Exemples d'utilisation de Uppoaa en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laivoja uppoaa.
Ships go down.Se uppoaa helposti.
That goes down easy.Pronssinen jumala haisee ja uppoaa.
Bronze god stinks and sinks.Jos auto uppoaa, peli on pelattu.
The car was sinking.Eikö sitä voi kiertää? Partio uppoaa.
We go around it. Patrol sink.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
se upposilaiva uppoaaalus upposijoka upposititanic upposihän upposi
Plus
Tai uppoaa perä edellä.
Either that or sink stern first.Näin se vain uppoaa nopeammin.
We're just makin' it sink faster.Alus uppoaa, on aika jättää se.
Ship's sinking, time to get off.Eikö sitä voi kiertää? Partio uppoaa.
Patrol sink.- Can't we go around it?Jos hän uppoaa, hän on syytön.
If he sinks, he's innocent.Sinä olet johtaja,ja laiva uppoaa.
You're the leader,the ship's sinking.Ja kun se uppoaa, mitä tapahtuu?
And when it sinks, what happens?Uppoaa syvyyksiin. Meri nieli hänet.
Sinking to the depths. Swallowed up by the ocean.Kapteeni uppoaa laivan mukana.
The captain goes down with the ship.Voin käyttää tätä lauttana, jos laiva uppoaa.
I could use that as a raft in case the boat sunk.Kapteeni uppoaa aluksen mukana!
The Captain goes down with the ship!Se voi viedä viikon tai jotain, mutta kyllä hän uppoaa.
It might take a week or so, but he will sink.Kapteeni uppoaa laivansa kanssa.
The captain goes down with the ship.Tai Fu käytetään myös hänen jatkokehityksen laskussa uppoaa.
Tai Fu also used in his reworking invoice sink.Kapteeni uppoaa laivansa mukana.
The captain goes down with the ship.Joten tarvitaan vaikeita päätöksiä.Kukaan ei halua, että firmamme alus uppoaa.
So hard decisions must be made.No one wants to see the Winslow Luggage ship sink.Jos se uppoaa, me menemme mukana.
If if it sinks, will drag us with it.Mutta oli myrsky tai ei,raha tulee aikataulussa tai"Ruth" uppoaa. Dnko selvä?
But storm or no storm,that money comes in on schedule or down goes"Ruth", understand?Jos laiva uppoaa, uppoatte sen mukana.
If this ship goes down, so do you.Se uppoaa helpolla, mutta tulee ulos raivoten.
It goes down smooth, but it comes out mad.Äkkiä etupyörä uppoaa pehmeään maahan.
Suddenly, his front wheel sinks into the soft ground.Paska uppoaa, mutta kerma nousee pintaan.
But also, cream floats. Shit sinks.Jos emme sittenkään ole saaneet rahoja, uppoaa"Jennifer", koko kahden miljardin arvossaan.
If we still don't have the money, down goes Jennifer, all $2,000 million of her.Jos vene uppoaa, kaikki menettävät työnsä.
If the boat sinks, everyone loses their jobs.Jos emme sittenkään ole saaneet rahoja, uppoaa"Jennifer", koko kahden miljardin arvossaan.
If we still don't have the money, down goes"Jennifer". All 2 thousand million dollars of her.
