainen voisi huolehtiakeskitetysti eurooppalaisen henkilötunnisteen todentamisesta, mikä antaisi kuluttajille ja yrityksille niiden tarvitseman korkeatasoisen luottamuksen ja turvan.
Authentication of this European eID could be centrally managed bya EU-controlled authority that would provide consumers and merchants with the high degree of trust and security they require.Yksimielinen äänestystulos antaisi mietinnölle sen tarvitseman painoarvon,- ainakin toivoakseni- jotta se otetaan riittävästi huomioon komissiossa ja neuvostossa.
A unanimous vote would give the report the necessary weight for it- I hope- to receive sufficient consideration in the Commission and the Council.Yksi injektio käsivarren laskimoon riittää lääkärin tarvitseman tuloksen saamiseen.
A single injection into a vein in your arm is sufficient to conduct the test your doctor needs.Me Euroopan parlamentissa olemme pyrkineet yhdistämään Euroopan unionin tarvitseman joustavuuden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden, jota ilman se ei tule toimeen, koska nämä kaksi näkökohtaa kuuluvat yhteen.
In the European Parliament, we have tried to combine the flexibility Europe needs with the social cohesion it cannot do without, because these two aspects belong together.Mutta ne selviytyvät vain, jos metsän muut olennot- luovat sen tarvitseman elinympäristön.
But they will only survive if other creatures are here to create the kind of habitat they need.Unicefin ja muiden järjestöjen on toimittava nopeasti näiden lasten tarvitseman suojan, suojelun ja rekisteröinnin varmistamiseksi, jotta he voivat rakentaa elämänsä uudelleen ja kenties löytää sukulaisensa.
Unicef and others must act swiftly to provide the shelter, protection and registration that those children need if they are to rebuild their lives and perhaps, eventually, be traced by relatives.Ulkopakkauksen muovipakkausten määrä vaihtelee kunkin potilaan tarvitseman annoksen mukaan.
The final outer carton contains a variable number of casings according to the patient specific dose required.Useimmissa maissa on edistytty rahoitusvalvontaviranomaisten tarvitseman riippumattomuuden luomisessa, mutta lisätyötä tarvitaan joissakin maissa ja erityisesti pankkialan ulkopuolisilla aloilla.
Most countries have made progress on giving their financial supervisory authorities the needed independence but more still have to be done in some countries and in particular in the non-bank sectors.Miten löytää oikea tasapaino koordinoidun EU-toiminnan ja maiden tarvitseman kansallisen liikkumavaran välillä?
What is 
