Que Veut Dire VIITATTAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• refer to
• a reference to
• point out
• referred to

Exemples d'utilisation de Viitattava en Finnois et leurs traductions en Anglais

Näihin ehtoihin on viitattava yksityiskohtaisessa ohjelmassa.
These shall be indicated in the detailed programme.

Viitattava siihen, että asianajajat ovat tutkintasalaisuuden alaisia.
Points out that lawyers are bound by the confidentiality of the investigation;

Kansallisissa säädöksissä on viitattava ehdotettuun direktiiviin.
The proposed Directive shall be referenced in national provisions.

Kertomuksessa on viitattava työllisyyttä koskevaan kansalliseen toimintasuunnitelmaan.
The report shall refer to the national action plan on employment.

MASSAT JA MITAT(5)(kilogrammoina ja millimetreinä) tarvittaessa viitattava luonnoksiin.
MASSES AND DIMENSIONS(5)(in kg and mm) Refer to drawings where applicable.

Sen vuoksi on viitattava molempiin asiakirjoihin, yleissopimukseen ja asetukseen.
The reference to both legal instruments, Convention and Regulation, is now therefore needed.

Kyseisissä jäsenvaltioiden tekemissä muutoksissa on viitattava direktiiviin, kun muutokset hyväksytään.
They are to make a reference to the Directive when adopting their provisions.

Italian presidenttiin on viitattava täällä parlamentissa ainoastaan kunnioittavaan ja huomaavaiseen sävyyn.
In this Chamber, the Italian President should only ever be referred to with respect and deference.

Että minun on nimenomaan parlamentin uutena jäsenenä viitattava siihen, että tällä alueella on puutteita.
As a new Member, allow me to point out that there are serious shortcomings in this area.

Lisäksi on viitattava takuuasiaan: En ymmärrä, miksi tällä tavalla annettua takuuta ei korvata.
I must also refer to the guarantee issue: I do not understand why the guarantee being granted in this way is not remunerated.

Jäljempänä 23 artiklan 2 kohdassa mainitussa vuotuisessa työohjelmassa on viitattava monivuotiseen työohjelmaan.
The annual work programme mentioned in Article 23(2) c shall refer to the multiannual work programme.

Minun on viitattava yritysten yhteiskuntavastuusta Tukholmassa 10. ja 11. marraskuuta 2009 järjestettyyn konferenssiin.
I must refer to the conference on the social responsibility of businesses which took place in Stockholm on 10 and 11 November 2009.

Se on vain tiedoksi ja ole virallinen osa standardin; standardi koko teksti on viitattava sen käyttöä ja soveltamista.
It is informational only and not an official part of the standard; the full text of the standard itself must be referred to for its use and application.

Lopuksi minun on myös viitattava Lissabonin strategian ulkoiseen ulottuvuuteen, joka liittyy läheisesti globalisaatioon.
Finally, I must also refer to the'external dimension' of the Lisbon Strategy, which is so closely linked to globalisation.

Tämän velvoitteen noudattamisen takaamiseksi jäsenvaltioiden olisi viitattava direktiivin asiaa koskeviin säännöksiin.
In order to guarantee compliance with this obligation, Member States would have to refer to the relevant provisions of the Directive.

Tästä syystä meidän oli viitattava kahteen eri artiklaan ensimmäisen pilarin ja kolmannen pilarin arviointia varten.
That is why we had to refer to two different articles for the evaluation of the first pillar and for that of the third pillar.

Statimetria on käytetty tällaisissa sovelluksissa monta vuotta, mutta se ei tarjoa suoraa lukemista; käyttäjien on viitattava kalibrointikaavioon.
The statimeter has been used for such applications for many years but it doesn't provide a direct reading; users have to refer to a calibration graph.

Jo pelkän otsikonkin on viitattava siihen, että sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus ovat Italiassa Berlusconin hallituksessa vaakalaudalla.
The title alone must suggest that freedom of expression and information are in question in Italy under the Berlusconi government.

Me tuomme maahan 70 prosenttia luonnonmukaisista siemenistä, ja minun on jälleen viitattava Irlannin elintarviketurvallisuusviranomaiseen, sillä luettelossa on yli 70 maata.
We import 70% of our organic needs and again I have to refer to the Food Safety Authority of Ireland, because there are over 70 countries listed.

EQF-viitekehykseen on viitattava tiedoissa, jotka koskevat tutkintoja, kansallisten koulutusjärjestelmien kuvauksia ja muita merkityksellisiä aiheita.
The EQF will be referred to in information on qualifications, descriptions of national education and training systems and other relevant topics.

Tuomioistuimen mukaan kyseessä ei voinut olla direktiivissä tarkoitettu tekninen eritelmä, koska eritelmässä on viitattava tuotteeseen sellaisenaan.
According to the Court, these could not constitute technical specifications within the meaning of the Directive, since such specifications have to refer to the product as such.

Ympäristömerkin tietojen on viitattava tuotteen energiatehokkuuteen, niiden on oltava helposti ymmärrettäviä ja perustuttava tieteelliseen näyttöön.
Ecolabelling information must refer to products' energy performance, must be easy to understand, and should be based on scientific proof.

Tällä kertaa Abel näyttää olevan tiedossa jotain Ruffini työtä, sillä hän oli opiskellut Cauchyn 's työ 1815, kun hän oli perustutkintoa ja tässä asiakirjassa on viitattava Ruffini työtä.
By this time Abel seems to have known something of Ruffini 's work for he had studied Cauchy 's work of 1815 while he was an undergraduate and in this paper there is a reference to Ruffini 's work.

Kemikaaliviraston tai jäsenvaltioiden on viitattava myös riskinarviointeihin, jotka liittyvät yhteisön muiden asetusten tai direktiivien soveltamiseen.
The Agency or Member States shall also refer to any relevant risk assessment submitted for the purposes of other Community Regulations or Directives.

Minun on viitattava myös siihen, että epäjohdonmukaisuuksia on muitakin. Esimerkiksi tämä: uusi vero peritään ginistä, vodkasta ja likööreistä, mutta ei viskistä ja muista väkevistä alkoholijuomista.
I also have to point out that there are a few other inconsistencies, for example, the levying of the new tax on gin, vodka and liqueurs, but not on whisky or other spirits.

Toimivaltaisten viranomaisten on 3 kohdassa tarkoitettuja tietoja toimittaessaan viitattava ilmoitukseen, joka on tehty aiemmin varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmälle.
When circulating the information referred to in paragraph 3, the competent authorities shall refer to the alert communicated previously to the Early Warning and Response System.

Jäsenvaltioiden on viitattava mahdolliseen kemikaalivirastolle toimitettuun, tämän asetuksen mukaiseen asiakirja-aineistoon, kemikaaliturvallisuusraporttiin tai riskinarviointiin.
Member States shall refer to any dossier, chemical safety report or risk assessment submitted to the Agency under this Regulation.

Kannatan omistajaohjausta koskevia komission ehdotuksia, mutta sen tärkeimmissä poliittisissa tavoitteissa olisi viitattava myös kestävän kehityksen, ekologisen oikeudenmukaisuuden ja hyvän kauppatavan mukaisen kaupan edistämiseen.
While I am in favour of the Commission's proposals for corporate governance its key policy objectives should include reference to promoting sustainable development, environmental justice and fair trade.

Minun on todellakin viitattava alkuperäiseen vastaukseeni, jonka mukaan työllisyys on tärkeä tekijä, joka olisi otettava huomioon, mutta on muitakin tekijöitä.
I really have to refer to my original response, which was that employment is an important factor which should be taken into account but there are other factors.

Joka tapauksessa komission on säädettävä tulevassa asetuksessa yleisluonteisista ja ensisijaisista menettelytavoista tai viitattava jäsenvaltioissa jo olemassa oleviin menettelytapoihin perusoikeuksien loukkaamista koskevien mahdollisten tapausten ratkaisemiseksi.
In the future regulation, the Commission must provide for summary and priority procedures- or refer to those that already exist in the Member States- in order to resolve any breaches of fundamental rights.

Comment utiliser "viitattava" dans une phrase

Tarvittaessa näihin asiakirjoihin olisi viitattava raportissa.

FROM-lausekkeiden on kuitenkin viitattava taulukkoon tai kyselyyn.

sinun on viitattava tähän linkitetyn verkkosivuston tietosuojakäytäntöön.

Tukiohjelmassa on myös viitattava selkeästi molempiin ehtoihin.

Tilastografiikasta puhuttaessa on viitattava kuvan lukuisiin elementteihin.

Epätarkkuuksien välttämiseksi sinun on säännöllisesti viitattava järjestelmään.

Kahvilan rekisteröintiä varten sinun on viitattava OKVED-koodeihin.

Kommenttien linkit olisi myös viitattava tähän kohtaan.

Myös netistä lainattuihin teksteihin on viitattava asianmukaisesti.

Kaikkiin lähdeluettelossa mainittuihin julkaisuihin on viitattava tekstissä.