Exemples d'utilisation de Tekstaat en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinä tekstaat.
You're texting.En kenellekään. Kenelle tekstaat?
Nobody. Who are you texting?Kenelle tekstaat? Q:?
Who you texting, Q?Tekstaat hänen kanssaan, vai mitä?
You're texting with her, right?Kenelle sinä tekstaat?
Who you texting?Kenelle tekstaat? Hyvä on?
Who are you texting?Näytä, kuinka tekstaat?
Show him how you text?Kenelle tekstaat, Bat?
Who are you texting, Bat?Hyvä on. Kenelle tekstaat?
Who are you texting?Kenelle tekstaat? Hei?
Hey. Who you texting with?Tekstaat minulle haleja ja pusuja.
You're texting me hugs and kisses.Kenelle tekstaat? Carl?
Who are you texting? Carl?Ei, sanoit että tekstaat.
No, you said you were texting.Miksi tekstaat koko ajan?
Why are you texting all the time?Se on yksi Avery vaan. Kenelle tekstaat?
Who are you texting? No one?Nyt sinä tekstaat hänelle.
Well, this time, you're texting him.Tekstaat itsellesi, Michael!
Jesus, michael, you're texting yourself!Kenelle sinä tekstaat, Debs?
Who you texting, Debs?Sitten tekstaat minulle sen osoitteen.
Then text me his address.Voi luoja. Hymyilet oudosti, kun tekstaat hänelle.
God, you weird-smile when you text him.Jos tekstaat sille kylmälle ämmälle, tulee ongelmia.
If I find out you're texting that frigid monster, there will be problems.Morgan, kenelle tekstaat?- En kellekään.
Morgan, who are you texting?- No one.Jatkossa näytä minulle ennen kuin tekstaat hänelle.-Selvä.
Okay. From now on, show me before you send her any texts.Ellet aio pidättää häntä, jos edes tekstaat hänelle ilman minun läsnäoloani, rikot oikeuden määräystä.
Unless you're going to arrest him, you so much as text him without me present and you're in violation of a court order.Minunkin tulee ikävä teitä, hyvästi. Okei, tiedän että tekstaat minusta ja haluan todella, että lopetat.
Okay, I know you're texting about me and I would really like you to stop. Bye-bye.Tulemme sinne heti, kun tekstaat meille osoitteen.
We will be there right away if you text us the address.Tervetuloa Teksasiin, herra Lone Watie.
Welcome to Texas, Mr. Lone Watie.Verratkaa Floridaa, Teksasia, Alaskaa, Minnesotaa ja Kaliforniaa: ne ovat hyvin erilaisia.
Compare Florida, Texas, Alaska, Minnesota and California; they are very different worlds.Me lähdemme Teksasiin selvittämään mitä tapahtui Hanna Freylle.
We're going to Bishop, Texas, to find out what happened to Hanna Frey.Teksas on täynnä kapinallisia.
Texas is full of rebels.
