Que Veut Dire TE MAINITSITTE en Anglais - Traduction En Anglais

• you mentioned
• you referred

Exemples d'utilisation de Te mainitsitte en Finnois et leurs traductions en Anglais

Te mainitsitte Korsikan ongelman.
You mentioned the Corsican problem.

Arvoisa komission jäsen, te mainitsitte Tobinin veron.
Commissioner, you mentioned Tobin tax.

Te mainitsitte Bosnian ja Lähi-idän.
You mentioned Bosnia and the Middle East.

Arvoisa komission jäsen, te mainitsitte, että myös Georgia on kärsinyt seurauksista.
You mentioned, Commissioner, that Georgia was affected too.

Te mainitsitte EY: n ja Kiinan tulliyhteistyösekakomitean.
You mentioned the EC-China Joint Customs Committee.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, te mainitsitte käsitteen"Euroopan linnake.
Mr President-in-Office of the Council, you mentioned the concept of'fortress Europe.

Te mainitsitte yhteispäätösmenettelyn, johon Euroopan parlamentti osallistuu.
You spoke of codecision by the European Parliament.

Hän kysyi jotain ongelmistanne hiirien kanssa,- ja te mainitsitte jotain maapähkinävoista.
She asked you something about your trouble with your mice, and you mentioned something about peanut butter.

Miksi te mainitsitte hänen syntymämerkkinsä?
Why do you mention her birthmark?

Olen tyytyväinen siihen, että on olemassa kaksi säännöstä, kuten te mainitsitte, arvoisa komissaari: ECE-sääntö numero 51 ja direktiivi 70/157/ETY.
I welcome the fact that there are two regulations, as you mentioned, Commissioner: UNECE Regulation No 51 and Directive 70/157/EEC.

Te mainitsitte rahoituksen, liikkuvuuden ja markkinoillepääsyn.
You have mentioned the three Ms: money, mobility and market access.

Tämä hanke on paitsi kunnianhimoinen myös vaikea, koska, kuten te mainitsitte, se edellyttää perustamissopimuksen ja ainakin neljän tai kuuden jäsenvaltion valtiosääntöjen muuttamista.
Having said this, it is an ambitious and difficult project, because, as you have mentioned, it requires a change to the Treaty and to the constitutions of at least four or six Member States.

Te mainitsitte EU: n turvallisuuspolitiikan ja aseidenriisunnan.
You mentioned the European security policy, together with disarmament.

Maailman sosiaalista tasapainoa koskevan kysymyksen on oltava osa talouspolitiikkaamme, ja koska te mainitsitte sen, kysyn teiltä, mitä Euroopan unioni aikoo tehdä tässä asiassa, koska sillä on selkeä vaikutus sisäisiin taloudellisiin ongelmiimme ja jopa talousarvioomme liittyviin ongelmiin.
This problem of world social balance must form part of our economic policy and, since you referred to it, I would like to ask you what the European Union is going to do in this respect, because this is clearly going to have an influence on our internal economic problems and also on our budgetary problems.

Te mainitsitte vastauksessanne ohjelman Clean Air for Europe, CAFE-ohjelman.
In your reply you mentioned the Clean Air for Europe programme: CAFE.

Komission jäsen, te mainitsitte viljelmien ruiskuttamisen ilmateitse.
You mentioned crop spraying from the air, Commissioner.

Te mainitsitte Schengenin, ja tietenkin haluamme laajentaa Schengen-alueen rajoja.
You mentioned Schengen and, yes, we want the Schengen border extended.

Hyvä Robert Goebbels, te mainitsitte 72 erityisvaltuutta 11:ssä eri luokassa.
Mr Goebbels, you mentioned 72 specific powers, within 11 different categories.

Te mainitsitte esimerkkinä luonnonvarojen oikean ja asianmukaisen käytön.
You mentioned, for example, the correct and appropriate use of natural resources.

Tavatessamme taannoin- te mainitsitte mahdollisuudesta varastoida erikoislaatuisia aseita.
When we sågs nämnde you the possibility to store a particular type of weapons.

Te mainitsitte veroparatiisikysymyksen ja rahanpesun, jotka liittyvät tähän.
You mentioned the question of tax havens and money laundering in connection with this.

Arvoisa komission jäsen, te mainitsitte yhden näistä eli sen, että kalan hinta on nousemisen sijaan laskenut.
One that you mentioned, Commissioner, is the fact that prices for fish have gone down rather than up.

Te mainitsitte useita kohtia, joita te ilmeisesti pidätte epätyydyttävinä.
You have mentioned a number of points which you apparently consider unsatisfactory.

Arvoisa korkea edustaja, te mainitsitte tänään, että se, mitä siellä tapahtuu, ei ole mikään rauhanprosessi.
You were saying today, Mr Solana, that what is going on there is not a peace process.

Te mainitsitte perustellusti 2. kesäkuuta, että äänestyksessä 26 oli vastaan ja yksi pidättäytyi äänestämästä.
You mentioned quite rightly on 2 June that there was a vote of 26 to 1 against.

En ole kuullut myöskään sitä ja koska te mainitsitte sen mikä on teidän kantanne ja kuinka aiotte puolustaa kalastusta Seattlen huippukokouksessa.
Neither do I know- since the Commissioner mentions it- what the Commissioner' s position is and how fishing will be defended at the Seattle Summit.

Te mainitsitte, että Phare-yhteistyön puitteissa on panostettu 200 miljoonaa euroa turvallisuuden parantamiseen.
You mentioned that EUR 200 million had been invested in the Phare partnership to improve safety.

Nishimura, te mainitsitte,― että tämä on Takahatan viimeinen ja paras elokuva.
Mr. Nishimura, you mentioned that this may be… Takahata's best and final film.

Te mainitsitte nimeltä joitain jäsenvaltioita. Uskon, että komission tulee toteuttaa huomattavasti kattavampia toimia kahden uusimman jäsenvaltion, Romanian ja Bulgarian, kohdalla, sillä muutoin nämä ongelmat jäävät pysyviksi.
You have mentioned some of our Member States and I believe that the Commission must significantly increase its efforts with regard to our two newest members, Romania and Bulgaria, otherwise we will have lasting problems there.

Ne ehdot, jotka te mainitsitte, arvoisa komissaari, pysyvät luonnollisesti rajoituksetta voimassa.
The conditions you mentioned, Commissioner, will of course still apply.

Comment utiliser "te mainitsitte" dans une phrase en Finnois

Te mainitsitte kyber- (cyber), mutta kyberinformaatio, taloudellinen painostus jne.

Te mainitsitte kyber- (cyber), mutta kyberinformaatio, taloudellinen painostus jne.?

Te mainitsitte puheessanne perjantaina, että Suomi on syksyllä valmis aloittamaan ministeritason neuvottelut kaupallisten suhteittemme järjestämiseksi Euroopan talousyhteisöön.

Mutta tähän asti käy teidän kertomuksenne täsmälleen yhteen toisten tietojen kanssa, joita minulle on annettu. – Te mainitsitte tulleenne ryöstetyksi.

Kemppainen: Kun te mainitsitte ja myös tiesitte, että siellä taustalla on Roiha ja Arpiainen, niiin keskustelitteko heidän kanssaan näistä sopimusneuvotteluista?

Eli te mainitsitte "KLINIKKAMME", mikä tarkoittaa sitä, että on tietty paikka ja näin ollen loogisesti ajatelleen sillä luulisi olevan SIJAINTIA kartassa.

Me kaikki tiedämme kuitenkin myös, että se tulee olemaan valtavan vaikeaa, ja te mainitsitte tämän vuoropuhelun yhteydessä marokkolaisten kanssa viime viikolla käydyt keskustelut.

Comment utiliser "you referred, you mentioned" dans une phrase en Anglais

You referred your product to your friend.

You mentioned the seismic and you mentioned the rigs turning.

Have you referred patients for surgery?

You mentioned the Outsiders from Tulsa.

You referred to shuffling tasks between contexts.

What products have you referred to friends?

The user you referred didn’t sign up.

How were you referred for this loan?

You mentioned the glass crunching before you mentioned the cause of it.

Barry Horn: You mentioned Dez Bryant.