Exemples d'utilisation de Tottelit en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinä tottelit.
You obeyed.Tottelit vain?
Only you hearkened.Ja sinä tottelit?
And you listened?Tottelit määräyksiä.
You followed orders.Tapa hänet. Tottelit käskyjä.
Dead check her. You taking orders.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
totella käskyjä
tottele äitiäsi
Utilisation avec des verbes
ei totteletäytyy totellapitää totella
Sinun käskettiin tulla tänne, ja sinä tottelit.
You were told to come here, and then you obeyed.Ja tottelit.
And you left.Sydämesi vastusti sitä, mutta tottelit jumalia.
Your heart was against it, but you obeyed the gods.Sinä tottelit määräyksiä majuri.
You were following orders, Major.Sydämesi vastusti sitä, mutta tottelit jumalia.
But you obeyed the gods. Your heart was against it.Sinä vain tottelit ja hymyilit.
You just followed orders and smiled.Kielsin sinua katsomasta laukkuun, ja sinä tottelit.
I told you not to look in the bag and you didn't.Olin minä. Tottelit vain Rebeccaa.
You were just following Rebecca's lead.Oli yksi asia minkä vuoksi sinä ennen tottelit minua.
There was one thing that used to make you obey me.Mutta tottelit häntä meidän suhteemme.
But you obeyed him when it came to us.Kinkku korvaa sen.-Tottelit määräyksiä.
This ham is worth it.-You just take orders.Tottelit jokaista laivaston käskyä ja he potkivat sinua perseelle.
You followed every order the Navy gave Ei hätää. Sinä tottelit käskyjä ohjelmointisi mukaan.
You were obeying commands, like you're programmed to do.Vai eivätkö tappamasi Mount Weatherissa merkitse mitään koska tottelit käskyjä?
Following orders? or do you think those people you blew up in Mount Weather don't count because you were?Silloin sinä tottelit määräyksiä, et antanut niitä.
But you were taking orders then, not giving them.Vai eivätkö tappamasi Mount Weatherissa merkitse mitään koska tottelit käskyjä?
You were following orders? or do Sinäkö vain tottelit kuten kunnon Tähtilaivaston upseeri?
You just obeyed like a good Starfleet officer?Minun on surmattava sinut, koska tottelit sellaisia käskyjä.
Because you obeyed such orders. I must take your life.Ei koskaan ollut toista johtajaa, paitsi yksi, ja se olit sinä, Elisheva,joka kuulit MINUN ohjeeni Taivaasta ja tottelit.
There never was another leader except one andit was you Eilsheva that heard MY instructions from Heaven and did obey.Vai eivätkö tappamasi Mount Weatherissa merkitse mitään koska tottelit käskyjä?
In Mount Weather don't count because you were following orders? or do Jos olisit totellut minua, kaikki olisi mennyt hyvin.
If you had obeyed me, things would be so much better for you.Se ei vain totellut vaan näytti oikeasti ymmärtävän häntä.
He not only obeyed, but he actually seemed to understand her.Tottele, niin säästän heidät.
Do this, and I will spare them all.Sen täytyy totella sinua, mutta ei pelosta. Sen täytyy valita.
He has to follow you,… but never out of fear.Hän osaa totella ja käskeä.
He knows how to give and take orders.
