Exemples d'utilisation de Yleistavoitteena en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EU: n yleistavoitteena on biologisten aseiden kieltosopimuksen vahvistaminen.
The EU's overall objective is to strengthen the BTWC.Useimpien, sekä julkisten että yksityisten merisatamien yleistavoitteena on kuitenkin sen varmistaminen, että satamatoiminnan kustannukset saadaan katettua.
However, the general aim for most sea ports, both public and private, is to ensure that sea ports cover their costs.Yleistavoitteena on vähentää näitä päästöjä kustannustehokkaasti.
The general objective is to reduce these emissions in a cost-effective way.Lähtö- ja saapumisaika-asetuksen tarkistamisen yleistavoitteena on varmistaa lähtö- ja saapumisaikojen optimaalinen jakaminen ja käyttö ruuhkaisilla lentoasemilla.
The general objective of revising the Slot Regulation is to ensure optimal allocation and use of airport slots in congested airports.Yleistavoitteena on päästä tehokkaampaan varojen käyttöön ja pilaantumisen valvontaan.
The overall objective is to achieve better resource efficiency and pollution control.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ohjelman yleistavoitteena
Yhteiseurooppalaiset hankkeet ovat kolmivuotisia hankkeita, joiden yleistavoitteena on edistää kumppanuusmaiden korkean asteen koulutuksen kehittymistä ja uudistumista pitkällä aikavälillä.
Joint European Projects are three-year projects whose overall aim is to contribute to the long-term development and renewal of the partner countries' higher education.Yleistavoitteena on kyseisiä palveluita käyttävien kuluttajien hyvinvoinnin lisääminen.
The overall goal is to improve Tämä toimintasuunnitelman yleistavoitteena on määrittää toimet, joilla asetettuihin tavoitteisiin pyritään.
The overall aim of this BAP is to identify actions that address these objectives.Sen yleistavoitteena on kehittyä tämän päivän integroidusta komissiosta huomispäivän transformoiduksi komissioksi.
Its overarching objective is to evolve from today's Integrated Commission to tomorrow's Transformed Commission.Suoraan rahoitettavan tutkimuksen yleistavoitteena on antaa asiakaslähtöistä tieteellistä ja teknistä tukea EU: n politiikalle ydinenergia-alalla.
The overarching goal of directly financed research is to provide customer driven scientific and technical support to the EU policy related to nuclear energy.Yleistavoitteena on parantaa lähetettyjä työntekijöitä koskevan direktiivin 96/71/EY täytäntöönpanoa ja noudattamista.
The general objective is to improve the implementation and enforcement of Directive 96/71/EC on Posting of Workers.Direktiiviehdotuksen yleistavoitteena on hyvin pienten yritysten hallinnollisen rasituksen vähentäminen.
The general aim of the draft directive is to reduce administrative burdens for very small companies.Yleistavoitteena on saavuttaa entistä paremmin erityisesti lintuinfluenssaa koskevien eläinlääkinnällisten toimenpiteiden tavoitteet.
The general objective is to better achieve the targets on specific veterinary measures on Avian Influenza.Yhteisön metsäalan kehitysyhteistyön yleistavoitteena on kestävän metsänhoidon edistäminen kehitysmaissa maailmanlaajuista kestävää kehitystä varten.
The overall goal of Sen yleistavoitteena on edistää yhteisön ympäristöpolitiikan ja‑lainsäädännön täytäntöönpanoa ja kehittämistä.
Its general objective was to contribute to the implementation, development and enhancement of Community environmental policy and legislation.Puheenjohtajavaltio on sitä mieltä, että EU: n yleistavoitteena pitäisi olla Ukrainan kanssa käytävän vuoropuhelun ja sen kanssa tehtävän yhteistyön tekeminen keskitetymmäksi ja tuloshakuisemmaksi.
The Presidency believes that it should be the EU's overall objective to make the dialogue and cooperation with Ukraine more focused and results-oriented.Sen yleistavoitteena on tukea maan kestävää kehitystä parantamalla liikenne- ja ympäristöinfrastruktuuria.
Its overall objective is to support the sustainable development of the country through the improvement of transport and environment infrastructure.Koulutuksessa hyväksytyn käsityksen mukaan yleistavoitteena on myös esiopetuksen lasten opettaminen, mikä merkitsee opettajan suuntautumista harjoittelijan persoonallisuuteen.
According to Yleistavoitteena on saada laajakaistaverkot ja niihin liittyvät Internet-palvelut laajaan käyttöön koko EU: n alueella.
The overarching objective is to make broadband network access and related internet-based services widely available throughout EU territory.Eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman(ECCP) yleistavoitteena on määrittää kaikki Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi tarvittavat eurooppalaisen ilmastonmuutosstrategian osat ja kehittää niitä.
The ECCP's overall objective is to identify and develop all those elements of a European Climate Change strategy that are necessary for the implementation of the Kyoto Protocol.Yleistavoitteena olevan pitkällemenevän yksinkertaistamisen lisäksi niihin olisi sisällytettävä asianmukaisia petostentorjuntatoimenpiteitä.
Complementing the overall objective of far-reaching simplification, these should include appropriate anti-fraud measures.Uudelleensijoittamista koskevan EU: n politiikan yleistavoitteena tulisi olla sen varmistaminen, että unioni ottaa vastuulleen oikeudenmukaiseen jakoon perustuvan osan turvapaikkaa hakevista pakolaisista maailmalla.
Yleistavoitteena on säilyttää kuluttajansuojan taso korkeana kieltämällä tiettyjen aineiden antaminen elintarviketuotantoon käytettäville eläimille.
The general objective is to maintain a high level of consumer protection by prohibiting the use of certain substances in food producing animals.Yhtenäistä ilmatilaa koskevan lainsäädännön tarkistamisen yleistavoitteena on varmistaa, että ilmaliikenteen hallintajärjestelmä pystyy tarjoamaan ilmailualan ja muiden käyttäjien tarvitseman infrastruktuurin siten, että Lissabonin tavoitteet voidaan saavuttaa.
The over-arching objective of Yleistavoitteena on perustamissopimuksen 152 artiklan mukaisesti ihmisten sairauksien ja tautien ehkäiseminen sekä ihmisten terveyttä vaarantavien tekijöiden torjunta.
The general objective is to prevent and reduce human illness and diseases and to obviate sources of danger to human health, as stipulated in Article 152 of the Treaty.Yhtenä yleistavoitteena on kehittää Suomea tietoyhteiskunnaksi.
One general aim is to develop Finland Into a knowledge-based society.Sen yleistavoitteena ei ole toimia rakennerahastojen hallinnan työkaluna, ja alueellisten tilastotietojen käyttäjien yhteisö on suurempi kuin niiden, jotka osallistuvat rakennerahastojen hallintaan.
Its overall objective is not to be a tool for the management of the Structural Funds, and the community of users of regional statistics is larger than those involved in the management of Structural Funds.Tämän aloitteen yleistavoitteena on helpottaa ammatillisten lisäeläkesäästöjen kerryttämistä.
The general objective of this initiative is to facilitate the development of occupational retirement savings.Ohjelman yleistavoitteena on sisämarkkinoiden lujittaminen tehokkaan ja tuloksellisen tulliliiton avulla.
The overarching objective of the programme is to strenghten the internal market through an efficient and effective customs union.Ohjelman yleistavoitteena on torjua näihin kohderyhmiin kohdistuvaa väkivaltaa.
The general objective of the programme is to combat violence against these target groups.
