Exemples d'utilisation de Todennettava en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todisteet on todennettava.
We must verify the evidence.Todennettava nopeuden hallinta, pystyy hallitsemaan täyttönopeutta hyvin.
Veriable speed control, can control the filling speed well.Jokainen taitto on yksinkertainen, todennettava teko.
Each fold is a simple, finite, imminently quantifiable action.Todennettava, että jäsenvaltiot täyttävät kyseiset vaatimukset.
Verify that the Member States are complying with the said requirements;Palvelujentarjoajan harjoittama väärinkäyttö on todennettava tapauskohtaisesti.
Abuse by a provider must be established on a case by case basis.
On traduit aussi
Varmistettava ja todennettava, että kansalaiset ja teollisuus hyötyvät HVT-verkoista.
Ensure and verify that citizens and industry benefit from IDA networks;Hyväksyntäviranomaisten on asianmukaisten jaedustavien näytteiden perusteella todennettava, että.
On the basis of appropriate and representative samples,approval authorities shall verify that.Oikeudenmukainen, tasapuolinen ja todennettava laskentamenetelmä, jonka perustana ovat.
A fair, equitable and verifiable calculation method based on.Todennettava ja kirjattava kyseisen LSPLV-aluksen nimi ja ICCAT-rekisterinumero;
Verify and record the name of the LSPLV concerned and its ICCAT record number;Ii tarkkailtava jaarvioitava saaliita ja todennettava kalastuspäiväkirjaan tehdyt merkinnät;
Ii observe andestimate catches and verify entries made in the logbook;Pitkällä aikavälillä yhden valtakunnallisen tason organisaation olisi kerättävä ja todennettava tiedot.
In the longer term data should be collected and verified by one organisation at national level.Tämän vuoksi hiilidioksidivirran koostumus olisi todennettava ennen injektointia ja varastointia.
To this end, the composition of the CO2 stream should be verified prior to injecting and storing it.Todennettava asianmukaisin keinoin hyväksytyn varmenteen kohteena olevan henkilön henkilöllisyys ja toimivaltuudet.
Verify by appropriate means the identity and capacity to act of the person to which a qualified certificate is issued;Päivitetty ympäristökatselmus ja muutettu ympäristöpolitiikka on todennettava ja vahvistettava.
The updated environmental review and the modified environmental policy shall be verified and validated.Tällaiset kielteiset vaikutukset on todennettava ja omaksuttava sisällyttämällä ne käyttäjien maksamiin maksuihin.
Such negative impacts must be ascertained and assumed by their inclusion in the prices paid by users.Tukikelpoiset ja hiilimarkkinoihin liittyvät toimet olisi mitattava,raportoitava ja todennettava kansainvälisesti.
Supported and carbon-market related action should be measured,reported and verified internationally.Tutkittava tekniset asiakirjat ja todennettava, että tyyppi on valmistettu näiden asiakirjojen mukaisesti;
Examine the design documentation and verify that the type has been manufactured in accordance with that documentation;Tarkastettava, että VMS-järjestelmä toimii, jatutkittava kalastuspäiväkirja ja todennettava merkinnät mahdollisuuksien mukaan;
Check that the VMS is functioning andexamine the logbook and verify entries, if possible;Todennettava, onko jokin osa aluksella olevasta saaliista siirretty muilta aluksilta, ja tarkastettava tällaisia siirtoja koskevat asiakirjat;
Verify whether any of the catch on board resulted from transfers from other vessels, and check the documentation on such transfers;Eurooppa-neuvosto korostaa, että ilmastonmuutoksen hillitsemistoimet on mitattava, raportoitava ja todennettava kaikissa maissa.
The European Council underlines the need for measuring, reporting and verification(MRV) of mitigation actions in all countries.Paikallisen tytäryrityksen lakisääteisen tilintarkastajan on todennettava, onko maakohtainen raportti annettu ja saatavilla internetissä.
The statutory auditor of any local subsidiary in charge will have to verify whether the CBCR has been provided and made accessible on the Internet.EU: lla on jo voimassa lainsäädäntöä, jonka mukaan EU:n satamia käyttävien alusten on vuodesta 2018 seurattava päästöjä, todennettava ne ja raportoitava niistä.
The EU already has in place legislation that will, as from 2018,require ships that use EU ports to monitor, report and verify emissions.Ohjelmakauden 1994-1999 osalta se oli todennettava vuosina 1994-1999 toteutuneiden julkisten tai niihin verrattavien tukikelpoisten menojen perusteella.
A check on the 1994-1999 period had to be carried out on the basis of actual eligible public or comparable spending between 1994 and 1999.Kaikki mediatiedostot, viestien, ja chatit,joita olet poistanut aiemmin olisi todennettava ensin, jotta ne ei voida periä takaisin.
All the media files, messages, andchats that you have deleted before should be verified first to ensure they cannot be recovered.Todennettava, että astia on valmistettu rakenne- ja valmistussuunnitelman mukaisesti ja että sitä voidaan turvallisesti käyttää suunnitelluissa käyttöolosuhteissa;
Verify that the vessel has been manufactured in conformity with the design and manufacturing schedule and may safely be used under its intended working conditions;Tämä kiinnitys, avattaessa,hyödyntää aiemmin tuntemattoman haavoittuvuuden Microsoft Word todennettava täysin paikatun järjestelmän.
This attachment, when opened,exploited a previously-unknown vulnerability in Microsoft Word verified against a fully-patched system.Koordinointitoimenpiteistä olisi raportoitava säännöllisesti,eikä vain todennettava niitä arvioitaessa ohjelmaa kahden vuoden välein, ja näiden toimenpiteiden olisi koskettava kaikkia asianomaisia EU: n toimia.
The co-ordination measures should be routinely reported,not just verified by programme evaluation every two years, and should cover all relevant EU actions.Lisäksi komission ja jäsenvaltoiden on omaksuttava päättäväisempi ja johdonmukaisempi lähestymistapa, jolla taataan neuvoston päättämien kasvua jatyöllisyyttä edistävien toimien todennettava täytäntöönpano.
In addition, the Commission and the Member States need to adopt a more determined andconsistent approach to ensuring the verifiable implementation of the growth and employment promoting measures adopted by the Council.EU: n etujen mukaista on jatkaa varainhoidon parantamista, niin että saadaan aikaan järkevä ja todennettava tarkastus ja että valvonta toimii virheettömästi ja tehokkaasti.
It is in the EU's interests to continue to improve financial management so that reasonable and verifiable assurance can be had that controls are in place which work correctly and effectively.Toimivaltaisten viranomaisten on todennettava, että immunologisten eläinlääkkeiden valmistuksessa käytetyt valmistusprosessit ovat validoituja ja että niiden avulla on mahdollista varmistaa erien yhdenmukaisuus.
The competent authority shall verify that the manufacturing processes used in the manufacture of immunological veterinary medicinal products are validated and batch-to-batch consistency is ensured.
