Exemples d'utilisation de Tehostunut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tehostunut lipidien hajoaminen soluissa;
Enhanced lipid breakdown in cells;Itämeren alueen yhteistyö on tiivistynyt ja tehostunut viime vuosina.
Cooperation in the region has become closer and more effective in recent years.Minulle kehittyi tehostunut kuulo ja näkö. Mutta vähitellen.
I developed enhanced hearing and vision. But, little by little.Sen lisäksi, että,datan käsittely tässä versiossa KIK on tehostunut.
Apart from that,the data handling of this version of KIK has become more efficient.Minulle kehittyi tehostunut kuulo ja näkö. Mutta vähitellen.
But, little by little… I developed enhanced hearing and vision.
On traduit aussi
Hoito Nykyaikaisen lääketieteen teknologia hoitoon keuhkosyöpä 4 astetta on tehostunut.
Thanks to modern medical technology to treat lung cancer 4 degrees has become more effective.Toimitus- ten kasvu ja tehostunut projektien läpivienti paransivat kannattavuutta.
Increased deliveries and more efficient project implementa-tion improved profitability.Sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpano on selvästi tehostunut useimmissa jäsenvaltioissa.
Implementation of Internal Market Directives has considerably improved in most Member States.Päätöksentekoprosessi on tehostunut, ja siitä on tullut entistä kattavampi ja nopeampi.
The overall decision making process is more efficient and inclusive and has speeded up.Tehostunut yhteistyö sisäasioissa¡ohti lisäksi Euroopan kansalaisuuden käyttöönottoon.
Intensified cooperation in internal affairs further led to the creation of European citizenship.Vaikka tietojen keruu onkin vähitellen tehostunut, siinä esiintyy vielä puutteita.
Although data‑gathering is gradually improving, much remains to be Mutta verkkotoimialojen vapauttaminen on edennyt ja kilpailupolitiikka tehostunut.
While liberalisation of network industries progressed and competition policies became more effective.On todettava, että työskentely on todellakin tehostunut viimeisten neljän vuoden aikana.
It must be said that this effort has certainly intensified over the last four years.Kymmenessä vuodessa neljännes Euroopan maanviljelijöistä on kaikonnut, tilat ovat suurentuneet jatuotanto on tehostunut.
In ten years, one quarter of Europe's farmers have vanished, farms have become larger andproduction has intensified.Huomaamme, että sisämarkkinoiden avaamisen jälkeen toimintamme on tehostunut ja olemme menestyneet paremmin.
We can see that we are more efficient and Tehostunut seuranta ja liiallisten alijäämien menettelyyn liittyvä läpinäkyvyys ovat myös auttaneet budjettikurin ylläpitämistä.
More effective monitoring and the transparency of the excessive budget procedure have also helped in this regard.Maksusitoumusten tekeminen janiitä vastaavien määrärahojen käyttö on tehostunut vuosina 2005 ja 2006.
The budget spending andcommitment of the budget have im proved during 2005 and 2006.Suomen armeijan tehostunut vastarinta ja rintaman vakiintuminen kesällä 1944 loivat edellytykset toisenlaiselle ratkaisulle.
The Finnish army's intensified resistance and the stabilization of the front in summer 1944 created the preconditions for another solution.Sekä moniajokyky? Otaksun kuitenkin, ettäsinulle kehittyy myös tehostunut havaintokyky.
And multi-tasking capability? I assume, though,that you are also developing the heightened perception.Vertaispaine on myös tehostunut, ei ainoastaan uusien välineiden, kuten EU-ohjausjakson, ansiosta, mutta myös tapahtumien seurauksena.
Peer pressure, also, has become more effective, not just because of the new instruments, such as the European Semester, but also as a result of the events.Esimerkkeinä piirteistä, jotka voivat kasvattaa kelpoisuutta ovat tehostunut selviytyminen ja lisääntynyt hedelmällisyys.
Examples of traits that can increase fitness are enhanced survival and increased fecundity.Liikevoittoon ilman kertaluonteisia eriä vaikuttivat positiivisesti parantunut tuottavuus,kustannussäästöt sekä tehostunut ostotoiminta.
The operating profit excluding non-recurring items was positively impacted by improved productivity,cost savings and more efficient purchasing.Onnistumisia on selvästi saatu aikaan, sillä kasvu on tehostunut ja työttömyys vähentynyt kaikkialla Euroopan unionissa.
There has been noticeable success, which has found expression throughout Europe in improved growth and falling unemployment rates.Tehdasteollisuudelle myönnettyjen määrältään suurien tukien vähentyminen tarkastelujakson aikana osoittaa sen, että valvonta alalla tehostunut.
The observed reduction of the high levels of manufacturing aid during the period under review shows that control in this sector has become more effective.Vuoropuhelu on tätä nykyä keskitetympää jayhteistyö on tehostunut erityisesti energia- ja liikennealalla.
Today's dialogue is much more focused andcooperation has been strengthened notably in the energy and transport sectors.Tehostunut yhteistyö tukee valmiuksien lisäämistä ja korkeakoulutuksen nykyaikaistamista kumppanimaissa ja lisää Euroopan vetovoimaisuutta.
Reinforced cooperation will support the capacity building and modernisation of higher education in partner countries, and contribute to the attractiveness of Europe.After lääkkeen aiheuttama demyelinaatio, CDP-koliinijauhe tehokkaasti tehostunut myeliinin regenerointi ja päinvastaiset moottorin koordinaatiorajoitukset.
After drug-induced demyelination, CDP choline powder effectively enhanced myelin regeneration and reversed motor coordination deficits.Markkinahäiriöiden pitäisi yleensä vähentyä ajan kuluessa esimerkiksi siksi, ettäkyseisistä markkinoista on tullut kypsät markkinat ja tiedonlevitys on tehostunut.
Generally, market failures should decrease over time, for instance because the marketconcerned has matured and information has been disseminated more effectively.Hyötyjä Valpas-palvelusta ovat läpinäkyvä ja tehostunut töiden ohjaus, tietojen syöttö vain yhteen järjestelmään sekä nopea valmiiden töiden laskutus.
The benefits include transparent and more efficient work task management, data entry only to one system and quick invoicing of completed jobs.Sekä komissio että parlamentti ovat tehneet tällä alalla jo pitkään hyvää yhteistyötä,joka on tehostunut entisestään viime kuukausien aikana.
Both the Commission and Parliament already have long-standing good cooperation in this area,which has gained even further momentum in the last months.
