Exemples d'utilisation de Tekeytyy en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän tekeytyy siivoojaksi.
He impersonates a housekeeper.Se on kystahirviö, joka tekeytyy Billiksi. Bill!
Bill! Okay, fine! Bill!?Tekeytyy kuoliaaksi ja lavastaa minut.
Fakes her own death, frames me for it.Välillä Bob tekeytyy köyhäksi.
Sometimes Bob pretends he's poor.Haluan ehtiä ennen kuin maa tekeytyy.
Like to get to them before the soil's settled.
Jos hän tekeytyy Klingonien imperiumin johtajaksi.
He's impersonating the Klingon leader.Se on kystahirviö, joka tekeytyy Billiksi.
It's the cyst monster acting like Bill.Sarah ehkä tekeytyy yhdeksi meistä mutta hän on yksi heistä.
Sarah may act like one of us she's one of them.Hän on jo täällä ja tekeytyy toiseksi.
I think he's already here, pretending to be someone else.Voi, jos hän tekeytyy Klingonien imperiumin johtajaksi.
He can if he's impersonating the leader of the Klingon Empire.Nixon on aidosti moraaliton, vaikka tekeytyy moralistiksi.
Nixon is an immoralist disguised as a moralist.Voi, jos hän tekeytyy Klingonien imperiumin johtajaksi.
The leader He can if he's impersonating of the Klingon Empire.Grazie. Kuulin, että täällä on toimittaja, joka tekeytyy oppilaaksi.
Grazie. Dude, I heard there's an undercover reporter posing as a student.Voi, jos hän tekeytyy Klingonien imperiumin johtajaksi.
The leader of the Klingon Empire. He can if he's impersonating.Tässä”ryysyistä rikkauksiin”-tarinassa Crawford näyttelee kabaree-laulajatarta, joka tekeytyy aristokraatiksi.
In this"rags to riches" tale, Crawford plays a cabaret singer who poses as an aristocrat.Hän tekeytyy ystäväksi, kunnes suojaus putoaa ja kääntää selän.
And drop your guard, then he will stab you… But if you turn your back on him.Jos se tosiaan on avaruusolio, joka tekeytyy isäksesi miksi he etsivät sinua nyt?
All right, so let's say it is this alien who takes the form of your father. Why would they come looking for you now?Wilma tekeytyy kohteeksi, jota kidnappaaja ei voi ohittaa.
Wilma is setting herself up as a target no thief or kidnapper can pass Tein sen taas takaisin“sudet lampaan vaatteet” ohjelmisto, joka tekeytyy tietoturvaohjelmisto, mutta yleensä kääntyä ja purra sinua.
I did an article a while back on“wolves in sheeps clothing” software that poses as security software but will usually turn around and bite you.Kun poika tekeytyy homoksi, ensisijainen vanhempi yleensä huomaa sen.
A son pretending to be gay is something that usually the primary care parent would pick up on.Machine Fritz Langin Metropolis toimii myös varoitustarinan, suunnitellut tohtori Rotwang,robotti tekeytyy johtaja työntekijöiden ja käyttää heidän luottamuksensa innostaa kapinaan.
The Machine from Fritz Lang's Metropolis also serves as a cautionary tale, engineered by Doctor Rotwang,the robot impersonates the leader of the workers and uses their trust to inspire a revolt.Tämä virus myös tekeytyy Microsoftin Security Centerin ja Windows Security Center-näyttö tulee linkki ja kannustusta ostaa Cyber Security.
This virus also impersonates Microsoft Security Center and in the Windows Security Center screen will be a link and encouragement to purchase Cyber Security.Total Security Antivirus on toinen rogue turvallisuus sovellus, joka tekeytyy laillinen virustorjuntaohjelma huiputtaa ihmisiä asentamaan ja maksamaan siitä.
Total Security Antivirus is another rogue security application that poses as legitimate antivirus software to dupe people into installing and then paying for it.Kun sovellus tekeytyy root-käyttäjäksi tai järjestelmänvalvojatiliksi, sovellus toimii root-käyttäjän(järjestelmänvalvojan) hallinnollisessa suojauskontekstissa.
When an application impersonates the root user or Administrator account, the application has the administrative security context of the root(Administrator) user.Ja nyt valokuvamalli Lucy Jonesin Mallitoimistosta- tekeytyy rabbi Baumelin kotiopettajattareksi- ja h: An aikoo kurittaa rabbia.
And now a model from the Lucy Jones Modelling Agency is going to pretend that she is Rabbi Baumel's governess and she is going Kun ihmiset ottavat jakeita raamatusta irti asianyhteydestä vedoten niihin- Rodney Howard? Browne on mestari tässä,samoin Mike Bickle- niin se on Saatanan'puumerkki' ja allekirjoitus. Kun hän tekeytyy valkeuden enkeliksi, mitä hän tekee?
When you see people taking verses out of context and making it a pretext-- Rodney Howard-Browne is a master at it, and Mike Bickle is another-- that isthe signature of Satan; Lucifer manifesting himself as an angel of light?Hyönteinen, joka tekeytyy tikuksi Se on harvinainen kummitussirkka?
It's an insect that disguises itself as a stick in order to confuse its predators.- A phasmid?Tässä 2010 Lee seurasi menestys Boys Over Kukat pääosassa MBC TV-draama Personal Taste jossa hän soitti kunnianhimoinen perfektionisti nuori arkkitehti, joka tekeytyy homo ihminen tulla kämppäkaverini nuoren naisen johtaa romanttinen komplikaatioita.
Dans 2010 Lee followed up the success of Boys Over Flowers by starring in the MBC TV drama Personal Taste in which he played an ambitious perfectionist young architect who poses as a gay man to become roommates with a young woman leading to romantic complications.Kun joku on pulassa, Orson tekeytyy supersankariksi Ponteva possuksi Power Pig.
After an accident in the Gravitator, Wario turns into a superhero personal named Wario-Man.Antagonisti uusia; Hester pitkän menettänyt miehensä,uskotaan olleen menetetty merellä; tekeytyy lääkäri eikä salli Hester paljastaa henkilöllisyytensä; tulee Dimmesdale henkilökohtainen lääkäri.
The antagonist of the novel; Hester's long-lost husband,thought to have been lost at sea; masquerades as a doctor and doesn't allow Hester to reveal his identity; becomes Dimmesdale's personal physician.
