Que Veut Dire VILUSTUA en Anglais - Traduction En Anglais

• catch a cold
• caught a chill

Exemples d'utilisation de Vilustua en Finnois et leurs traductions en Anglais

En halua vilustua.
I don't want to catch a cold.

Hän kai pelkää, että saatan vilustua.
I guess she's afraid that I might get a cold.

Saatat vilustua. April!
You might catch a cold. April!

Minulla ei ole varaa vilustua.
Can't afford to catch cold.

Saatat vilustua. April.
April! You might catch a cold.

Parempi niin kuin vilustua.
Better this than to catch a cold.

Et saa vilustua. Sinä halvatun.
I can't have you cold, now, can I? C.

Ei ole varaa vilustua.
Can't afford to catch cold.

Olen tainnut vilustua. Olen pahoillani. Minä.
Perhaps I may have caught a chill. I'm sorry. I think that.

Et kai halua vilustua?
You wouldn't want to catch a cold,?

Olen tainnut vilustua. Olen pahoillani. Minä.
I'm sorry. I think that… perhaps I may have caught a chill.

Et voi mitenkään vilustua.
There's no way you would catch a cold.

Hän voisi vilustua tuosta.
He could catch pneumonia from that.

Äiti…- Olisit voinut vilustua.
Ma… You could have caught pneumonia.

Herra Burns, voitte vilustua ulkona näin myöhään.
Mr. Burns, you might catch a cold out this late.

Ole varovainen, Lars, saatat vilustua.
Careful, Lars. You might catch a cold.

Olen tainnut vilustua. Olen pahoillani. Minä.
I think that… I'm sorry. perhaps I may have caught a chill.

Olet puolialasti, voit vilustua.
You're half-naked, Lord. You might catch chill.

Taisin vilustua poimiessani yrttejä jalkaanne.
I think I caught a chill picking the herbs for your leg.

Olen tainnut vilustua. Ei.
Here you go. No, I think I caught a cold.

ÄIä ole liian kauan kylvyssä, voit vilustua.
Don't stay too long in a hot tub, Emily. You could catch a cold.

Nyt ei ole oikea aika vilustua. Me olemme kohta talvessa!
It's no time to catch cold, soon we're in the land of winter!

Sisään. Pojanpoikani ei saa vilustua.
I wouldn't want my grandson getting the chills. Come in.

Olen pahoillani. olen tainnut vilustua. Minä.
Perhaps I may have caught a chill. I'm sorry. I think that.

Tietokoneissa oli ilmennyt uudenlainen ongelma. Ne saattoivat vilustua.
There was this new problem with computers, that was a--your computer could catch a cold.

Olen pahoillani. olen tainnut vilustua. Minä.
I'm sorry. I think that… perhaps I may have caught a chill.

Tämänviikkoisen esitelmäni takia minulla ei ole varaa vilustua, tai en saa työtä.
I can't afford to get a cold, or I will never get the job. With the presentation I have to do this week.

Se on kuin laittasi ennen lähtöä panssarin päällensä, muuten saattaa vilustua ja palelluttaa päänsä.
It's as if you are wearing a shield before going out, otherwise you might catch a cold and affect your head.

Olisiko hän vilustunut, sitäkö se on?
You think she's caught a chill, is that it?

Joulukuussa 1910 hän vilustui ja kuoli muutaman päivän kuluttua.
In December 1910, however, he caught a chill and died a few days later.

Comment utiliser "vilustua" dans une phrase en Finnois

Lemmikki voi vilustua siinä missä ihminenkin.

Eikai hevonen nyt voi vilustua kesäkuussa?

Luulenpa, että on tainnut poika vilustua lumileikeissään.

Kai koiratkin voi vilustua tai saada flunssan?

Koira voi myös vilustua aivan kuten ihminen.

Miehenikin taisi vilustua parina viime päivänä Saksanreissulla.

Taisi vilustua - äiti toi kotiin kuumeisena.

Tänään huomasin, että olen tainnut vilustua leirillä.

Kylmällä kelillä bostoni onkin vaarassa vilustua ulkona.

En välittäisi vilustua yhtään enempää, saati muutenkaan palella.

Comment utiliser "caught a chill" dans une phrase en Anglais

I caught a chill this afternoon that I haven't been able to shake.

They told me to shut up and put on a hat before I caught a chill and died.

It all depends on my mood, time of day, and whether I’ve caught a chill or not.

I might have caught a chill out there, you know.

Hurst said. “Are you ill, Lizzy?” Jane asked. “She likely caught a chill while we were eating.

He caught a chill while waiting for his carriage outside the House of Lords and never recovered.

As the evening fell and the air cooled, I caught a chill and shivered.

We believe it all started when he caught a chill while out camping in June.

Production was further delayed when Chaplin caught a chill after filming some of the water scenes.

Subsequently he caught a chill which bought on the affection, which, ultimately caused his death.