Exemples d'utilisation de Tuomitse en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En tuomitse.
No judgment.Oikeasti. En tuomitse.
No, seriously. No judgment.En tuomitse.
No judgement.Oletteko varma? En tuomitse.
You sure? No judgement.En tuomitse.
No, no judgment.
On traduit aussi
Hyvä on. Emme tuomitse.
All right, um. No judgement.Älä tuomitse minua!
D-don't judge me!Tuomitse Hänet, Jesse Custer!
Denounce him, Jesse Custer!Älä tuomitse, Shirley.
Judge not, Shirley.En anna anteeksi enkä tuomitse.
I neither condone nor condemn.Emme tuomitse ketään.
No judgment here.
En minä tuomitse.
No judgement on my part.En tuomitse, mutta….
No judgment, but….Älä arvostele, tuomitse tai valita.
Don't criticize, condemn or complain.En tuomitse. Lupaan.
No judgement. I promise.Eikö kukaan täällä tuomitse sinua?
There is no man here who condemns you?Älä tuomitse, ystävä.
Judge not, my friend.Tuomitse Hänet, saarnaaja. Lähdetään.
Let's go. Denounce him, preacher.Heitä ensin, tuomitse myöhemmin.
Throw first, judge later.Ja tuomitse viattomien veri.
And condemn the innocent blood.Olet nunna etkä pyhimys.En tuomitse.
You're a nun,not a saint. No judgement.En tuomitse. Lupaan.
I promise. No judgement.T-Ballin todistus ei tuomitse minua.
T-Ball's testimony isn't enough to convict me.Emme tuomitse innokkuutta.
We cannot condemn zeal.Voit kertoa mitä tahansa, me emme tuomitse.
You can tell me anything. There's no judgment.En tuomitse, mutta bi on outo.
No judgment, bi's… bi's weird.Ikä ei ala painaa heitä eivätkä vuodet tuomitse.
Age shall not weary them or the… Years condemn.Älä tuomitse muita itsesi mukaan.
You shouldn't judge everyone by.Lääkärini itse ei tee abortteja, mutta ei tuomitse.
My regular doctor doesn't do them."No judgement.En tuomitse, kerron vain mielipiteeni.
Not judging, just my opinion.
