Que Veut Dire YLEISTYI en Anglais - Traduction En Anglais

• became widespread
• became more common
• became common
• more

Exemples d'utilisation de Yleistyi en Finnois et leurs traductions en Anglais

Se yleistyi 90-luvun lopulla.
They were not widespread until the'90s.

Ylpeys ja omistautumista kansakunnan yleistyi.
Pride and devotion to the nation became widespread.

Kidutuksen käyttö yleistyi nopeasti katolisessa Euroopassa.
Torture quickly gains widespread usage across Catholic Europe.

Blokit olivat pääideassa itsetehtyjä ennen kuin nestejäähdytys yleistyi.
These preparations were popular in Europe before refrigerators became ubiquitous.

Peli yleistyi jälkeen edustajia eri voimat.
The game became widespread following representatives of various types of forces.

Euroopassa, teetä otettiin käyttöön jo 17-luvulla, mutta yleistyi paljon myöhemmin.
In Europe, tea was introduced in the early 17th century, but became widespread much later.

Kun Sound Blaster 16 yleistyi, pelit yleensä hyödynnetään äänitetyt digitaalisen musiikin.
When the Sound Blaster 16 became more common, games generally utilized pre-recorded digital soundtracks.

Valeuutisten käyttö ja vaikutus laajeni 2000-luvulla, ja myös valeuutiset-sanan käyttö yleistyi.
In the 21st century, the impact of fake news became widespread, as well as the usage of the term.

Jos hyökkäys alkoi äkillisesti- pulssi yleistyi, paine kohosi, ensiapu on pakollinen.
If the attack began abruptly- the pulse became more frequent, the pressure increased, first aid is obligatory.

Taidekritiikki yleistyi eurooppalaisissa sanoma- ja aikakauslehdissä julkaistuina näyttelyarvosteluina 1800-luvun kuluessa.
Contact first occurred via European texts translated and published in Japanese art journals in the 1910s.

Toisen maailmansodan jälkeen turkistarhaus yleistyi varsinkin Suomen länsi- ja lounaisrannikolla.
Following the end of World War II more branches were opened particularly in London and the south coast.

Toisen maailmansodan jälkeen Suomen vapaa-ajattelijain järjestäytyminen jatkui vilkkaana, ja myös kirkosta eroaminen yleistyi.
After the Second World War, Finnish Freethinkers organization continued to be brisk, and also the church's resignation became common.

Muodossa sukunimi Depolo yleistyi kanssa syntymästä Mihovil, poika Marko ja Palma, 18. kesäkuuta 1771.
The form of the surname Depolo became common with the birth of Mihovil, son of Marko and Palma, on June 18th 1771.

Monilla olitoivotaan nyt sitoutuminen olisi ratkaistu, ja he olisivat osanneet himoitun sotasaalista, mutta se ei ollut niin, ja tyytymättömyys yleistyi.
Many had hoped by now the engagement would have been resolved and they would be reaping the coveted spoils of war, but it wasn't so, and discontent became widespread.

Innovaatiotoiminnan harjoittaminen myös yleistyi mitä laajemmilla maantieteellisillä markkinoilla yritys myy tuotteitaan.
Innovation activity also became more commonplace the wider the geographical markets on which the enterprise sold its products were.

Kahta viimeksi mainittua rotua käytettiin rekikoirina 1800-luvulle asti, minkä jälkeen pienemmän siperianhuskyn käyttö yleistyi Kanadassa ja Alaskassa.
During that century, when fur trapping and sled dog racing became lucrative businesses, the smaller and faster Siberian Husky was used more frequently in Canada and Alaska.

Höyry ja siksi höyrylaivat siirryttäessä risteykset Atlantin yleistyi ja antiikki höyrystimen runkoja käytettiin henkilökohtaisina.
With the advent of steam and therefore steamships, crossings of the Atlantic became more common and antique steamer trunks were used as luggage.

Nimi Indonesia yleistyi vuodesta 1900 lähtien yliopistopiireissä Alankomaiden ulkopuolella, ja indonesialaiset nationalistiryhmät ottivat sen myös käyttöön.
After 1900, the name Indonesia became more common in academic circles outside the Netherlands, and Indonesian nationalist groups adopted it for political expression.

Vaikka kehitys oli kaiken kaikkiaan vaatimatonta, digitaalitelevisio yleistyi viime vuonna varsin voimakkaasti niissä jäsenvaltioissa, joissa sen eteneminen on vielä alussa.
Regardless of modest overall development, digital TV penetration has grown rather strongly during the past year in those Member States which are at an early stage of digital take-up.

Vaihtokauppa yleistyi, ja virallista paperirahaa alettiin korvata epävirallisilla maksu- välineillä(kuten savukkeilla), jotka eivät menettä- neet arvoaan inflaation vuoksi.
Barter became more common and unofficial monies, such as cigarettes, which did not lose their value due to inflation, started to replace official paper money.

Yksi mekko ei aio tehdä paljon eroa ilmanlaatua Lontoossa, mutta professori Ryan uskoo jos tekniikka yleistyi se voisi aiheuttaa dramaattinen väheneminen päästöjä.
One dress is not going to make much difference to the air quality in London, but Professor Ryan believes if the technology became widespread it could cause a dramatic reduction in the levels of pollution.

Moderni kiltti, sen tartan kuvio, yleistyi 18-luvulla ja tarjoillaan tärkeä rooli muodostumiseen Skotlannin kansallisen identiteetin.
The modern kilt, with its tartan pattern, became common in the 18th century and served an important role in the formation of a Scottish national identity.

Hänen tyylinsä on ominaista omituinen melodinen herkkyyttä ja usein käyttää murtosoinnut tarkoita sointuja- tekniikka, joka yleistyi Commodore 64 säveltäjien ja työskenteli kaukana paremmin C64 kuin se teki PC-kaiutin.
His style is characterized by an offbeat melodic sensibility and frequent use of arpeggios to imply chords- a technique that became common among Commodore 64 composers and worked far better on the C64 than it did on the PC speaker.

Joka tapauksessa, yksi syy, miksi paimentaminen yleistyi vain tietyissä osin maailmaa, on se, että kesytettäviä eläimiä ei ole kovin paljon.
But anyway, one of the main reasons herding only caught on in certain parts of the world is that there aren't that many animals that lend themselves to domestication.

Muista ikäryhmistä poiketen nuorten pienituloisuus yleistyi verrattuna vuoteen 2007, jolloin koko väestön tuloerojen ja pienituloisuuden kasvu pysähtyi.
Differing from other age groups, the risk of poverty grew among young people compared to 2007, when the growth in income differentials and risk of poverty stopped among the whole population.

Markkinointi- ja organisaatioinnovaatioiden käyttöönotto yleistyi yrityskoon kasvaessa, ja oli yleisempää konserneihin kuuluvissa yrityksissä kuin itsenäisissä yrityksissä.
Adoption of marketing and organisational innovations grew with the increase in enterprise size and was more common in enterprises belonging to groups than in independent ones.

Komponentit tuli paljon pienempi ja komponentti sijoittaminen molemmin puolin levyn yleistyi kuin läpireiän asennus, joka mahdollistaa paljon pienempi PCB kokoonpanot ovat paljon suuremmat piiri tiheydet.
Components became much smaller and component placement on both sides of the board became more common than with through-hole mounting, allowing much smaller PCB assemblies with much higher circuit densities.

Comment utiliser "yleistyi" dans une phrase en Finnois

Tämä malli yleistyi hallitsevaksi sodan jälkeen.

Betonin käyttö yleistyi asuntojen kantavissa rakenteissa.

Arabiassa yleistyi sanonta: Uskollinen kuin Samuel.

Tekniikka yleistyi 1970-luvulla hiphopin synnyn yhteydessä.

Nimi yleistyi kaikkialla Euroopassa uskonpuhdistuksen jälkeen.

Koska yleistyi neljän viikon palkallinen loma?

Käsite yleistyi 1990-luvulla ensin hyönteistutkijoiden piirissä.

Samoihin aikoihin yleistyi myös wc-paperin käyttö.

Raamattu yleistyi kansan kirjana vasta myöhemmin.

Talk boxin käyttö yleistyi rock-musiikissa 1970-luvulla.

Comment utiliser "became widespread, became common" dans une phrase en Anglais

It became widespread from the 1980s onwards.

Flame retardants became common additives in U.S.

They became common in the late 1980s.

Commercial air travel became widespread and cheap.

This became widespread in the Edo period.

Smuggling and piracy became common problems.

Soon, though, it became widespread body pain.

Crucifixion became widespread throughout the Roman world.

Squatting quickly became widespread throughout rural California.

Ergonomically curved handles became widespread in 1986.