Exemples d'utilisation de Totesin en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Totesin sen ilman pelkoa.
I say that without fear.Katsoin sitä ja totesin, että voihan!
Totesin, että hän on oikeassa.
I said,"You know, you're right.Keskustelimme, kuten totesin, monivuotisesta rahoituskehyksestä.
We discussed as I said the Multiannual Financial Framework.Totesin, että ohjelmia on kaksi.
I said there were two programmes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
komissio toteaaneuvosto toteaakomitea toteaamietinnössä todetaanpuheenjohtaja totesikomissio on todennutesittelijä totesiEKP toteaakertomuksessa todetaanraportissa todetaan
Plus
Utilisation avec des adverbes
lopuksi toteantotesi myös
edellä todettiinjo todennutjuuri totesiaiemmin totesinvain todetalopuksi haluan todetatärkeää todetaoikeassa todetessaan
Plus
Utilisation avec des verbes
haluan todetaei todettutäytyy todetatodettu aiheuttavan
Nykyinen järjestelmämme perustuu ryhmäpaineeseen, kuten aiemmin totesin.
Our present system is based on peer pressure, as I stated earlier.Kuten totesin, tämä on merkillistä.
As I said, this is curious.En muista apteekkarin,- Ja näillä main hän asuu,- joka myöhään totesin.
Totesin itselleni, että pystyn siihen.
Tämä haittavaikutus meni pois kun totesin ottaen pienemmän annoksen Lasix 40 mg.
This side effect went away when I stated taking a lower dose, Lasix 40 mg.Kuten totesin, kysymyksiä on liian paljon.
There are too many questions, as I said.Tein kaiken mitä pitikin, ja totesin kaikki ruuat herkullisiksi.
Kuten totesin, olen todella huolestunut.
As I say, Että miesten ja naisten aivot ovat hyvin erilaiset. Monen vuoden tutkimuksen jälkeen totesin.
After years of research is wired very differently. I found that the male and female brain.Totesin sen ilman pelkoa. Et ymmärrä.
You don't understand. I say that without fear.On erittäin tärkeää noudattaa talouskumppanuussopimuksista käytävien neuvottelujen määräaikaa, kuten jo totesin.
It is of the utmost importance to meet the deadline of the EPA negotiations, as I pointed out before.Kuten totesin, elinajanodote on kasvamassa.
As I said, life expectancy is increasing.Lopuksi, mitä tulee politiikkojen jarahoituskehyksen uudistamiseen, totesin, että sitä ei kiistä kukaan.
Finally, regarding political reforms andthe financial framework, I note that these were questioned by no-one.Totesin, että äänestin naisten puolesta.
I said that Komissio tarkastelee kuitenkin useita eri keinoja poisheiton vähentämiseksi, kuten totesin alustuspuheenvuorossani.
We are however looking at various ways of reducing discards, as I indicated in my initial presentation.Kuten totesin, uudet autot ovat myös turvallisempia.
As I say, new cars are also safer.Totesin, että lupauksia harvoin pidetään.
I indicated that the promises were very rarely kept.Kuten aiemmin totesin, rakastan tempo ominaisuus ilman Chipmunks!
Like I stated earlier, Totesin jo aikaisemmin, että ohjesääntö on ensisijaisen tärkeä kysymys.
I stated earlier that the Statute would be a priority issue.Kuten aiemmin totesin, tämä on lähinnä kahden jäsenvaltion välinen asia.
As I indicated earlier, this is essentially a matter between two Member States.Totesin kuitenkin, että olemme vasta tämän vastuuvapausmenettelyn alussa.
However, I pointed out that we are only at the beginning of this discharge procedure.Kuten totesin, tämä on vain tekninen seikka.
This is just, as I said, a technical point.Totesin yli kaksi vuotta sitten, että tilanne ei ollut kehittynyt oikeaan suuntaan.
More than two years on, I note that the situation has not progressed in the right direction.Kuten totesin, reaktiot ovat olleet myönteisiä.
As I said, responses have been positive.Totesin alussa, että Suomen kansainvälisellä maineella on merkitystä myös sisäisen yhtenäisyytemme kannalta.
In the beginning, I stated that Finland's reputation also affects our internal unity.
