Exemples d'utilisation de Ylitetty en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Raja ylitetty.
Line crossed.Lämpötilaraja ylitetty.
Temperature level exceeded.Raja on ylitetty jo aikoja sitten.
We have already crossed well beyond it.Raja on jo ylitetty.
I have far surpassed the limits!Nyttemmin tämä määrä on ylitetty.
However, that length has since been surpassed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rajat ylittävänrajat ylittävää yhteistyötä
ylittää rajan
valtioiden rajat ylittäväärajat ylittävän kaupan
rajat ylittäviä vaikutuksia
ylittää joen
rajat ylittävien palvelujen
rajat ylittävissä tapauksissa
määrä ylittää
Plus
Utilisation avec des adverbes
jo ylittänytkoskaan ylitäjopa ylittääylitti tien
ylittää huomattavasti
ylittää reilusti
ylittää selvästi
Plus
Utilisation avec des verbes
ei ylitäsaa ylittääpitää ylittäätäytyy ylittääyrittää ylittäätulisi ylittää
Plus
Raja on ylitetty.
A line has been crossed.Kun tulevaisuus katoaa Ja rajat on ylitetty.
And the lines have been crossed♪.Raja on ylitetty.
The line's already been crossed.Nosta lisää! Korkein arvo on jo ylitetty.
You have already exceeded Crank it up higher.Tiliänne ei ole ylitetty 50 punnalla.
You're not overdrawn by £50.Tiliä ei todellakaan ole ylitetty.
It can't be overdrawn.Nuo rajat on ylitetty tässä kriisissä.
Such limits have been exceeded in this crisis.Mitään rajoja ei ole ylitetty.
There is no line being crossed.Kun raja on ylitetty, alkaa hysteria.
And once the edge is crossed, you get hysterical.Päivän nostoraja ylitetty.
Daily limit exceeded transaction failed.Aikaraja ylitetty yrittäessä fcntl-lukkoa!
Timeout exceeded while attempting fcntl lock!Kardiovaskulaarinen kynnys ylitetty.
Cardiovascular threshold exceeded.Kun raja on ylitetty, alkaa hysteria.
And once the edge is crossed, then you start getting hysterical.Liian monta punaista viivaa on ylitetty.
Too many red lines have been crossed.Rajat on ylitetty, sellainen päättyy sotaan.
Lines are being crossed, the kind that end up starting a war.Nosta lisää! Korkein arvo on jo ylitetty.
Crank it up higher. You have already exceeded.Opiskelijanumerot ylitetty30, 000 ensimmäistä kertaa vuonna 1991.
Student numbers exceeded 30,000 for the first time in 1991.Mutta muutos oli näpäytetty,raja ylitetty.
But a switch had been flicked,a line crossed.Mara joki on ylitetty ja gnuulauma ryntää vastarannan pengermälle.
Mara river has been crossed and wildebeest rush ravingly to the hard land.Suomen osalta tämä tavoite on jo reilusti ylitetty.
This target has been well exceeded in Finland.Niinpä sanoa, että odotukseni on ylitetty, on liian vähän sanottu.
So to say that my expectations have been exceeded is a sight understatement.Valitettavasti muutamia määräaikoja on ylitetty.
Unfortunately, a number of deadlines have been exceeded.Niinpä sanoa, että odotukseni on ylitetty, on liian vähän sanottu.
Is a sight understatement. So to say that my expectations have been exceeded.Alkeisopetuksen ja muiden koulutusvaiheiden välinen raja on nyt ylitetty.
The line between people' s first educational experiences and later opportunities has now been crossed.Tässä mietinnössä on kuitenkin ylitetty unionin toimivalta, ja Fianna Fáilin valtuuskunta hylkää sen sellaisenaan.
This report, however, has gone beyond the competence of the Union and as such the Fianna Fáil delegation have rejected it.
