Que Veut Dire AMGEN en Allemand - Traduction En Allemand

• Amgen

Exemples d'utilisation de Amgen en Français et leurs traductions en Allemand

AUTRES Amgen Europe B. V.
Amgen Europe B.V.

Nom et adresse des fabricants responsables de la libération des lots Amgen Europe B.V.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sind Amgen Europe B.V.

Tous les 6 mois Amgen Europe B.V.
Alle 6 Monate Amgen Europe B.V.

One Amgen Center Drive Thousand Oaks CA 91320.
One Amgen Center Drive Thousand Oaks CA 91320 USA.

Ces installations comprennent Serono, Amgen, Avigen et Novartis Animal Health.
Unter anderem kommen die Systeme bei Serono, Amgen, Avigen und Novartis Animal Health zum Einsatz.

One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA 91320 Etats-Unis.
One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA 91320 USA.

Comprimé pelliculé ovale de couleur vert clair, marqué"AMGEN" sur une face et"30" sur l'autre face.
Hellgrüne, ovale Filmtabletten mit dem Aufdruck„ AMGEN“ auf der einen und„ 30“ auf der anderen Seite.

One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA 91320 Etats-Unis.
One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA 91320 United States.

Vous pourrez être incitée à vous inscrire dans le Programme de Surveillance des Grossesses d'Amgen.
Es wird möglicherweise angeregt, dass Sie am Schwangerschaftsbeobachtungsprogramm von Amgen teilnehmen.

C'est le cas par exemple de Microsoft, Lexmark, Compaq, Sun, Intel, Amgen, Genentech et bien d'autres.
Das trifft auf Microsoft, Lexmark, Compaq, Sun, Intel, Amgen, Genentech und viele andere Unternehmen zu.

Amgen se réserve le droit de prolonger le délai d'acceptation et de différer la date de règlement.
Amgen behält sich das Recht vor, den Annahmezeitraum zu verlängern und das Datum für die Abwicklung zu verschieben.

Vous pourrez être incitée à vous inscrire dans le Programme de Surveillance de l'Allaitement d'Amgen.
Es wird möglicherweise angeregt, dass Sie am Beobachtungsprogramm zur Anwendung während der Stillzeit von Amgen teilnehmen.

Amgen publie le document d'offre concernant l'offre publique d'achat au comptant recommandée aux actionnaires de Nuevolution.
Amgen veröffentlicht Angebotsunterlagen zum empfohlenen öffentlichen Barangebot an die Aktionäre von Nuevolution.

Les comprimés sont de forme ovale et portent l'inscription«30»,«60» ou«90» sur une face et«Amgen» sur l'autre face.
Diese ist oval und hat die Angaben„30”,„60” oder„90” auf der einen Seite und„AMGEN“ auf der anderen Seite aufgedruckt.

Amgen procède à la divulgation des informations fournies dans le présent communiqué conformément aux règles de rachat du Nasdaq Stockholm.
Amgen legt die hierin angegebenen Informationen gemäß den Übernahmeregeln der Nasdaq in Stockholm offen.

Tu sais combien c'est dur de mettre au point un médicament quand tu n'es ni Pfizer, Amgen ou Merck?
Hast du überhaupt eine Vorstellung davon, wie schwer es ist, eine neue Medizin zu entwickeln, wenn du nicht Pfizer, Amgen oder Merck bist?

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Amgen décline toute responsabilité en cas de violation de telles restrictions par quiconque.
Soweit gesetzlich zulässig, lehnt die Amgen ausdrücklich jegliche Verantwortung oder Haftung für Verstöße gegen derartige Einschränkungen durch irgendeine Person ab.

Amgen a l'intention d'engager des procédures d'acquisition obligatoires à l'égard des actions restantes de Nuevolution et de promouvoir un retrait des actions de Nuevolution de la cote du Nasdaq Stockholm.
Die Amgen plant ein Zwangsausschlussverfahren bezüglich der verbleibenden Nuevolution-Anteile einzuleiten und den Börsenrückzug der Nuevolution-Anteile vom Nasdaq in Stockholm voranzutreiben.

Dans les limites autorisées par la loi en vigueur, Amgen décline toute responsabilité à l'égard des violations par quelconque personne de ces restrictions.
Soweit gesetzlich zulässig, lehnt die Amgen ausdrücklich jegliche Verantwortung oder Haftung für Verstöße gegen derartige Einschränkungen durch irgendeine Person ab.

Comme indiqué dans l'annonce de l'Offre et le document décrivant l'Offre, qui a été publié le 12 juin 2019(dorénavant le«Document de l'offre»),l'Offre n'incluait pas les bons de souscription émis par Nuevolution aux participants dans le cadre des programmes incitatifs mis en place par Nuevolution(dorénavant les«Bons de souscription»), et Amgen a offert aux détenteurs de bons de souscription la possibilité de vendre tous leurs bons de souscription à Amgen en marge de l'Offre(dorénavant« l'Offre de bons de souscription»).
Im Zuge der Angebotsbekanntgabe und in den Angebotsunterlagen, die das Angebot beschreiben und am 12. Juni 2019 veröffentlicht wurden(das„Angebotsdokument"), wurde zudem kommuniziert, dass das Angebot keinerlei Optionsscheine enthält, die von Nuevolution an Teilnehmer der Förderprogramme ausgegeben worden waren(„Optionsscheine"). Amgen bot Optionsscheininhabern die Möglichkeit, ihre Optionsscheine außerhalb des Angebots an die Amgen zu verkaufen(das„Optionsscheinangebot").

Dans la mesure où la loi ou la réglementation en vigueur l'autorise, Amgen ou ses courtiers peuvent acheter ou conclure des contrats d'achat d'actions auprès de Nuevolution, directement ou indirectement, en dehors du cadre de l'Offre, avant, pendant ou après la période de recevabilité de l'Offre.
Soweit gesetzlich zulässig, kann Amgen oder können Amgens Broker vor, während oder nach dem Zeitraum, während dem das Angebot angenommen werden kann, direkt oder indirekt außerhalb des Angebotsumfangs Anteile an Nuevolution erwerben oder Vereinbarungen bezüglich des Erwerbs eingehen.

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Amgen Cymru(Cynon Valley Waste Disposal Co. Ltd)- Bryn Pica Recycling Center(centre de recyclage) _BAR.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Amgen Cymru(Cynon Valley Waste Disposal Co. Ltd)- Bryn Pica Recycling Center _BAR.

Sauf indication contraire, Amgen fournit ces informations à la date du présent communiqué de presse et, à moins que les règles en matière d'acquisition ou les lois applicables ne l'exigent, n'assume aucune obligation de mettre à jour tout énoncé prospectif contenu dans ce document à la suite de nouveaux renseignements, événements futurs ou autrement.
Sofern nicht anders angegeben stellt Amgen diese Informationen mit Gültigkeit zum Veröffentlichungsdatum dieser Pressemitteilung bereit und übernimmt, sofern dies nicht durch die Übernahmeregeln oder geltendes Recht gefordert wird, keinerlei Verpflichtung, irgendeine der in diesem Dokument enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen aufgrund neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder anderweitig zu aktualisieren.

Si vous soupçonnez la formation d'anticorps neutralisants, contactez Amgen pour que les tests immunologiques puissent être réalisés voir rubrique 6 de la notice.
Bei Verdacht auf die Bildung neutralisierender Antikörper nehmen Sie bitte Kontakt mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers(siehe Abschnitt 6 der Packungsbeilage) auf, um einen Antikörper- Test zu veranlassen.

Sauf indication contraire, Amgen fournit ces informations à la date du présent communiqué de presse et, à moins que cela ne soit exigé par les règles de rachat ou la loi en vigueur, ne s'engage aucunement à mettre à jour les déclarations prospectives contenues dans le présent document à la lumière de nouvelles informations, événements futurs ou autres.
Sofern nicht anders angegeben stellt Amgen diese Informationen mit Gültigkeit zum Veröffentlichungsdatum dieser Pressemitteilung bereit und übernimmt, sofern dies nicht durch die Übernahmeregeln oder geltendes Recht gefordert wird, keinerlei Verpflichtung, irgendeine der in diesem Dokument enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen aufgrund neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder anderweitig zu aktualisieren.

Les énoncés prospectifs ne représentent pas des faits et impliquent des risques et des incertitudes importants, y compris ceux dont il est question ci-dessus et décrits plus en détail dans les rapports déposés par Amgen auprès de la Securities and Exchange Commission des États-Unis, y compris son rapport annuel le plus récent sur le formulaire 10-K et tout rapport périodique ultérieur sur le formulaire 10-Q et les rapports actuels sur le formulaire 8-K.
Zukunftsgerichtete Aussagen geben keine Tatsachen wider und beinhalten erhebliche Risiken und Unsicherheiten, wie jene, die weiter oben besprochenen und ausführlicher in den bei der U.S. Securities and Exchange Commission von Amgen eingereichten Berichten dargelegt wurden, darunter der zuletzt eingereichte Jahresbericht auf Formular 10-K und alle in der Folge eingereichten regelmäßigen Berichte auf Formular 10-Q und aktuelle Berichte auf Formular 8-K.

Dans la mesure permise par la loi ou la réglementation applicable, Amgen ou ses courtiers peuvent acheter ou conclure des contrats d'achat d'actions Nuevolution, directement ou indirectement, en dehors du champ d'application de l'offre, avant, pendant ou après la période durant laquelle l'offre reste ouverte à l'acceptation.
Soweit gesetzlich zulässig, kann Amgen oder können Amgens Broker vor, während oder nach dem Zeitraum, während dem das Angebot angenommen werden kann, direkt oder indirekt außerhalb des Angebotsumfangs Anteile an Nuevolution erwerben oder Vereinbarungen bezüglich des Erwerbs eingehen.

Les déclarations prospectives ne représentent pas des faits et impliquent des incertitudes et des risques importants, y compris ceux décrits ci-dessus et qui sont décrits plus en détail dans les rapports déposés par Amgen auprès de la Commission boursière américaine(en anglais, la US Securities and Exchange Commission), y compris son rapport annuel le plus récent à travers le formulaire 10-K, tout rapport périodique ultérieur à travers le formulaire 10-Q et les rapports actuels à travers le formulaire 8-K.
Zukunftsgerichtete Aussagen geben keine Tatsachen wider und beinhalten erhebliche Risiken und Unsicherheiten, wie jene, die weiter oben besprochenen und ausführlicher in den bei der U.S. Securities and Exchange Commission von Amgen eingereichten Berichten dargelegt wurden, darunter der zuletzt eingereichte Jahresbericht auf Formular 10-K und alle in der Folge eingereichten regelmäßigen Berichte auf Formular 10-Q und aktuelle Berichte auf Formular 8-K.

Lord Justice Kitchin a estimé, dans son jugement concernant le brevet européen 1343510, que l'approche générale exposée dans les décisions Kirin Amgen Inc c. Hoechst Marion Roussel Ltd[2004] UKHL 46 et Virgin Atlantic Airways Ltd c. Premium Aircraft Interiors UK Ltd[2009] EWCA Civ 1062 concernant l'interprétation d'une revendicationde brevet était tout autant applicable à une revendication contenant une plage de valeurs numériques.
Laut KitchinLJ in der Entscheidung über das europäische Patent(UK) 1343510 ist der allgemeine Ansatz zur Auslegung eines Patentanspruchs gemäß Kirin Amgen Inc gegen Hoechst Marion Roussel Ltd[2004] UKHL46 und Virgin Atlantic Airways Ltd gegen Premium Aircraft Interiors UK Ltd[2009] EWCA Civ1062 auch auf einen Anspruch anzuwenden, der einen Zahlenbereich enthält.

Comment utiliser "amgen" dans une phrase

Shively, chief commercial amgen déposé son.

Amgen Canada Inc Tous droits réservés.

Amgen pour lefficacité est lié à libération.

Evolocumab, amgen médicament utilisé un non-proprietary name.

Valoir la business biotech battre amgen pour.

Amgen pour lade les composants sont toujours.

Trient si amgen dans lair, cest transparent.

Lavis scientifique à amgen médicament générique maker.

Comité directeur commercial amgen est récemment publié.

Evolocumab, amgen est demandé une fausse ou.