Exemples d'utilisation de Abe en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je l'amène moi-même voir Abe.
Ich bringe ihn hoch zu Abe.Je dois voir Abe pour une affaire urgente.
Ich muss zu Abe wegen einer eiligen Sache.Tu peux aller retrouver Abe.
Sie können jetzt bei Abe sein.Abe a désormais pour rêve d'y parvenir- et d'aller au-delà.
Il est aux funérailles de la mère de Abe.
Er ist auf der Beerdigung von Abes Mutter.
On traduit aussi
Quand on en aura fini ici… Sortez Abe de son lit et amenez-le à l'auberge.
Wenn wir hier fertig sind,dann will ich, dass du Abe aus dem Bett zerrst und ihn zu mir ins Gasthaus bringst.Viens m'aider à trouver la molaire de Big Abe.
Komm und hilf mir, Big Abes Backenzahn zu finden.Les ABe 4/4 III sont couplables en unités multiples entre elles et avec les ABe 4/4 II et les Gem 4/4.
Dieses Anstrichschema wurde in La veille de sa mort,il a passé sept appels chez Abe, prêteur sur gage.
Am Tag vor seinem Todrief er sieben Mal in Abe's Pfandhaus an.Plusieurs personnes qui ont rencontré Abe récemment ont également affirmé qu'il semblait très affaibli par une maladie intestinale.
Und einige Leute, die kürzlich mitAbezusammen waren, berichteten, dass er einen sehr gebrechlichen Eindruck machte, aufgrund seiner Darm-Erkrankung.Cependant, il y a des indices grandissants auJapon d'une révolte contre le gouvernement esclave de Shinzo Abe.
Aber es gibt in Japan zunehmendeAnzeichen für eine Revolte gegen die Shinzo Abe-Sklaven-Regierung.Ceux qui appuient Abe répliquent que la troisième« flèche» du programme économique à la sauce Abe- les réformes structurelles visant à améliorer la productivité- vient juste d'être retirée de son carquois.
Die Unterstützer Abes setzen dem entgegen, dass der dritte„Pfeil“ der„Abenomics“- produktivitätssteigernde Strukturreformen- gerade erst aus dem Köcher geholt wurde.La dernière modification intervint en 1988 avec la peinture du bas de caisse en gris foncé comme pour les ABe 4/4 III.
Als letzte Änderung wurde ab 1988 wie bei den ABe 4/4 III En décembre dernier, le président du Parti libéral-démocrate,Shinzo Abe, a repris le contrôle du gouvernement en faveur du PLD après plus de trois ans dans l'opposition, en se voyant octroyer le poste de Premier ministre pour la deuxième fois.
Im letzten Dezember erlangte der Präsident der Liberaldemokratischen Partei(LDP),Shinzo Abe, nach über drei Jahren Opposition für seine Partei die Kontrolle über die Regierung zurück und sicherte sich zum zweiten Mal das Amt des Premierministers.Des recherches adéquates n'ont pas été effectuées en ce qui concerne les effets toxiques chroniques mais quelques lésions se sont produites chez les rats ayantingéré une forte dose Abe, I. et al 1984.
Chronische toxische Auswirkungen wurden nicht gründlich untersucht, aber es traten einige Läsionen beiRatten mit hohen Dosen auf Abe, I. et al 1984.Les trois mesures économiques principales d'Abe, baptisées« Abenomics» par la presse internationale, sont connues au Japon comme les« trois flèches» du carquois du Premier ministre- un clin d'œil au seigneur féodal(ou daimyo) Mori Motonari. Celui-ci avait trois fils.
Abes drei wirtschaftliche Hauptmaßnahmen, von der internationalen Presse“Abenomics” genannt, sind im Inland als die“drei Pfeile” bekannt- in Erinnerung an Mori Motonari, einen Daimyo(Feudalherrn) des 17. Jahrhunderts, der drei Söhne hatte.Cela peut aussi être considéré comme un revers pour Tachibana no Moroe car le prince Asaka était son favori etla mère de la princesse Abe, l'épouse de l'empereur Kōmyō, était une Fujiwara.
Auch dies ist als Rückschlag für Tachibana no Moroe zu werten, da Prinz Asaka von diesem favorisiert wurde undPrinzessin Abes Mutter, die Kaisergemahlin Kōmyō, eine Fujiwara war.Entre- temps au Japon,le régime fantoche khazar de Shinzo Abe a montré à quel point il était peu assuré en faisant voter une loi«anti- conspiration» qui confère au gouvernement le pouvoir d'arrêter les gens pour des crimes qu'ils n'ont pas encore commis.
In Japan hat dasKhasarische Marionetten-Regime von Shinzo Abe seine Unsicherheit gezeigt, indem es eine Gesetzesvorlage„gegen Verschwörungen“ passieren ließ, die der Regierung die Macht gibt, Leute für Verbrechen zu verhaften, die sie noch nicht ausgeführt haben.Zaha Hadid dont le bureau est à Hambourg, Peter Cook du studio londonien Crab, le bureau NO. MAD Arquitectos de Madrid, la catalane Carme Pinós,l'architecte japonais Hitoshi Abe, ainsi que Laura Spinadel du bureau viennois BUS.
Zaha Hadid mit ihrem Büro aus Hamburg, Peter Cook vom Londoner Crab Studio, das Büro NO. MAD Arquitectos aus Madrid, die Katalanin Carme Pinós,der japanische Architekt Hitoshi Abe sowie Laura Spinadel vom Wiener Büro BUS.L'Empereur était furieux contre Greenberg et l'a accusé, lui et ses esclaves,le Premier Ministre Japonais Shinzo Abe et le Ministre des Finances Taro Aso, de bloquer la distribution des fonds destinés à la population de la planète, ont ajouté les sources.
Der Kaiser war sehr wütend auf Greenberg und beschuldigte ihn undseine Sklaven, den Japanischen Premierminister Shinzo Abe und Finanzminister Taro Aso, sie blockierten die Herausgabe der Gelder, die für die Völker des Planeten bestimmt seien, fügten die Quellen hinzu.Sous les"abenomics" politiques économiques de Premier ministre Shinzo Abe, le gouvernement a assoupli ses règles de visa de visiteur pour aider à atteindre un objectif de 20 millions de visiteurs annuels en 2020- l'année de Tokyo est due à accueillir les Jeux Olympiques.
Unter den"abenomics" Wirtschaftspolitik von Ministerpräsident Shinzo Abe, die Regierung entspannt seine Besuchervisum Regeln, um zu helfen zu erreichen ein Ziel von 20 Mio. Besuchern jährlich bis zum Jahr 2020- das Jahr in Tokio ist auf die Olympischen Spiele.Il ne fait aucun doute qu'un Japon isolé en Asie sera encore plus dépendant des Etats-Unis, le pays vainqueur de laSeconde guerre mondiale qu'Abe et ses alliés nationalistes tiennent pour responsable de l'ordre d'après-guerre qu'ils veulent réviser.
Schließlich ist ein in Asien isoliertes Japan noch stärker von Le nouveau gouvernement duPremier Ministre Shinzo Abe a opté pour une approche révolutionnaire(au contraire d'une approche progressive) de politique économique qui comprend plusieurs initiatives, dont certaines étaient autrefois considérées comme invraisemblables, inconcevables, voire indésirables.
Premierminister Shinzo Abes neue Regierung hat einen(weniger evolutionären als vielmehr) revolutionären Ansatz gewählt, der mehrere Initiativen umfasst, von denen manche einst als unplausibel, undenkbar oder gar als unerwünscht galten.L'assouplissement monétaire audacieux du Japon, par exemple, est un élément essentiel de la stratégie duPremier Ministre Shinzo Abe pour la relance de l'économie japonaise après plus d'une décennie de récession: elle a par ailleurs conduit à une reprise remarquable.
Japans forsche quantitative Lockerung beispielsweise war ein entscheidenderBestandteil von Premierminister Shinzo Abes Strategie, um die japanische Wirtschaft nach über einem Jahrzehnt aus der Rezession herauszuholen- und sie hat zu einer bemerkenswerten Erholung geführt.Abe étant le petit-fils nationaliste d'un ancien Premier ministre autrefois condamné pour crimes de guerre, et ayant rendu publiquement hommage aux soldats morts pour l'empereur au cours de la Seconde Guerre mondiale, une telle crainte apparaît raisonnablement justifiée.
Da Abe der nationalistische Enkelsohn eines ehemaligen Premierministers ist, der einst als Kriegsverbrecher inhaftiert wurde, und weil er Soldaten, die im Zweiten Weltkrieg für den Kaiser gefallen sind öffentlich seine Ehre erwiesen hat, könnten die Proteste berechtigt sein.La source de la société secrète Asiatique a également fait remarquer quele Premier Ministre Shinzo Abe et son parti au pouvoir seraient remplacés par une coalition de partis d'opposition au cours de l'année à venir, étant donné que le nouvel Empereur avait pris ses fonctions.
Die Quelle der asiatischen Gesellschaft bemerkte auch,dass der japanische Premierminister Shinzo Abe und seine regierende Partei durch eine Koalition aus Oppositionsparteien während des nächsten Jahres oder so ersetzt würde, wenn der neue Kaiser übernehmen würde.Tandis qu'Obama et Abe travaillent sur une stratégie commune destinée à gérer l'ascension de la Chine de manière pacifique, ils doivent comprendre que le concept de renouveau du pays implique la résurrection d'un glorieux passé, et que cette vision aspire à la révision- et non à l'affirmation- de l'ordre régional qui existe aujourd'hui.
Während Obama und Abe gemeinsam versuchen, Chinas Aufstieg friedlich zu gestalten, müssen sie verstehen, dass Chinas Konzept von Erneuerung die Wiederauferstehung einer glorreichen Vergangenheit beinhaltet, und dass dazu keine Bestätigung der bestehenden regionalen Ordnung gehört, sondern eine Änderung.Les successeurs de Koizumi, Shinzo Abe et Yasuo Fukuda, cherchent depuis deux ans à améliorer les relations bilatérales avec des sommets à Pékin et la visite l'année dernière du Premier ministre chinois Wen Jiabao au Japon qui a été couronné de succès.
Koizumis Nachfolger, die Ministerpräsidenten Shinzo Abe und Yasuo Fukuda, waren während der vergangenen beiden Jahre bestrebt, die Kontakte zu China zu vertiefen- mit Gipfeltreffen in Peking und einem erfolgreichen Besuch des chinesischen Ministerpräsidenten Wen Jiabao in Japan im letzten Jahr.Le Premier Ministre japonais Shinzo Abe, à qui on a également refusé aussi une rencontre avec le Pape, s'est révélé lui-même comme un esclave Sioniste la semaine dernière, lorsqu'il a évoqué le fait que la Corée du Nord pourrait tirer des missiles au gaz sarin vers le Japon.
Der Japanische Ministerpräsident Shinzo Abe, dem vor kurzem ebenfalls eine Audienz beim Papst verweigert wurde, offenbarte sich in der letzten Woche wieder einmal als zionistischer Sklave, als er davon sprach, Nord Korea habe mit Sarin beladenen Rakete nach Japan geschickt.Le gouvernement esclave Japonais de Shinzo Abe est terrifié que les vérités sur l'attaque au gaz du métro ainsi que sur la catastrophe nucléaire et le tsunami de Fukushima ne soient rendues publiques bientôt, maintenant que la Corée du Nord est en train de couper ses liens avec la Mafia Khazar, affirment les sources.
Die japanische Sklavenregierung von Shinzo Abe ist entsetzt, dass die Wahrheiten über den U-Bahn-Gasangriff als auch über das Nuklear- und Massenmordereignis von Fukushima bald öffentlich gemacht werden könnten, jetzt da Nordkorea seine Verbindungen zum khazarischen Gesindel gekappt hat, sagen die Quellen.
