Exemples d'utilisation de Tilasit en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tilasit sen?
You ordered it?Hyvä, että tilasit kahdelle.
Good thing you ordered two.Tilasit sushia.
You ordered sushi.Uudet kengät, jotka tilasit.
Red-red-red boots you ordered.Tilasit pekonia.
You ordered bacon.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
kaunis tilava
Utilisation avec des verbes
tiemme eroavat
ainoa tiemmeteinä en tekisi
mitä tilasittiemme erkanivat
Utilisation avec des noms
rock in
Ja sitten tilasit kaksi olutta.
And then you ordered two beers.Tilasit sen raakana.
You ordered it rare.Tarkistin testit, jotka tilasit.
I checked the tests you ordered.Miksi tilasit nämä vehkeet?
Why did you order this stuff?Hänellä on kaikki mitä tilasit.
He has everything that you ordered.Niin, tilasit vuohenjuustoa.
Yeah, you ordered goat cheese.Kuule…-Älä vain sano, että tilasit sen.
Look… Don't tell me you ordered it.Koska tilasit rusinamuroja.
Because you ordered Raisin Bran.Ostit sen, kun tilasit sen.
Mutta tilasit litteän näytön.
But you ordered a flat screen.Muistatko mistä tilasit sen hatun?
Do Ja tilasit hänelle Woodfordin.
And you ordered him a woodford.Älä sano, että tilasit kahdet munat.
Don't tell me you ordered two eggs here.Mitä tilasit, Romesh?- Kasvisburriton?
What did you order, Romesh?En. Tämä tyyppi sanoo, että tilasit 100 makkaraa?
No. This guy says you ordered 100 sausages?Tilasit paljon.- Kiitos.
You ordered a lot, innit. Thank Vain, jos tilasit kanapihvin.
Only if you order the chicken-fried steak.Tilasit lounaaksi kinkkujuustoleivän ranskalaisilla ja juomalla.
You ordered a ham and cheese today for lunch.Toivottavasti tilasit chilipippureita!
I hope you ordered Chili Peppers!Mutta tilasit sen uniikin nimen takia.
But you ordered it because of its unique name.Tiedätkö, miten tilasit teetä minulle?
Kun kerran tilasit pizzan, se tuli ilman kastiketta tuplaoliiveilla.
The one time we let you order pizza, Tämä tyyppi sanoo, että tilasit 100 makkaraa. En?
No.- This guy says you ordered 100 sausages?Kun kerran tilasit pizzan, se tuli ilman kastiketta tuplaoliiveilla.
Mitä? Et syö, mutta tilasit sen kuitenkin.
What? 
