Que Veut Dire VALKENI en Anglais - Traduction En Anglais

• dawned
• realized
• occurred
• found out
• figured out
• it hit
• is clear
• always

Exemples d'utilisation de Valkeni en Finnois et leurs traductions en Anglais

Minulle valkeni jotain.
I realized something.

Kyllä. Minulle valkeni.
Yes, it's clear to me.

Se valkeni juuri minulle.
It just dawned on me.

Ja sitten se valkeni minulle.
And then it dawned on me.

Se valkeni juuri minullekin.
That's clear to me now.

Tänään se vihdoin valkeni minulle.
Finally, today, it dawned on me that.

Nyt valkeni. Ai, joo.
I see now. Oh, I get it.

Yhtäkkiä koko asia valkeni minulle.
Suddenly the whole thing dawned on me.

Jotain valkeni minulle aiemmin.
Something dawned on me earlier.

Kun heräsin tänään, asia valkeni minulle.
Because I woke up this morning, it hit me.

Sitten se valkeni minulle.
And then it occurred to me.

Se valkeni minulle, kun katsoin aitaa. Quentin.
I realized when I looked at the fence. Quentin.

Mutta totuus valkeni hänelle pian.
But he soon found out the truth.

Kuin mekaaninen ääni. Sitten asia valkeni minulle.
Then i figured out what it was. almost mechanical.

Minulle valkeni, että voisimme käyttää sinua.
I realized we could use you.

Mitä hän tarkoitti noilla sanoilla lopulta valkeni minulle.
What he meant by those words finally dawned on me.

Äkkiä minulle valkeni, mitä tekisin.
Suddenly, I viddied what I had to do.

Minulle valkeni jotain- kun esittelit minut äidillesi.
Something occurred to me when you introduced me to your mother.

Luulin haluavani mukaan,- mutta minulle valkeni, ettei se riitä.
I always thought Me wanting in, that I wanted that.

Totuus valkeni minulle, kun hän kasvoi.
As she grew up, I realized a truth.

Luulin haluavani mukaan,- mutta minulle valkeni, ettei se riitä.
Me wanting in, that I wanted that. I always thought.

Minulle valkeni pari asiaa.- Niin oli.
I realized a couple of things- Yes, it was.

Einstein istui raitiovaunussa, kun suhteellisuus valkeni hänelle.
Einstein was riding a streetcar when relativity dawned on him.

Eräs asia valkeni minulle. Tuntia myöhemmin.
And an hour later, something dawned on me.

Olette treenanneet kaksi vuottasaadaksenne minut kiinni. Nyt valkeni.
You have been training for two years to take me out. I see now.

Sitten minulle valkeni, että jos jään piiloon.
If I hid from the world, But then I realized.

Että ehkä olenkin se, jonka tarvitsee rakastaa. Sitten minulle valkeni.
Maybe I'm the one who needs to do the loving. Then the other day it occurred to me.

Minulle valkeni pari asiaa.- Niin oli.
Yes, it was. You know, I realized a couple of things.

Naapurit eivät voineet olla huomaamatta, kun todellisuus valkeni turisteille.
The neighbours could always hear it when this reality dawned upon the tourists.

Silloin minulle valkeni, että haluan sinut rinnalleni.
And the first time I realized that I wanted.

Comment utiliser "valkeni" dans une phrase en Finnois

Asia valkeni kun aloitin kirjan lukemisen.

Päivä valkeni täyteen valoonsa aamupalan aikana.

Päivä valkeni aurinkoisena, mutta erittäin kylmänä.

Tänään 27.1.2008 aamu valkeni kipakassa pakkasessa.

Sunnuntaiaamu valkeni selkeästi ennustettua keliä kovempana.

Nyt minulle valkeni mitä tulisi tapahtumaan.

Juhannusaaton aamu valkeni hyvän sään aikaan.

Keskiviikkoaamu valkeni tuoden jälleen kevään mukanaan.

Esi-isä valkeni nyt uusien fossiililöytöjen ansiosta.

Totuus Ipen kohtalosta valkeni vasta myöhemmin.

Comment utiliser "occurred, realized, dawned" dans une phrase en Anglais

The accident occurred around 5:50 p.m.

She just realized she was alone.

The crash occurred along Route 47.

Day two dawned moody and damp.

The explosions occurred around 2:50 p.m.

The crash occurred about 1:15 a.m.

The shooting occurred around 3:15 p.m.

Yesterday morning dawned bright and cold.

The killing occurred around 1:30 a.m.

This occurred last spring semester too.