Exemples d'utilisation de Telakalta en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Löysimme hänet telakalta.
We found him at the shipyard.Lähde telakalta naaraan kanssa.
Leave the boatyard with Ei, useimmat olivat telakalta.
No, most were from the shipyard.Paul telakalta antoi lopulta minulle numerosi.
Boatman Paul gave me your number, in the end.Ne jotka varastitte telakalta.
Löysimme hänet telakalta, jonne aluksen piti saapua.
We found him at the shipyard where Samanlaisia varastettiin viime yönä telakalta.
That was hijacked last night at the shipyards?Ohjasit hienosti telakalta, luutnantti.
You piloted well out of spacedock, Lieutenant.Yksi miehistäni näki, kun hän vohki sen telakalta.
One of my guys saw him steal it from the docks.Kaikki levykkeet, mitkä saimme telakalta ovat koodikielisiä.
All Onko luutnantti koskaan ohjannut tähtilaivaa ulos telakalta?
Have you ever piloted a starship out of space dock? Lieutenant?Kiirehdin silti pois telakalta, koska halusin todistaa jotain.
But I rushed us out of space dock because I had something to prove.Lopulta minulle numerosi. Paul telakalta antoi.
Boatman Paul gave me your number, in the end.Kiirehdin silti pois telakalta, koska halusin todistaa jotain.
Because I had something to prove. But I rushed us out of Spacedock.He avaavat tulen heti, kun lähdemme telakalta.
They will open fire on us the second we leave the bay.Laden lähtee telakalta kuuden tunnin kuluttua moottorien rutiinitarkistukseen.
Laden is set to leave dock in six hours for routine engine recertification.Onko luutnantti koskaan ohjannut tähtilaivaa ulos telakalta?
Lieutenant? Have you ever piloted a starship out of space dock?Kello 23 sukkula lähti telakalta kohti Krillin avaruutta- hänen valtuuttamanaan.
At 2300 hours, an unscheduled shuttle left the dockyard on a heading for Krill space, under this authorization.Tämän ruuviläjän oli määrä lähteä telakalta puoli vuotta sitten.
This bucket of bolts was supposed to leave dry dock six months ago.Alus tilattiin Wilton-Fijenoordin telakalta Rotterdamista ja sen köli laskettiin 20. marraskuuta 1915.
Onko luutnantti koskaan ohjannut tähtilaivaa ulos telakalta?- Kiitän?
Lieutenant…- Thank you. have you ever piloted a starship out of space dock?Alus tilattiin huhtikuussa 1916 Harland and Wolffin telakalta Belfastista ja sen köli laskettiin 26. kesäkuta 1916.
Cavendish was laid down at the Harland& Wolff shipyard in Belfast on 26 June 1916 and launched on 17 January 1918.Onko luutnantti koskaan ohjannut tähtilaivaa ulos telakalta?- Kiitän.
Have you ever piloted a starship out of space dock?- Thank you. Lieutenant.Se laskettiin vesille pietarilaiselta telakalta 29. joulukuuta 1993 NS Ural-nimisenä ja luovutettiin Muurmanskiin 1994.
It was launched from the shipyard at Saint Petersburg on December 29, 1993, as Parempi turvallinen häiriö kuin posahtaa miljoonan kilometrin päässä telakalta.
Better to fail-safe than to blow something out Alus tilattiin Sociedad Española de Construcción Navalin telakalta Ferrolista, missä köli laskettiin 6. joulukuuta 1909.
She was laid down at the Sociedad Española de Construcción Naval shipyard in Ferrol on 6 December 1909.Parempi turvallinen häiriö kuin posahtaa miljoonan kilometrin päässä telakalta.
España-luokka Alus tilattiin Sociedad Española de Construcción Navalin telakalta Ferrolista, missä köli laskettiin 5. helmikuuta 1912.
Jaime I was laid down at the Sociedad Española de Construcción Naval shipyard in Ferrol on 5 February 1912.Thomas Sladen suunnitelmat uudet alukseksi hyväksyttiin 26. elokuuta 1755, jolloin tilattiin kaksi ensimmäistä alusta Deptfordin telakalta.
Slade's draught was approved on 26 August 1755 when the first two orders were transmitted to Deptford Dockyard.España-luokka Alus tilattiin Sociedad Española de Construcción Navalin telakalta Ferrolista, missä köli laskettiin 23. helmikuuta 1910.
Alfonso XIII was laid down at the Sociedad Española de Construcción Naval shipyard in Ferrol on 23 February 1910.
