Exemples d'utilisation de Veisitte en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veisitte minut sinne?
Take me up?Minne veisitte minut?
Where would you take me?Veisitte hänet jo kotiin.
You better take him home.Ihan kuin veisitte aseeni!
That's like taking away my gun!Veisitte hänet jo kotiin.
You better take him home now.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poliisit veivätmiehet veivätenkelit veivätvanhempani veivätveivät tytön
varkaat veivätihmiset veivätveivät vaimoni
veivät isäni
veivät tyttäreni
Plus
Utilisation avec des adverbes
minne he veivätmiksi he veivätveivät hänet pois
vain veivätsitten he veivät
Mitä jos veisitte heidät Ohioon?
Maybe you should take them to Ohio?Veisitte meidät tätä kautta?
You would lead us through here?Kerroin, että te kaksi veisitte hänet ulos.
I told him you two were gonna take him out.Jos veisitte minut puhelimen.
If you will take me to a phone.Olisimme tyytyväisiä, jos veisitte hänet pois käsistämme.
We would be very happy if you took him off our hands.Minne veisitte minut, jos suostuisin?
Where would you take me if I did say yes?Minut Yadera Primelle. Olisin kiitollinen, mikäli veisitte.
And I Minne veisitte minut? Nytkö?
Right now? Where will you take me?Voisitte heittää hyvästit urallenne ja veisitte lehden mennessänne.
You two could kiss your careers goodbye, and take the paper along with you.Minne veisitte minut? Nytkö?
Where would you take me? Right now?Ei tullut mieleenkään, että lähtisitte ja veisitte ainoan poikani.
It just never occurred to me that you guys would leave and take my only son.Tuntuu kuin veisitte minua sotaoikeuteen.
I feel like you're driving me to a court-martial.Veisitte pojat Oregoniin tai jonnekin. Joko sinä tai Wendy.
Take those boys on up to Oregon or wherever. You divorce Jax, either you or Wendy.Ja vaikka te parhaallansa kotia veisitte, niin minä sen kuitenkin puhallan pois.
And when ye brought it home, I did blow upon Miksi veisitte häneltä kaiken, mikä teiltä vietiin?
Why take everything that was Menisittekö niin pitkälle, että veisitte Böömin kruunun veljenne päästä?
Off your brother's head? You would go so far as to take the Bohemian crown?Tulin pyytämään, että veisitte minut ulos tänä iltana. En ollenkaan.
But not at all! Exactly, I came Luulen teidän tietävän, ettei Gabriel kutsuisi viranomaisia, jos veisitte Davinan. Se oli järkevä valinta.
I think Tulin tänne valmiina maksamaan mitä tahansa, että veisitte hänet pois sen miehen ja S.R. P: n luota.
I came here prepared Ette voi estää meitä. Vaikka tappaisitte maan kaikki historioitsijat- ja veisitte kaikki siveltimemme ja paperimme.
Even if you kill all the historians on this land you will not be able to stop us. and take all the writing brushes and paper from us.Ne, jotka veivät hänet 15 vuotta sitten, olivat vain keulakuvia?
So I don't understand, the guys that kidnapped her 15 years ago were just front men?Oy vey, farkakt puskutraktoriin.
Oy vey, with the farkakt bulldozer.Isommat vangit veivät hänen juttujaan.
He said bigger prisoners were taking his stuff.He veivät kadetin ja repivät hänet pihalla.
They grabbed a cadet and raped him in the courtyard.Miksi veisin teidät takaisin?
Why should I take you back?
