Exemples d'utilisation de Valat en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinä rikoit ne valat.
You broke those vows.Ne valat muuttavat kaiken.
Those vows change everything.Olen pettänyt kaikki valat.
Betray all oaths.Ovatko kaikki valat samoja?
Are they all the same, the oaths?Lausun valat, kun Sylvia lausuu ne.
When andy takes his vows.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
kliininen vastetäydellinen vastedynaaminen vastepyhän valanväärä valaosittainen vastevirologinen vasterikkumatonta valaavala mal
Plus
Utilisation avec des verbes
vannoin valande ville
Utilisation avec des noms
miesten vessapancho villanaisten vessahippokrateen valaciutat vellavilla de
aston villa
Plus
Me lausuimme jotkut valat.
And we… like, filled out some vows.Valat eivät merkitse täällä paljoa.
Oaths don't mean much here.Haluatko, että sanon valat nyt?
You want me to say the vows now?Ne ovat valat, joita en ole rikkonut.
Those are vows I haven't broken.Ja täytämme isiemme valat.
And fulfill the vow our fathers made.Ovatko kaikki valat samanlaisia?
Are they all the same, the oaths?Tiedän, että sinä kirjoitit ne valat.
I also know you wrote those vows.Rohanin Ratsastajat, valat te vannoitte!
Riders of Rohan, oaths you have taken!Etsitään shamaani ja lausutaan valat.
Let's find a shaman, we will say some vows.Suostuit vannomaan valat Raamatun nimeen.
You agreed to swear oaths on the Bible.Ne valat olivat ikuisesti jumalattaren edessä.
Those vows were forever in the Goddess's sight.Kuninkaan kuollessa valat kuolevat hänen mukanaan.
When kings die, oaths die with them.Valat ja sopimukset tulivat osaksi kaikkea elämäämme.
Oaths and deeds invaded every part of our lives.He lausuvat nyt yhdessä kirjoittamansa valat.
They will now recite the vows they have written together.Vanhat valat eivät nosta teitä Rautavaltaistuimelle, prinsessa.
Stale oaths will not put you on the iron throne, Princess.Hän paljasti piispalle rakastavaisten salaiset valat.
He revealed the lovers' secret vows to the Bishop.He ovat kirjoittaneet valat ja puhuvat nyt suoraan.
And they're gonna speak directly. With that said, they have written some vows.Samat albanialaiset, samat poliitikot, samat valat.
Same Albanian citizens, same politicians, same vows.Vai haluatko antaa pyhät valat samassa siunatussa perinteessä.
Or do you want to take your sacred vows in the same blessed tradition.Eli, aivan, valat, rakkaudentunnustukset… Miten he eivät voi elää ilman toisiaan.- Joo.
How they can't live without one another. So, all right, vows, declarations of love…-Yeah.Tästä lähtien kaikki viralliset valat sisältävät seuraavan.
From this moment, all official oaths… will contain the following phrase.Että haluan sanoa valat ääneen minulle rakkaiden ihmisten edessä.
I thought about that, but then I realized, I actually do want to say those vows out loud.Tästä lähtien kaikki viralliset valat sisältävät seuraavan.
Will contain the following phrase: From this moment, all official oaths.Hänen äitinsä Frigg vastaanotti valat tulelta, vedeltä, metallilta, kiveltä ja kaikilta elollisilta, että ne eivät ikinä satuttaisi Balderia.
His mother, Frigg, took an oath from fire and water, metal, stone, and every living thing, that they would never hurt Baldur.Sihteeri vahvistaa hakemukset ja valmistaa valat seremoniaa varten.
Kligraph is directed to certify the petitions and prepare the oaths for ceremony.
