Que Veut Dire TUNNUSTAMAN en Anglais - Traduction En Anglais

• recognised

Exemples d'utilisation de Tunnustaman en Finnois et leurs traductions en Anglais

FIDE itsessään on IOC: n tunnustaman kansainvälisen urheiluorganisaation ARISF: n jäsen.
ILS also is a member of the Association of IOC Recognised International Sports Federations ARISF.

Merkintä"maatalousrommi", joka valmistetaan yksinomaan sokeriruokomehusta, on kuluttajien tunnustaman laadun tae.
Produced exclusively from sugar-cane juice, the designation'agricultural rum' is a guarantee of quality recognised by consumers.

Että Nato takaisi YK: n mahdollisimman pian tunnustaman Palestiinan valtion koskemattomuuden.
Another option is for NATO to guarantee the integrity of the Palestinian State declared by the UN as soon as possible.

Suurinta huolta herättää 52 artikla, jossa mahdollistetaan se, että oikeudet, joihin viitataan muualla asiakirjassa, asetetaan syrjään, jos ne ovat ristiriidassa"unionin tunnustaman yleisen edun" kanssa.
Of greatest concern is Article 52, which provides for the rights referred to elsewhere in the document to be set aside where they conflict with the"general interest recognised by the Union.

Määräaikaa voidaan poikkeuksellisesti jatkaa, jos se on mahdollista jäsenvaltion virallisesti tunnustaman nuorisovaihtoa tai nuorten liikkuvuutta edistävän ohjelman mukaan.
This period may be extended exceptionally if a youth exchange or youth mobility scheme officially recognised by a Member State provides for that possibility.

Komissio kehottaa jäsenvaltioita tunnustaman laajaperäisen vesiviljelyn myönteiset vaikutukset myös matkailun, vapaa-ajanvieton ja luontokasvatuksen kannalta.
The Commission invites Member States to recognise the positive role of extensive fish farming, also in consideration of its potential for tourism, recreation and education to nature.

Ne poikkeavat selvästi Hizbollahin tavoitteista, joihin kuuluu kansainvälisen yhteisön tunnustaman demokraattisen valtion ja Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenen tuhoaminen.
They are very different from Hizbollah's objectives, which are to destroy a democratic state that is recognised by the international community and a member of the United Nations.

Perheen yhdistämistä hakevan henkilön ja hänen aviopuolisonsa tai avopuolisonsa alaikäiset lapset, mukaan luettuina asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen päätöksen tai tämän viranomaisen tunnustaman päätöksen mukaisesti adoptoidut lapset.
The minor children of the applicant and of his spouse or unmarried partner, including children adopted in accordance with a decision taken by the competent authority in the Member State concerned or a decision recognised by that authority;

Pari viikkoa sitten kävi ilmi, että Belgian liittohallituksen tunnustaman ja rahoittaman elimen, sen virallisen islamilaisen keskustelukumppanin(Muslim Executive of Belgium) puheenjohtaja oli antanut rahaa belgialaisessa vankilassa tuomiotaan suorittavalle terroristille.
A few weeks ago, it turned out that the chairman of the Muslim Executive in Belgium- this is the official government body, funded and recognised by the government- had given money to a convicted terrorist who is held in a Belgian jail.

Neuvosto pani tyytyväisenä merkille Euroopan komission valmiuden täyttää useiden peräkkäisten Eurooppa-neuvostojen tunnustaman tukitehtävänsä antamalla Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin pyytämää apua.
The Council welcomed the preparedness of the European Commission to fulfil its supportive role, acknowledged by successive European Councils, by providing the assistance requested by the United Nations Secretary General.

Tällaista kansainvälisen yhteisön tunnustaman valtion sisällä tapahtuvaa hallinnollista erottelua Abhasian, Etelä-Ossetian ja Tbilisin kansalaisten välillä voidaan tulkita vain siten, että muut maat hyväksyvät virallisesti tällaisen politiikan, joka poistaa suvereenin valtion koskemattomuuden?
How is this administrative segregation between the citizens of the same country, which is recognised by the international community, the people of Abkhazia, South Ossetia and Tbilisi, to be interpreted except as official external ratification overriding the integrity of a sovereign state?

Kansainväliset joukot, jotka siis ensimmäistä kertaa tulevat kaikkien EU-maiden ja kansainvälisen yhteisönkin tunnustaman valtion alueelle sen hallituksen tahdon vastaisesti, synnyttävät suuren ongelman.
So it would create a great problem for an international force to intervene for the first time on the territory of a state recognised by all EU Member States and by the international community against the will of that state's government.

Ammatillisella peruskoulutuksella' tarkoitetaan kaikkea sellaista ammatillista peruskoulutusta, myös teknistä ja ammattiopetusta, oppisopimusjärjestelmää sekä ammatillisesti suuntautunutta koulutusta, joka on osa kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten tunnustaman ammattitutkinnon saavuttamista.
Initial vocational training” means any form of initial vocational training, including technical and vocational teaching, apprenticeship and vocationally oriented education, which contributes to the achievement of a vocational qualification recognised by the competent authorities in the Member State in which it is obtained;

Pyrimme siis pidemmälle tähtäävään sopimukseen ottaen huomioon Dohassa asetettujen tavoitteiden laajuuden sekä kaikkien tästä lähin tunnustaman periaatteen, jonka mukaan järjestely kattaisi lähtökohtaisesti aidsin, malarian, tuberkuloosin ja eräät muut luetteloon sisältyvät sairaudet, ja tämän vuoksi olemme ehdottaneet, että mukaan otettaisiin Maailman terveysjärjestö(WHO), jonka asiantuntemus kansanterveyden alalla on kiistaton.
We are therefore seeking an agreement that can go further, given the scope provided by Doha, including the assumption henceforth recognised by all that diseases such as AIDS, malaria, tuberculosis and a whole list of others would be covered as a general principle, and that is why we have suggested involving the WHO, which has undisputed experience in the field of public health.

Kahdeksan kuukauden ajan vuonna 2019 Hantti-Mansiyskin tulliviranomaisten tarkastuspisteissä paljastettiin 4 tulliasiantuntijoiden teräväksi aseeksi tunnustaman esineen, joista 3 veitset ja 1 messinkiosat, rajat ylittävät tosiasiat.
For 8 months of 2019, 4 facts of movement across the border of items recognized by customs experts as edged weapons, 3 of them knives and 1 brass knuckles, were revealed at the checkpoints of the Khanty-Mansiysk customs.

EU voisi ehkä auttaa perustamaan Euroopan työttömien työntekijöiden koulutusverkoston, jossa voidaan tarjota kokonaisvaltainen, kaksivuotinen koulutusmahdollisuus työuran muuttamista varten, jossa voi tehdä työtä tai osallistua jatkokoulutukseen tai vaihto-opiskeluohjelmiin toisissa jäsenvaltioissa liikkeelle laskettavien, opintosuoritusten hyväksilukemisen sisältävien, maasta riippumatta kelpaavien koulutussetelien avulla, ja saada lopulta osapuolten keskinäisesti tunnustaman ammattipätevyyden.
The EU could perhaps facilitate the setting up of a European Education Network for Unemployed Workers with the view to offering a comprehensive, two-year educational opportunity to change career path, participate in work, training or educational exchange experiences in other Member States through the issuance of cross-border education vouchers with course-credit transfers, and to obtain a mutually recognised professional qualification at the end.

Hänellä on oltava tutkintotodistus, todistus tai muu muodollista kelpoisuutta osoittava asiakirja, joka on myönnetty yliopistollisen opinto-ohjelman tai kyseisen jäsenvaltion samanarvoiseksi tunnustaman kurssin suorittamisesta lääketieteen tai biologian alalla.
He/ she shall possess a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications in the field of medical or biological sciences awarded on completion of a university course of study or a course recognised as equivalent by the Member State concerned;

Ivistyksellisten oikeuksien ja uskonnonvapauden kunnioittaminen Tiibetissä ja Xinjiangissa Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksilla perustettujen komiteoiden suositusten mukaisesti, Tiibetissä meneillään olevan'isänmaallisen koulutuskampanjan' lopettaminen, riippumattomalle valtuuskunnalle annettava lupa vierailla Dalai-laman tunnustaman nuoren Panchen-laman, Gedhun Choekyi Nyiman luona.
Respect for cultural rights and religious freedoms in Tibet and Xinjiang, taking account of the recommendations of the committees of the United Nations Covenants, halt to the"patriotic education" campaign in Tibet, access for an independent delegation to the young Panchen Lama, Gedhun Chohekyi Nyima, who has been recognised by the Dalai Lama.

Ammatillinen peruskoulutus": kaikki ammatillinen peruskoulutus, tekninen opetus ja oppisopimusjärjestelmä, jonka avulla nuoret saavat kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten tunnustaman ammatillista pätevyyttä osoittavan todistuksen;
Initial vocational training” means any form of initial vocational training, including technical and vocational teaching and apprenticeship, which gives young people access to a vocational qualification recognised by the competent authorities in the Member State in which it is obtained;

Luonnollinen henkilö voidaan hyväksyä suorittamaan lakisääteistä tilintarkastusta sen jälkeen, kun hän on korkeakoulukelpoisuuden saavutettuaan suorittanut teoreettisen opintokokonaisuuden ja vaadittavan käytännön harjoittelun sekä läpäissyt valtion järjestämän tai tunnustaman ammatillisen tutkinnon, joka on yliopiston loppututkinnon tasoinen.
A natural person may be approved to carry out a statutory audit only after having attained university entrance level, then completed a course of theoretical instruction, undergone practical training and passed an examination of professional competence of university final examination level, organized or recognized by the State.

Tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen voi 90 päivän kuluessa siitä, kun se on saanut kyseisessä kohdassa tarkoitetun ilmoituksen, kieltäytyä antamasta hyväksyntää 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen tunnustaman jalostusjärjestön toteuttamalle jalostusohjelmalle sen alueella.
The competent authority referred to in paragraph 1(a) of this Article may, within 90 days from the date of receipt of the notification referred to in that paragraph, refuse the approval for the carrying out on its territory of a breeding programme by a breed society recognised by the competent authority referred to in Article 8(1), where.

Meidän pitää siis Jumalan armon kautta katseleman, kuinka Jumalan Poika on saanut nimen ennen kuin hän on siinnyt. Jumala on jo ijankaikkisuudessa valinnut ainoan Poikansa syntisten Vapahtajaksi, ja on antanut hänelle nimen, joka on kaikkia nimiä suurin, että Jeesuksen nimeen pitää kaikki polvet heitänsä kumartaman, niitten, jotka taivaassa, maan päällä ja maan alla ovat, ja kaikki kielet pitää tunnustaman, että Jeesus Kristus on Herra Isän Jumalan kunniaksi.
God has already in eternity chosen His only Son as a Saviour of the sinners and has given Him a name which is the greatest of all names, that at the name of Jesus all knees must bow, those who are in heaven, upon the earth, and under the earth, and all tongues must confess that Jesus Christ is the Lord, to the glory of God the Father.

Tarkistus 45: Turvallisuuden suhteen on syytä korostaa, että saadakseen yhdenmukaistetun lisätodistuksen toisessa maassa veturinkuljettajan on osallistuttava riittävään koulutukseen infrastruktuurin tuntemuksen, toimintasääntöjen ja kielen alalla ja tämän jälkeen läpäistävä sen maan turvallisuusviranomaisen, jossa veturinkuljettaja haluaa kuljettaa junaa, kelpuuttaman tai tunnustaman tutkinnon vastaanottajan järjestämä koe.
Amendment 45: where safety is concerned, it should be stressed that, to obtain a harmonised complementary certificate in another Member State, a driver will have to undergo suitable training to acquire knowledge of the infrastructure, operating rules and language, and then be tested by an examiner accredited or recognised by the safety authority of the country in which the driver wishes to drive.

Euroopan unioni, Yhdistyneet Kansakunnat( YK), Afrikan unioni, AKT: n ja EU n yhteinen edustajakokous, Länsi-Afrikan talousyhteisö ECOWAS ja varmaankin pian myös Euroopan parlamentti vaativat virallisesti julkistettujen vaalitulosten kunnioittamista ja riippumattoman vaalilautakunnan- joka, kuten on syytä muistaa, on YK n hyväksymä elin- tunnustaman uuden tasavallan presidentin astumista virkaan.
The European Union, the United Nations(UN), the African Union, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Economic Community of West African States(ECOWAS) and, certainly soon, the European Parliament, demand respect for the official proclamation of the election results and the installation of the new President of the Republic, who has been recognised by the Independent Electoral Commission, which, I recall, is a body validated by the UN.

Comment utiliser "tunnustaman" dans une phrase en Finnois

Luottamustoimet opinnollistetaan SAMKin tunnustaman käytännön mukaisesti.

Niitä… Bäckman: Venäläisviha kokoomuspomon tunnustaman henkirikoksen motiivi?

Abhasia juhli sunnuntaina Venäjän tunnustaman itsenäisyytensä kymmenvuotispäivää.

Välimäki kehottaakin tutkijaa tunnustaman kaikkien asianosaisten toimijuus.

Kennelliitto) tai sen tunnustaman ulkomaisen kenneljärjestön näyttelyssä.

Rahkamo nostaa esiin YK:n tunnustaman urheilun autonomian.

Bäckman: Venäläisviha kokoomuspomon tunnustaman henkirikoksen motiivi? 6.

Turkin ohella Qatar seisoo YK:nkin tunnustaman GNA-hallinnon tukena.

Lisäksi tuo terrori kohdistuu YK:n tunnustaman valton hävittämiseen.

UNESCOnkin tunnustaman kansainvälisen korkeakoululiikunnan ja -urheilun päivän avulla.

Comment utiliser "recognised" dans une phrase en Anglais

Round-collared, recognised golf tops are allowed.

Courses available are Nationally Recognised Qualifications.

More about xbox controller recognised windows.

expressly recognised that exceptions must exist.

Julian must have recognised the pattern.

They must have recognised the benefits.

The player recognised and played them.

Active partners, recognised specialists, one team.

open Cohvention that they recognised Mr.

esculentum were recognised from this study.