Exemples d'utilisation de Added en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oignon file extension added to them.
Zwiebel file extension added to them.No file added aucun fichier ajouté no file replaced aucun fichier remplacé.
No file added keine Datei hinzugefügt no file replaced keine Datei ersetzt.Après la cérémonie, she added,"Je suis très reconnaissant.
Nach der Zeremonie, she added,"Ich bin sehr dankbar.Écrit par Jang Jung-hoon, ça s'intitule"Added Sound.
Der Autor ist JANG Jung-hoon. Es heißt:"Hinzugefügter Klang.Supprimé %1A file was added during an svn update operation.
GelöschtA file was added during an svn update operation.Impossible de modifier la case. %1%1 contains the reason why theimage couldn't be added.
Buchstaben-Zellen können nicht bearbeitet werden. %1%1 contains the reason why theimage couldn't be added.Options avancées pour NovellVPN@item: inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed.
Erweiterte Einstellungen zu NovellVPN@item: inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed.Added on 5. septembre 2006 to Les bergers de l'Eglise à propos de Medjugorje Les évêques et archevêques à Medjugorje et à propos de Medjugorje.
Added on 5. September 2006 to Die Hirten der Kirche über Medjugorje Bischöfe und Erzbischöfe in Medjugorje und über Medjugorje.On ne va pas cesser de faire des progrès,ou l'inverser, nous devons donc reconnaître les dangers et les contrôler,” he added.
Wir werden nicht aufhören, Fortschritte zu machen, oder umgekehrt,so müssen wir die Gefahren zu erkennen und sie zu kontrollieren,"er hinzugefügt.Service 8. Value- added: excepté de bons produits, nous pouvons fournir de bons services sur aide logistique et autre que vous pouvez avoir besoin.
Service 8. Value-added: ausgenommen gute Produkte können wir gute Dienstleistungen auf logistischer und anderer Hilfe erbringen, die Sie möglicherweise benötigen.Ajouter la pochette de cet album à la collectionFirst part of: Magnatune.com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Album-Cover wird zur Sammlung hinzugefügtFirst part of: Magnatune.com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.Šarović added that they requested from Indirect taxation authority(UIO) of BIH to Šarović a ajouté qu'il avait demandé à l'autorité de taxation de Bosnie- Herzégovine de.
Šarović added that they requested from Indirect taxation authority(UIO) of BIH to Šarović fügte hinzu, dass sie von der Indirekten Steuerbehörde(UIO) von BIH bei.Poursuite des installations techniques,- Eurokom,- migration vers la nouvelle station de travail(WS4.0),-projet VANS(Value Added Network Service),- back-office.
Ausbau der technischen Installation,- EuroKom,- Umstellung auf die neue Workstation(WS4.0),-VANS-Projekt(Value-Added Network Service),- Back Office.This malware added its malicious extension to any reputed browser like Internet Explorer, Mozilla Firefox ou Google Chrome il est très facilement et compatible avec tous les.
This malware added its malicious extension to any reputed browser like Internet Explorer, Mozilla Firefox oder Google Chrome sehr leicht und mit allen kompatibel ist.Mise à jour de la base de données locale des podcastsThis string is the first part of the following example phrase:Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
Lokale Podcast-Datenbank wird aktualisiert. This string is the first part of the following example phrase:Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.Grâce à cette reprise, Avnet Technology Solutions se positionne comme le plusgrand distributeur Value- Added pour les solutions Enterprise dans le secteur IT avec les plus grandes capacités sur le marché.
Durch die Übernahme positioniert sich Avnet Technology Solutions alsgrößter Value-Added-Distributor für Enterprise-Lösungen im IT-Sektor mit den umfangreichsten Kapazitäten am Markt.Il ya encore d'autres pays d'Asie qui essaient de faire des tournois de golf et nous essayons toujours de croître et obtenir des prix plus importants dans chaquetournoi,” Kyi Hla Han added.
Es gibt noch andere Länder in Asien, die versuchen, Golfturniere, und wir versuchen immer, in jedem Turnier wachsen und bekommen mehr Preisgeld,”Kyi Hla Han added.En l'absence d'informations sur la valeur ajoutée, on utilise la valeur de la production nette oula Census Value Added en tant qu'approximations, ou encore le nombre de personnes occupées comme critère de remplacement.
Liegen Daten hierüber nicht vor, werden als Näherungsgrössen der Nettoproduktionswert bzw.der Census Value Added oder als Ersatzkriterium die Anzahl der Beschäftigten verwendet.Ces détails peuvent aider à quantifier le risque de problèmes de santé mentale et de sensibiliser davantage le type de dommages que ces substances peuventfaire pour le cerveau,” she added.
Diese Angaben können helfen, zu quantifizieren, das Risiko von psychischen Problemen und das Bewusstsein für die Art von Schäden diese Substanzen in dasGehirn zu tun,” she added.If you added Ecwid to your own website that doesn't have an SSL certificate, vos clients ne verront pas l'icône« verrouillage» sécurisée partout, sauf lors de votre commande, qu'ils pourraient trouver frustrant.
If you added Ecwid to your own website that doesn't have an SSL certificate, Ihre Kunden werden den sicheren"Lock" -Symbol überall außer an der Kasse nicht sehen, was sie vielleicht finden frustrierend.Sponsorship by a legal entity such as foundations, NGO or other non-profit bodies will be an added parrainage par une personne morale telle que des fondations, des ONG ou d'autres organismes à but non lucratif sera un atout supplémentaire.
Sponsorship by a legal entity such as foundations, NGO or other non-profitbodies will be an added Sponsoring durch eine juristische Person wie Stiftungen, NGO oder andere gemeinnützige Organisationen wird hinzugefügt.Il estime que l'Union pourrait mettre en place un système d'affichage normalisé comparable à celui de la TVA(non un label), dansl'objectif de sensibiliser tous les citoyens aux enjeux transports/énergie/environnement afin de faire apparaître pour chaque bien de consommation une ligne sur leur étiquette dénommée"APCo²- Added Production of CO2";
Der Ausschuss ist der Ansicht, dass die Union ein genormtes Anzeigesystem einrichten sollte, das mit dem der Mehrwertsteuer vergleichbar ist(kein Kennzeichen),um auf dem Preisschild aller Konsumgüter den Vermerk"APCO2- Added Production of CO2" anzugeben, was zur Sensibilisierung aller Bürger für die Herausforderungen in den Bereichen Verkehr/Energie/Umwelt dienen soll;The CO 2 feedback is added to the previously- itemized feedbacks to complete the feedback- sum b: Le retour de CO 2 est ajouté aux retours détaillés précédemment pour compléter la somme de retour b.
The CO 2 feedback is added to the previously-itemized feedbacks to complete the feedback-sum b: Die CO 2 -Rückkopplung wird zu den zuvor aufgeführten Rückkopplungen addiert, um die Rückkopplungssumme b zu vervollständigen.Aux fournitures d'eau et aux prestations rela tives aux égouts(vidange de puisards ou fosses septiques) visées au groupe2 du« value Added Tax Act» de 1983, annexe 5, effectuées en faveur de l'industrie, en tant qu'elles ne sont pas four nies à des consommateurs finals.
Gegenüber der Industrie erbrachte Wasserlieferungen und Dienstleistungen betreffend die Ab wasserbeseitigung(Entleerung von Jauchegruben oder Klärgruben), die in die Gruppe 2 des Anhangs 5 des„Value Added Tax Act" von 1983 fallen, soweit sie nicht an Endverbraucher erfolgen, gen.The remaining items were added to the measures of employee attitudes and perceptions of EO Les éléments restants ont été ajoutés aux mesures d'attitudes et de perceptions des employés à l'égard de la désuétude économique.
The remaining items were added to the measures of employee attitudes and perceptions of EO Die verbleibenden Punkte wurden zu den Messungen der Einstellung und Wahrnehmung der Beschäftigten durch EO hinzugefügt.Dietary risk factors include shifts in the diet structure towards diets with a higher energy density(calories per gramme) and with a greater rolefor fat and added sugars in foods; increased saturated fat intake(mostly from animal sources); reduced intakes of complex carbohydrates and dietary fibre; reduced fruit and vegetable intakes; and increasing portion sizes of food items.
Dietary risk factors include shifts in the diet structure towards diets with a higher energy density(calories per gramme) and with a greater rolefor fat and added sugars in foods; increased saturated fat intake(mostly from animal sources) and excess intake of hydrogenated fats; reduced intakes of complex carbohydrates and dietary fibre; reduced fruit and vegetable intakes; and increasing portion sizes of food items.(Corrected ride categories info, and added a hidden note requesting someone to put this page content into the standard ride page layout format)(Correction des informations sur les catégories de parcours et ajout d'une note masquée demandant à quelqu'un de mettre le contenu de cette page au format de présentation de page de parcours standard).
(Corrected ride categories info, and added a hidden note requesting someone to put this page content into the standard ride page layout format)(Die Informationen zu den Fahrtkategorien wurden korrigiert. Außerdem wurde eine versteckte Notiz hinzugefügt, in der jemand gefragt wurde, ob dieser Seiteninhalt in das standardmäßige Format für die Fahrt mit Seitenlayouts eingefügt werden soll.).Par ordonnance du 16 mai 1994, parvenue à la Cour le 13 juin suivant,le Value Added Tax Tribunal, London, a posé plusieurs questions préjudicielles relatives à l'interprétation de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil ciaprès la«directive».
Das Value Added Tax Tribunal London hat mit Beschluß vom 16. Mai 1994, beim Gerichtshof eingegangen am 13. Juni 1994, mehrere Fragen nach der Auslegung der Sechsten Richtlinie des Rates(77/388/EWG; im folgenden: Richtlinie) zur Vorabentscheidung vorgelegt.Par ordonnances des 30 juillet 1991 et 26 février 1992, parvenues à la Cour le 3 mars 1992,le Value Added Tax Tribunal, London Tribunal Centre, a posé trois questions préjudicielles relatives à l'interprétation de l'article 13, sous-titre B, sous b et g, de la sixième directive TVA.
Das Value Added Tax Tribunal, London Tribunal Centre, hat mit Beschlüssen vom 30. Juli 1991 und 26. Februar 1992, beim Gerichtshof eingegangen am 3. März 1992, drei Fragen nach der Auslegung von Artikel 13 Teil Β Buchstaben b und g der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie zur Vorabentscheidung vorgelegt.
