Exemples d'utilisation de Valitan en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei! Valitan.
No, no, sorry.Valitan, sir Thomas!
Sorry, Sir Thomas!En ole, valitan.
Uh-uh. No, sorry.Valitan, minä en todella.
No, I'm sorry.Ja minä vain valitan.
All I do is complain.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oikeus valittaaihmiset valittavatvalitettava tosiasia
valitettava tapaus
naapurit valittivatvalitettava tilanne
potilas valittaakomissio pitää valitettavananaapurit ovat valittaneetvalittaa päätöksestä
Plus
Utilisation avec des adverbes
valittavat usein
valitat aina
erittäin valitettavahyvin valitettavaaina valittaa
Utilisation avec des verbes
pitää valitettavanalakkaa valittamastaei valittanutalkoi valittaa
Valitan, sinä et ole siellä.
Sorry, you won't be there.Nyt minä valitan teille.
And now I complain to you.Minä lähinnä vain valitan.
Mostly all I do is complain.Valitan, Nate ja kapteeni Lance.
Sorry, Nate and Captain Lance.Minä istun tässä ja valitan.
I'm gonna sit here and complain.Valitan, miinus kaksi. Katsotaanpa.
Let's see… Sorry, minus two.Olen ääliö, kun valitan siitä.
Of course I'm a dick for complaining about it.Odota. Valitan, se ei ole sininen.
Wait. I'm sorry it's not blue.Huudan paljon, nalkutan ja valitan.
I mean… and bitch and complain, I yell a lot.Odota. Valitan, se ei ole sininen.
I'm sorry it's not blue. Wait.Siis olen ääliö, kun valitan siitä.
I mean, I am a dick for complaining about it.Valitan, mutta ovet ovat lukossa.
Sorry, but the doors are locked.Minua vähän pidäteltiin. Valitan viivästystä.
Valitan, että ne ovat turistiluokkaan.
I regret that it's economy.Kun tyttö sanoo, että minä vain valitan.
So when the girl starts telling me all I do is complain.Valitan, että joudun kertomaan tämän.
I regret to have to tell you.Hän ei valita minusta eikä välitä, jos minä valitan hänestä.
She don't Ei. Valitan, kaikki on kauppaa.
No. Sorry, everything is a transaction.Valitan, naiset. Kenties joskus toiste.
Another time perhaps. Sorry, ladies.Kenraali… Kiitos. Valitan, että pidimme teitä yli lounasajan.
General… Thank you. I regret that we kept you over lunch time.Valitan, naiset. Kenties joskus toiste.
Sorry, ladies. Another time perhaps.Piileksin täällä, valitan kotona, että kinttuihin koskee, ja saan rahat.
I will just hide out here, go home, complain about my hamstrings and collect the cash.Valitan, etten voinut auttaa.
I regret that Minä valitan jaChris valittaa, että minä valitan.
And I Valitan, että se ei tule olemaan helppoa.
I regret that it is not going to be easy.
