Exemples d'utilisation de Vaivaa en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei vaivaa.
No bother.Vähemmän vaivaa.
Less effort.Ei vaivaa.
No trouble.Vähemmän vaivaa.
Much less hassle.Älä vaivaa itseäsi.
Don't trouble yourself.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pienellä vaivallasuurella vaivallaylimääräistä vaivaaerilaisia vaivojavähemmällä vaivallayleinen vaivaeri vaivoihin
Plus
Utilisation avec des verbes
jokin vaivaahelvetti sinua vaivaaei ole vaivaaei siitä ole vaivaaen halua olla vaivaksitätä vaivaaei ole vaivan arvoista
ihmisiä vaivaakaikkia vaivaavaivu epätoivoon
Plus
Utilisation avec des noms
sydän vaivoja
Ei siitä ole vaivaa.
It's no hassle.Älä vaivaa häntä.
Please don't trouble her.Siitä ei ole vaivaa.
It's no bother.Minua vaivaa moni asia.
Many things trouble me.Ei siitä ole vaivaa.
It's no problem.Sinua ei vaivaa mikään.
Nothing's wrong with you.Ei siitä olisi vaivaa.
It's no hassle.Mikä vaivaa, Tee-tee?
What's going on with you, T?Ei siitä ollut vaivaa.
It's no bother.Johnia vaivaa kaksi asiaa.
Two things trouble John.Mikä sinua vaivaa,?
What's up with you?Ei vaivaa kenellekään, eihän?
No trouble to anyone, huh?Liikaa vaivaa.
Too much work.Vähän enemmän vaivaa.
Little more effort.Liikaa vaivaa.
Too much effort.Sen tiedän, mikä sinua vaivaa.
And I know your problem.Mikä sinua vaivaa, poika?
What ails you, boy?Mikä teitä kahta vaivaa?
What's going on with you two?Mikä sinua vaivaa, Marco?
What ails you, Marco?Anteeksi.-Mikä häntä vaivaa?
I'm sorry. What's wrong with her?Mikä sinua vaivaa tänään?
What's up with you today?Ei hänestä ole vaivaa.
She's no trouble.Mikä teitä vaivaa, Starbuck?
What ails you, Starbuck?Mitä?-Mitä?-Mikä häntä vaivaa?
What?-What's wrong with him?-What?Mikä sinua vaivaa, Tommy?
What's up with you, Tommy?
