Que Veut Dire VUODATAN en Anglais - Traduction En Anglais

• will pour out
• i shed
• i will spill
• blood
• draw

Exemples d'utilisation de Vuodatan en Finnois et leurs traductions en Anglais

Tai vuodatan verta!
Or blood will spill!

Miten tahansa teetkään, vuodatan sinut kuiviin.
Any way you slice it, I'm gonna bleed you dry.

Vuodatan sen sinun nimeesi.
I spill it your name.

Lähelle ja vuodatan hieman verta.
And draw a bit of blood.

Vuodatan sen sinun nimeesi.
I spill it in your name.

Sitä minäkin. Vuodatan sen ulos.
I'm gonna bleed it out. That's what I thought.

Ehkä vuodatan jopa pari kyyneltäkin.
May even shed a tear or two.

Mutta he kuuntelevat vain, jos vuodatan verta.
But the only way they will listen is if I shed blood.

Hei, vuodatan tässä sydäntäni sinulle.
Hey, I'm pouring out my heart here.

Tällä veitsellä vuodatan veren,- joka on elämäsi.
With this knife do I draw out the blood which is thy life.

Vuodatan sinun vertasi. Iso virhe.
Big mistake, because now I will have your blood.

Iso virhe. Vuodatan sinun vertasi.
Big mistake, because now I will have your blood.

Vuodatan vertasi joka tunti seuraavan 72 tunnin ajan.
I will draw your blood every hour on the hour for 72 hours.

Minä, Jeesus Nasaretilainen, vuodatan vereni pelastaakseni teidät.
Spill my blood to save you. I, Jesus of Nazareth.

Minä vuodatan heidän päällensä vihani niinkuin vedet.
I will pour out my wrath on them like water.

Minä, Jeesus Nasaretilainen, vuodatan vereni pelastaakseni teidät!
I, Jesus of nazareth, spill my blood to save you!

Ja vuodatan sitä uudestaan suojellakseni perhettäni.
And I would spill it again to protect my family.

Kuinka he mylvivätkään, kun vuodatan veresi hiekalle.
And how they shall roar, When i spill your blood upon the sands.

Jos vuodatan kyyneleen Toivottavasti sen tuntevat.
And if I shed a tear, I hope they feel me♪.

Jos vertasi vuodatettiin nimissäni, vuodatan omaani puolestasi.
If your blood has been shed in my name, I shed mine for you.

Minä vuodatan teidät kuiviin ja jauhan luunne jauhoksi.
I will bleed you dry and grind your bones to dust.

Vain sen verran, että pääsen Joen lähelle ja vuodatan hieman verta.
Just enough so that I can get close to Joe and draw a bit of blood.

Palvelijattariini minä vuodatan henkeni niinä päivinä- ja he profetoivat.
I will pour out in those days of my Spirit.

Vuodatan kuninkaan verta kuten hän vuodatti Stefanin.
To shed the King's blood as he shed Stefan's.

Poltan hänen vaatteensa,- vuodatan hänen verensä ja sulatan luut hapolla.
I'm going to burn his clothes, drain his blood, and melt his bones with acid.

Vuodatan Henkeni. Ja myös palvelijain ja palvelijattarien päälle minä niinä päivinä.
I will pour out my spirit."Even upon the menservants and maidservants in those days.

Palvelijattariini minä vuodatan henkeni niinä päivinä- ja he profetoivat.
On my handmaidens I will pour out in those days of my spirit; and they will prophesy.

Muistoissani sinusta Miksi tuo laulu näin iloisena päivänä? Vuodatan kyyneliä ja odotan sinua…?
I shed tears and wait for you… In memories of you Why that song on a happy day like this?

Minä vuodatan verta itärintamalla, mutta Aatu se pani meitä halvalla.
During that time I shed blood on the Eastern Front.

Ja myös palvelijaini ja palvelijattarieni päälle minä niinä päivinä vuodatan Henkeni, ja he ennustavat.
And on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.

Comment utiliser "vuodatan" dans une phrase en Finnois

Anteeksi, nyt vuodatan vain omaa tuskaani.

Vuodatan kaiken, minkä sisältäni saan kaivettua.

Aina joskus vuodatan tuskaani Tampereen junttimaisuudesta.

Välillä vuodatan sydänverta, välillä hehkutan onnea.

Tällä kertaa vuodatan kokemuksiani viime perjantailta.

Kertauksen vuoksi vuodatan yhtyeen huonosta maineesta.

Vuodatan tähän loppuun meidän päivitetyt sairaskuulumiset.

Levyn ”Minä vuodatan rukoukseni Herralle” nauhoitus.

Jakubov), Minä vuodatan rukoukseni Herralle (B.

Vuodatan vuolaita kyynelvirtoja, kun ajattelenkin tulevaisuusvaliokuntaa.

Comment utiliser "i shed, i will spill, will pour out" dans une phrase en Anglais

Instead, I shed some tears on her behalf.

I shed a few tears over this book.

Darn townhouse.Monday I will spill all of my beans.

He will pour out His blessings on them.

The tears I shed were almost never-ending.

I will spill all the deets as soon as I can after my visit.

I really can't tell you any more or I will spill too much plot.

tonight I shed a tear while reading this.

I shed no tears and experienced minimal irritation.

I shed tears throwing out Old Faithful.