Que Veut Dire ACROBATES en Allemand - Traduction En Allemand

• Akrobaten

Exemples d'utilisation de Acrobates en Français et leurs traductions en Allemand

Tu ne veux pas jouer les acrobates?
Willst du nicht Einbrecher spielen?

Famille des acrobates avec singe Pablo Picasso.
Familie von akrobaten mit Affe Pablo Picasso.

Classer ici: les clowns, les funambules, les acrobates, etc.
Hier einzuordnen: Clowns, Funambulismus, Akrobatik.

Quand je plie ces barres d'acier… ou que trois acrobates sont debout sur ma tête… c'est comme si j'avais du plomb dans les doigts et les épaules.
Wenn ich die Eisenstangen verbiege… oder drei Akrobaten auf meinem Kopf stehen… tut es wie heißes Blei in meinen Fingern oder Schultern weh.

Ludique, mais aussi culturel, notre parcours en forêt est doté d'un sentier botanique libre d'accès et d'un espace culturel dans les arbres pour les acrobates.
Spaß, sondern auch kulturelle, unsere Reise in den Wald hat einen Naturlehrpfad und freien Zugang zu einem kulturellen Raum in den Bäumen für Akrobaten.

Lors de l'inauguration du Bory Mall, artistes et acrobates amusaient le public.
Bei der Eröffnung der Bory Mall unterhielten Artisten und Gaukler das Publikum.

Toujours dans le cirque avec ses acrobates, ses clowns, ses jongleurs, ses dressages d'animaux et ses magiciens, un charme particulier pour nos enfants.
Auch in der heutigen Zeit über der Zirkus mit seinen Akrobaten, Clowns, Jongleuren, Tierdressuren und Zauberern einem ganz besonderen Zauber auf unsere Kinder aus.

Michael Cotten Concepteur de la production avec les acrobates et les experts en danse à la barre.
Michael Cotten SZENENBILD für die Akrobaten und Stangentänzer.

Après le signal du buzzer et le'baptême au champagne', les citoyens d'Ulm partaient à la conquête de leur pont sous les sons d'une fanfare marchante avec des acrobates.
Nach Startschuss mit einem Buzzer und Sekttaufe durften die Ulmer Bürgerinnen und Bürger ihre Brücke stimmungsvoll angeführt von einer Marching-Band mit Akrobaten in Besitz nehmen.

Mystères attendent dangereuses, vous serez séduits par un monde intemporel, où acrobates et danseurs vous glisser loin de la réalité.
Gefährliche Geheimnisse erwarten, Sie werden durch eine zeitlose Welt verzaubern, wo Akrobaten und Tänzer werden Sie weg ziehen aus der Wirklichkeit.

Chaque école était une tente de cirque, et les acrobates donnaient leurs ordres aux dompteurs de lions, les clowns aux forains, tout ceci à des kilomètres de ce que nous étions.
Jede Schule war ein großes Zirkuszelt, und die Hackordnung ging von Akrobaten zu Löwendompteuren, von Clowns zu Schaustellern, alle noch Meilen weiter als wir.

Reconstitution historique du XVIe siècle, avec joutes et grand défilé historique avec 600 participants et plus de spectacles avec des acrobates et des feux d'artifice.
Historische Erholung des sechzehnten Jahrhunderts mit Fischerstechen und großen historischen Umzug mit 600 Teilnehmern und mehr Shows mit Akrobaten und Feuerwerk.

Pendant plus qu'une semaine la ville se rempli de masques, acrobates, artistes et surtout de stands où l'on propose des spécialités de la cuisine de la méditerranné.
Für eine Woche füllt sich die Stadt mit Masken, Seiltänzern, Straßenkünstlern und vor allem mit Buden, wo Speisen der mediterranen Küche angeboten werden.

Il devient la scène pour le divertissement futuriste à bord, la technologie la plus avancée avec des danseurs brillants, Chanteurs, Acrobates et musiciens aériennes combinées.
Er wird zur Bühne für die futuristische Unterhaltung an Bord, die modernste Technologie mit brillanten Tänzern, Sängern, Luftakrobaten und Musikern kombiniert.

Il existe, sous sa forme actuelle, depuis le XVIIIe siècle environ, mais les acrobates et les jongleurs fréquentaient les marchés et les foires bien des siècles avant cela.
Den Zirkus in seiner heutigen Form gibt es seit dem 18. Jahrhundert, aber auch schon viele Jahrhunderte zuvor sind Akrobaten und Jongleure auf Märkten und Jahrmärkten aufgetreten.

Avec PARISCityVISION, vivez la magie d'une Revue dédiée au thème de la fête et admirez le talent des danseurs et acrobates au fil des 15 tableaux.
Erleben Sie mit PARISCityVISION die Magie einer Revue, die sich ganz dem glamourösen Feiern verschrieben hat und bewundern Sie die talentierten Tänzer und Akrobaten in 15 verschiedenen Szenenbildern.

Un programme varié avec des grands moments comiques, des clowneries, des acrobates et des animaux qui vous étonneront et feront rêver petits et grands!
Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm mit lustigen Momenten, Clowns, Akrobaten und Tieren, die Gross und Klein in Erstaunen versetzen und zum Träumen bringen werden!

Les Ulad Hamad ua Mouss, acrobates de Djemaa El Fna, sont pour la plupart orphelins et voyagent et s'exercent à l'acrobatie à travers le Maroc accompagné du chef du groupe.
Die Ulad Hamad ua Mouss, die Akrobaten des Djemaa El Fna sind meist Waisenkinder, die vom Leiter der Gruppe mit auf Reisen durch Marokko genommen werden und dabei ihre akrobatischen Fähigkeiten ausbilden.

Parmi les grands numéros inclus dans le show, vous verrez le tableau des Pirates, le Cirque sans oublier les acrobates et l'aquarium géant sur une musique enregistrée par 80 musiciens et 60 choristes.
Zu den herausragenden Nummern der Show gehören die Piraten, der Zirkus, die Akrobaten und das riesige Aquarium, hinzu kommt die Musik von 80 Instrumentalisten und 60 Sängern.

Aussi cette année Bellaria Igea Marina est transformé en la maison des enfants, une grande aire de jeux où ils feront leurs marionnettes d'apparence, magiciens, clowns, jongleurs, acrobates, jouer bus.
Auch in diesem Jahr Bellaria Igea Marina in das Haus der Kinder verwandelt, einen großen Spielplatz, wo sie ihr Aussehen Puppen machen, Zauberer, Clowns, Jongleure, Akrobaten, spielen Bus.

Le plus recommandé est appelé Mystère 2, dans lequel danseurs et acrobates divertissent la foule dans un cadre gothique, bien sûr affichant une tenue spéciale et scandaleuse Halloween.
Die empfohlene heißt Mystery 2, bei dem Tänzern und Akrobaten unterhalten das Publikum in einem gotischen Einstellung natürlich Schau Sonder und empörend Halloween Kleidung.

Parmi ces acrobates de la traduction, il n'y a pas que des professionnels mais aussi des traducteurs de soi pour qui le polylinguisme et l'hétérolinguisme sont des pratiques quotidiennes, par nécessité ou choixsouvent, en fait.
Unter diesen Übersetzungsakrobat_innen finden sich nicht nur Profis, sondern auch Selbstübersetzer_innen, für die Polylingualismus und Heterolingualismus alltägliche Praxen sind, sei es aus Notwendigkeit oder aufgrund eigener Wahl.

Tel un arrêt sur image d'une chorégraphie inspirée de« Dance Geometry», pièce d'improvisation de William Forsythe dans laquelle les acrobates mêlent leur corp pour faire correspondre leurs déplacements à des lignes dans l'espace.
Wie ein Standbild einer Choreografie, inspiriert von"Dance Geometry", einem Improvisationsstück von William Forsythe, in dem Akrobaten ihren Körper vermischen, um ihre Bewegungen an Linien im Raum anzupassen.

Des danseurs, des chanteurs, un pianiste, des acrobates et des contorsionnistes, réalisant chacun d'eux des numéros de grande classe, se mettent en scène pour créer quelque chose de visuellement extraordinaire et qui retiendra votre attention du début à la fin.
Tänzer, Sänger, ein Pianist, Akrobaten und Kontorsionisten, allesamt bereits allein hochkarätige Darsteller, erschaffen etwas, das optisch außergewöhnlich ist und Ihre Aufmerksamkeit von Anfang bis Ende fesseln wird.

Gala de clôture Même si"amuseurs publics" Il est un terme essentiellement prévus pour indiquer les musiciens de rue, Salento Buskers Festival a été élargi pour englober les acrobates de sens, baladins, acrobates et jongleurs.
Selbst wenn"Straßenmusikanten" Es ist ein Begriff in erster Linie dazu bestimmt, die Straßenmusikanten zeigen, Salento Buskers Festival hat sich mittlerweile auf die Bedeutung Akrobaten umfassen, Wanderbühne, Akrobaten und Jongleure.

Une galaxie de spectacles composée par un Ballet Flamenco, des Acrobates, des Comédiens, des Contorsionnistes, un Ballet International, des Humoristes, le Show des New Platters et le Show Laser en guise de bouquet final.
Eine spektakuläre Galaxis aus Ballet Flamenco, Akrobatik, Komik, Schlangenmenschen, internationalem Ballet, Komiker, Show New Platters und als Höhepunkt die Lasershow.

Au cœur de cette« Perle du Sud»: la Place Jemaa El Fna où se rassemblent en soirée des milliers de personnes assistant jusque très tard dans la nuit aux spectacles des jongleurs, acrobates, charmeurs de serpents, conteurs….
Im Herzen von Marrakesch befindet sich der Platz Jemaa El Fna, auf dem sich jeden Tag bei Sonnenuntergang Tausende von Menschen einfinden, um bis in die Nacht hinein dem Schauspiel der Jongleure, Akrobaten, Schlangenbeschwörer und Märchenerzähler beizuwohnen.

Venez en ce lieu où les meilleurs acteurs, les musiciens, les artistes et acrobates volants sont réunis pour créer un spectacle de classe mondiale qui ne manque jamais de remplir l'atmosphère nocturne de magie et d'énergie.
Kommen Sie zu diesem Veranstaltungsort, wo die besten Schauspieler, Musiker, Künstler und fliegende Akrobaten zusammen kommen und ein weltklassiges Schauspiel schaffen, das die Nacht und die Atmosphäre mit Magie und Energie füllen wird.

Vous devez vérifier cela et pendant que vous y êtes, vous pourriez faire un peu de tourisme, le déjeuner ou dîners croisières et aussi profiter de divertissement qui comprend danseurs de limbo, des acrobates, des cracheurs de feu pour n'en citer que quelques-uns des sons amusants… hein!
Sie müssen diese auschecken und wenn du schon dabei sind, könnten Sie einige Sehenswürdigkeiten besichtigen wollen, Mittag-oder Abendessen Kreuzfahrten und genießen auch Unterhaltung, limbo Tänzer, Akrobaten, Feuerschlucker, um nur einige zu nennen umfasst… klingt lustig huh!

Entre les sons familiers ou à distance, il ravive un faisceau lumineux à une taille et un peu ludique"Carnival", pour laquelle tout le village devient le théâtre, une arène où l'on peut admirer Notes de désorienter les rythmes frénétiques ou harmonique chant rites ancestraux, des danses autour de grands feux, ou des instruments anciens de retour à la vie, tandis que les acrobates et les figures fantastiques brusque causant d'amusement et d'émerveillement.
Zwischen klingt vertraut oder der Fernbedienung, entfacht er einen Lichtstrahl auf eine Größe und ein wenig verspielt"Karneval", für die das ganze Dorf wird zur Bühne, einer großen Arena, wo man bewundern kann stellt fest, Desorientierung den hektischen Rhythmen oder harmonische Gesang althergebrachten Riten, Tanz um riesige Feuer, oder alte Instrumente wieder zum Leben, während Akrobaten und fantastische Figuren plötzlichen Vergnügen und Staunen verursachen.

Comment utiliser "acrobates" dans une phrase en Français

Sur scène, 7 acrobates enchaînent les prouesses.

Acrobates ethniques avant tout, australiens après tout.

Les 60 acrobates s'emboîtent par simple pression.

Les acrobates de Léger rencontrent Red Sonja.

Danseurs, breakeurs, acrobates au travail, décembre 2011

On est les acrobates d'un grand cirque.

Jongleurs, cracheurs de feu, acrobates divertirent l’assemblée.

Clowns, jongleurs et acrobates font leur entrée.

Des acrobates espagnoles Remonter au top mobile.

Acrobates : Claudel Doucet, Cooper Lee Smith

Comment utiliser "akrobaten" dans une phrase en Allemand

Und Akrobaten können sich sogar setzen.

und dann noch teilweise die Akrobaten und Musicalvorführungen.

Nein, „Crowdpleaser“ und Akrobaten wollten wir nie sein.

Kein Problem für die Akrobaten aus Gispersleben.

Die Akrobaten hoffen auf viele Zuschauer.

Slot die akrobaten ausführung dies ist eigentlich das.

Sie suchen Artisten und Akrobaten für die Schweiz?

Dieses Mal trifft Sacha den Akrobaten Joao Paulo.

Gute Turner und Akrobaten benötigen sicher mehr Raumfreiheit.

Die Schaustellungen eines Akrobaten auf offener Straße.