Exemples d'utilisation de Abner en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alors Abner lui dit: Va, retourne-t'en!
Da sprach Abner zu ihm: Geh, kehre um!Le roi fit une complainte sur Abner, et dit.
Und der König stimmte ein Klagelied um Abner an und sprach.Alors Abner lui dit: Va, retourne-t'en!
Da sprach Abner zu ihm: Kehre um und gehe hin!Et Joab s'en retourna de la poursuite d'Abner et rassembla tout le peuple;
Joab aber kehrte um von der Verfolgung Abners und versammelte das ganze Volk;Abner et les soldats dormaient autour de lui.
Abner aber und das Volk lagen um ihn her.Et David renvoya Abner qui s'en alla en paix.
Dann entließ David den Abner, sodass er hinging mit Frieden.Abner et le peuple étaient couchés autour de lui.
Abner aber und das Volk lagen um ihn her.Et David congédia Abner, et il s'en alla en paix.
Dann entließ David den Abner, sodass er hinging mit Frieden.Abner répondit: Qui es-tu, toi qui pousses des cris vers le roi?
Und Abner antwortete: Wer bist du, daß du so schreist zum König hin?Déchirez vos vêtements, revêtez-vous de sacs et menez le deuil sur Abner!
Zerreißt eure Kleider undumgürtet euch mit Sacktuch und stimmt die Totenklage für Abner an!Il poursuivit Abner, sans se détourner de lui pour aller à droite ou à gauche.
Sa 2:19 Und Asahel verfolgte den Abner.Quant à la tête d'Ishbaal,on la prit et on l'ensevelit dans le tombeau d'Abner à Hébron.
Den Kopf Ischbaals abernahmen sie und begruben ihn im Grab Abners in Hebron.Abner répondit: Qui es-tu, toi qui pousses des cris vers le roi?
Und Abner antwortete Déchirez vos habits, couvrez-vous de sacs et pleurez en marchant devant Abner!
Zerreißt eure Kleider undumgürtet euch mit Sacktuch und stimmt die Totenklage für Abner an!Abner envoya des messagers à David pour lui dire de sa part: A qui est le pays?
Und Abner sandte Boten zu David für sichJe suis à jamais innocent, devant l'Éternel,du sang d'Abner, fils de Ner, et mon règne l'est aussi!
Ich und mein Königreich sind ewiglichunschuldig vor dem HERRN an dem Blut Abners, des Sohnes Ners!Abner envoya des messagers à David pour lui dire de sa part: A qui est le pays?
Und Abner sandte Boten für sich zu DavidIl vit l'endroit où couchait Saül, ainsi qu'Abner, fils de Ner, chef de son armée.
Und David sah den Platz,wo Saul sich zum Schlafen niedergelegt hatte mit Abner, dem Sohn des Ner, seinem Heerobersten.Abner envoya donc des messagers à David, pour dire de sa part: A qui appartient le pays?
Und Abner sandte auf der Stelle Boten zu DavidQue Dieu punisse sévèrement Abner, si je ne fais à David tout ce que l'Éternel lui a juré,".
Gott tue dem Abner dies und das, wenn ich nicht, wie der Herr dem David geschworen hat, genauso an ihm handeln werde.Abner dit à Joab: Que ces jeunes gens se lèvent, et qu'ils se battent devant nous! Joab répondit: Qu'ils se lèvent!
Und Abner sprach zu Joab: Laß sich die Leute aufmachen Joab et son frère Abichaï avaient assassiné Abner, parce qu'il avait tué leur frère Asaël au cours de la bataille de Gabaon.
So brachten Joab und sein Bruder Abisai den Abner um, weil er ihren Bruder Asahel im Kampf in Gibeon getötet hatte.Abner eut un entretien avec les anciens d'Israël, et leur dit: Vous désiriez autrefois d'avoir David pour roi;
Und Abner hatte eine Unterredung mit den à ltesten Israels gehabt Et son mari la suivit en pleurant jusqu'à Bachurim.Alors Abner lui dit: Va, retourne-t'en! Et il s'en retourna.
Und ihr Mann ging mit ihr und weinte hinter ihr bis gen Bahurim.Da sprach Abner zu ihm: Kehre um und gehe hin! Und er kehrte um.L'Hôtel Abner 4 étoiles à Riccione propose un forfait pour ceux qui resteront à Riccione ces jours-ci.
Das 4-Sterne-Hotel Abner's in Riccione bietet ein Paket für alle, die sich in Riccione aufhalten.Joab se rendit chez le roi, et dit: Qu'as-tu fait?Voici, Abner est venu vers toi; pourquoi l'as-tu renvoyé et laissé partir?
Da ging Joab zum König hinein und sprach: Was hast du getan?Siehe, Abner ist zu dir gekommen; warum hast du ihn von dir gelassen, daß er ist weggegangen?Abner eut un entretien avec les anciens d'Israël, et leur dit: Vous désiriez autrefois d'avoir David pour roi;
Und Abner hatte eine Rede mit den Ältesten in IsraelAlors David se leva et vint au lieu où Saül était campé, etil vit la place où couchait Saül, avec Abner, fils de Ner, chef de son armée. Saül couchait au milieu du camp, et le peuple campait autour de lui.
Und David machte sich auf und kam an den Ort, da Saul sein Lager hielt, und sah die Stätte,da Saul lag mit seinem Feldhauptmann Abner, dem Sohn des Ners. Denn Saul lag in der Wagenburg und das Heervolk um ihn her.L'Hotel Abner à Riccione avec espace spa, propose une offre pour ceux qui souhaitent séjourner à Riccione, dans un hôtel avec espace bien-être.
Das Hotel Abner in Riccione mit Wellnessbereich bietet ein Angebot für alle, die in Riccione wohnen möchten, in einem Hotel mit Wellnessbereich.Abner et ses gens marchèrent toute la nuit dans la plaine; ils passèrent le Jourdain, traversèrent en entier le Bithron, et arrivèrent à Mahanaïm.
Abner aber und seine Männer gingen die ganze Nacht über das Blachfeld und gingen über den Jordan und wandelten durchs ganze Bithron und kamen gen Mahanaim.
