Exemples d'utilisation de Uskaltaa en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos hän uskaltaa.
Should she dare.Kuka uskaltaa otella?
Who dares fight me?Aina täytyy uskaltaa.
You should always dare.Kuka uskaltaa otella?
Who dares to fight me?!Ihmisenä, jolla on sanottavaa ja joka uskaltaa sanoa sen?
As someone who has something to say and the guts to say it?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
eivät uskallakuka uskaltaakukaan ei uskallahe eivät uskallajoka uskaltaahän uskaltaauskallan sanoa
en ole uskaltanutuskallan väittää
en uskaltanut kertoa
Plus
Hän uskaltaa piestä minut!
He dared to hit me!Tarvitsen ihmisen, joka uskaltaa puhua ääneen.
I need someone who isn't afraid to speak out.Kuka uskaltaa häiritä untani?
Who dares to disturb my slumb?On kyse siitä, että uskaltaa uskoa ihmeisiin.
It's about daring to believe in the miracle.Kuka uskaltaa kutsua… Se olet sinä.
It is you. Who dares to summon.Sinun olisi paras uskaltaa tappaa minut.
You would better have the guts to kill me.Kuka uskaltaa kohdata hänet seuraavaksi?
Who dares to face him next?Hän harvoin uskaltaa edes ulos.
He rarely ventures out at all.Kuka uskaltaa haastaa pyhän inkvisition?
Who dares to challenge the Holy Inquisition?Tytölläni on suuria ideoita, ja hän uskaltaa sanoa ne.
My girl has big ideas and big feelings, and she's not afraid to express them.Pitää uskaltaa olla rikas.
You have to dare to be rich.Kyse ei ole vain voittamisesta, vaan siitä, että uskaltaa hävitä.
It's not all about winning, but also about Se joka uskaltaa, se… kuolee.
Anyone who dares to… dies.Jos haluamme saavuttaa jotakin, meidän täytyy tosiaan uskaltaa asettaa rima korkealle.
If we want to achieve our goals, then we really do need to have the courage to set high standards.Miten hän uskaltaa luennoida minulle?
How dare he lecture me?Olet Huonekärpänen, Vauva toukkia on huuhdeltava alas WC ihmisten,eikä sinun täytyy uskaltaa kostea, tumma viemäri pelastaa heidät kaikki!
You are a housefly, Your baby larvae have been flushed down the toilet by humans,and no you must venture into the damp, dark sewer to rescue them all!Hän uskaltaa pelata likaista peliä.
And he's not afraid to play dirty.Jotta näyte tuore, Välimeren ruokia Mariscco,sinun täytyy uskaltaa sydämessä Eixamplen kaupunginosassa.
In order to sample the fresh, Mediterranean cuisine at MariscCo,you will need to venture in to the heart of the Eixample neighbourhood.Jos hän uskaltaa tapella, hän voi näyttää meille.
Fight if he's got the guts.Arvoisa puhemies, neuvoston puheenjohtaja, komission jäsen, esittelijät, turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla Eurooppa on ehdottomasti tienhaarassa: joko annamme pääasiassa Yhdysvaltain nykyisen hallituksen muutamien kovan linjan kannattajien pakottaa meidät toimiin, jotka ennen kaikkea syventäisivät entisestään Lähi-idän kriisiä, taisitten Eurooppa uskaltaa ja on kyllin vahva särkemään tämän noidankehän.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, rapporteurs, where its security and defence policy is concerned, Europe is definitely at a crossroads: either we allow ourselves to be forced, mainly by a few hardliners in the current US Government, into a course of action that would above all further deepen the crisis in the Middle East, orEurope has the courage and strength to break this vicious circle.Miten kuningas uskaltaa uhmata minua?
How dare the king defy me!Kuka uskaltaa varastaa Gatton aarteet? Varkaat!
Thieves! Who dares to steal Gatto's treasures?Se ei ole perusteltavissa ja siksi meidän pitää avoimesti uskaltaa keskustella täällä, onko tämä järkevää veronmaksajien rahojen käyttöä.
It cannot be justified, and that is why we should have the courage to discuss here openly whether this is a reasonable way to spend taxpayers' money.Hän uskaltaa kärsiä kaikkien nähden.
He's not afraid to suffer in front of anybody.Kuka kuolevainen uskaltaa astua valtakuntaamme?
What mortals dare enter our domain?
