Exemples d'utilisation de Torjuitte en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja kun torjuitte hänet-.
And when you rejected her.Torjuitte rikoksia kaksin Irisin kanssa.
It was just you and Iris.Aivan.- Ja te torjuitte.
Right. And you waved it away.Joten torjuitte hänet vain yhtenä?
So you just dismissed her as another hallucination?Annoin teille elämäni, ja te torjuitte minut.
I gave you my life, and you rejected me.Ja tekö torjuitte stipendin Oaksiin,--Kyllä.
And you turned down a scholarship at the Oaks… Yes.Ehdotin sitä viime viikolla, ja te torjuitte sen.
I suggested that idea last week, and you turned it down.Juoni, jonka te torjuitte välittömästi.
A scheme which you threw cold water upon immediately.Torjuitte apuni. Tarjoudun uudelleen auttamaan koneiden alas ampumisessa.
We will help you shoot down the planes. I offer it again.Hän teki siirron, ja te torjuitte, ja hän piti siitä.
He made a move and you countered and he liked it.Te torjuitte kundin, jolla on ollut teistä pakkomielle 16 vuotta- eikä häntä haitannut se?
So, you completely rejected the guy who's been obsessing about you for 16 years, and he was okay with it?Tajuatteko mitä juuri teitte kun torjuitte Dynamiitti-Holmesin?
You know what you did just now, turning down Dynamite Holmes?Torjuitte miehen, joka rakastaa teitä koska hän olisi ollut haitta Seitsemässä kuningaskunnassa.
You turned away a man who truly loves you because he would have been a liability in the Seven Kingdoms.Tajuatteko mitä juuri teitte kun torjuitte Dynamiitti-Holmesin?
You know what you did just now when you turned down Dynamite Holmes?Ja tekö torjuitte stipendin Oaksiin, kouluun, joka on erikoistunut lahjakkaiden lasten opetukseen?
And you turned down a scholarship at the Oaks… a school specializing in the education of gifted children?Teillä oli tilaisuutenne valmistautua tätä taivaan kansalaisuutta varten, mutta torjuitte kaikki tällaiset armon osoitukset;
Torjuitte heidät ääriliikkeiden kannattajina. Kaikkein pahinta on kuitenkin, että torjuitte heidät kolme kertaa populisteina.
You attack them as extremists, but worst of all, oh worst of all, you attack them three times for being populists.Neuvoston puheenjohtaja Vizjak, sanotte olevanne avoin ja joustava,ja kuitenkin te torjuitte täysin parlamentin tarkistukset, jotka liittyivät pakollisiin ilmaisiin palveluihin sokeille.
Mr Vizjak, you say you were open and flexible andyet you completely rebuffed Parliament's amendments on compulsory free services for blind people.Torjuitte näin selkeästi teitä seuraavan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan ehdotuksen erillisistä Välimeren unionin elimistä.
This is a clear rebuff to the separate institutions of the Mediterranean Union proposed by your heir presumptive to the office of Council President.Kuitenkin ennen kaikkea: torjuitte kaikesta huolimatta, ja se on tärkeää, torjuitte joustavuuden- parlamentissa sanottiin, että hyväksymme kurinalaisuuden valitsemisen ja että olemme aina tukeneet valintaa.
This House accepts that you have opted for budgetary rigour and we have always supported this approach, but above all, and in spite of everything, you rejected flexibility and that is important.Koska torjuitte MINUN rakkaan poikani, ja heititte HANEN pelastavan verensa takaisin hanen kasvoilleen, lahetin hanet pakanoille, nyt lahetan hanet takaisin teille, voi Israel.
Becos you reject MY Beloved Son, and throway His saving Blood back for His face, I send AM to di Gentiles, now I dey send AM back to you again oh Yisrael.Koska torjuitte MINUN rakkaan poikani, ja heititte HANEN pelastavan verensa takaisin hanen kasvoilleen, lahetin hanet pakanoille, nyt lahetan hanet takaisin teille, voi Israel.
Because you rejected MY Beloved Son, and threw his saving Blood back in his face, I sent him to the Gentiles, now I send him back to you again oh Yisrael.
