Exemples d'utilisation de Ammann en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
AMMANN Chef de division.
AMMANN Abteilungsleiter.Rouleau compresseur à pieds de mouton Ammann.
Induktive Ladekonzepte von Conductix Wampfler.Klaus Ammann, jardin botanique, Berne, Suisse.
Il a eu pour élèves célèbres Robert Maillart etOthmar Ammann.
Seine bekanntesten Schüler waren Robert Maillart undOthmar Ammann.Urs Ammann, membre Hapimag âgé de 75 ans, sait ce qui l'attend.
Hapimag Mitglied Urs Ammann(75) weiß, was ihn erwartet.
Nous vous souhaitons la bienvenue sur le site web d'Ammann Elba!
Wir heissen Sie herzlich willkommen auf der Website von Ammann Elba!Chez les hommes, Simon Ammann est champion olympique en titre dans les deux épreuves.
Bei den Männern wurde Moon Dae-sung Olympiasieger im Schwergewicht.Cet ouvrage a été conçu par le maître-bâtisseur de ponts Othmar Ammann et l'architecte Cass Gilbert.
Die Brücke wurde von Othmar Ammann und dem Architekten Cass Gilbert entworfen.Peter Ammann est marié et a deux enfants. Il vit avec sa famille à Zurich.
Peter Ammann ist verheiratet, hat zwei Kinder und lebt mit seiner Familie in Zürich.Pour cette raison, des directives correspondantes seraient importantes pour les autorités,dit Ammann.
Darum wären für die Behörden entsprechende Richtlinien wichtig,sagt Ammann.Dans une première étape, Ammann et ses collaborateurs ont déterminé ce qui, par la loi, est à protéger, donc les biens à protéger.
In einem ersten Schritt haben Ammann und sein Team herausgearbeitet, was vom Gesetz her zu schützen ist, also die so genannten Schutzgüter.Plus tard, elle appartiendra successivement à la famille Kuhn-Feiss(de 1787 à 1802),à Klaus Ammann, puis, dès 1834 à Abraham Forre.
Bis 1802 gehörte es der Familie Andreas Kuhn-Feiss,später Klaus Ammann und ab 1834 Abraham Forrer.Ammann Group Holding AG, premier actionnaire du groupe d'investisseurs, a obtenu une décision de la Commission des OPA(COPA).
Die Ammann Group Holding AG als größte Aktionärin 
Peter Viktor Eckert nouveau membre de la CFB Le Conseil fédéral a élu aujourd'hui Peter Viktor Eckert commesuccesseur de Christoph Ammann.
Peter Viktor Eckert neues Mitglied der EBK Der Bundesrat hat heute Peter Viktor Eckert alsNachfolger von Christoph Ammann gewählt.Elle joue le rôle de Claire Zachanassian dans l'adaptationcinématographique par Max Peter Ammann de La Visite de la vieille dame de Friedrich Dürrenmatt.
Spielte sie die Rolle der ClaireZachanassian in Max Peter Ammanns Bühnenverfilmung Der Besuch der alten Dame von Friedrich Dürrenmatt.Ces chiffres représentent des valeurs indicatives qui quantifient l'ampleur du dommage provoqué par une répercussion spécifique de PGM»,explique Ammann.
Damit haben sie erstmals eine Richtschnur, welche quantifiziert, wie hoch der Schaden einer bestimmten Auswirkung von GVP zu bewerten ist»,erklärt Ammann.À la fin de la saison 1998, la franchise de Kansas City échange Chung aux MetroStars,avec Mike Ammann en échange de Tony Meola et Alexi Lalas.
Zur Saison 1999 wurde Lalas zusammen mit Tony Meola an die Kansas City Wizards abgegeben;im Gegenzug wechselten Mark Chung und Mike Ammann nach New York.Comme au concours précédent,le Suisse Simon Ammann remporte la deuxième marche du podium avec un bond à 140,5 m et établit un nouveau record pour le tremplin polonais.
Den besten Sprung des Wettkampfeszeigte der Schweizer Simon Ammann, der im zweiten Durchgang mit 143,5 Metern einen neuen Schanzenrekord aufstellte und den dritten Rang belegte.Elle travaille comme collaboratrice scientifique au Musée d'artde Lucerne de 1971 à 1988, avec Jean-Christophe Ammann et, plus tard, avec Martin Kunz.
Von 1971 bis 1988 arbeitete sie alswissenschaftliche Mitarbeiterin am Kunstmuseum Luzern mit Jean-Christophe Ammann und später mit Martin Kunz.Peter Ammann a été de 2007 à la fin de 2016 membre de la direction générale. Depuis le 1er Décembre 2016, il est le président du conseil d'administration de Bombardier Transportation(Switzerland) SA.
Peter Ammann war von 2007 bis Ende 2016 Mitglied der Geschäftsleitung und ist seit dem 1. Dezember 2016 Präsident der Verwaltungsrates von Bombardier Transportation(Switzerland) AG.Le record sur grand tremplin est établi le13 décembre 2008 par le Suisse Simon Ammann lors d'une épreuve de Coupe du monde avec un saut à 144 mètres.
Das erste Einzelspringen am 13. Dezember 2008gewann der Schweizer Simon Ammann, der bei diesem Springen auch den Schanzenrekord von 144 m aufstellte.Fondation à Tailfingen de l'entreprise électrotechnique spécialisée en électricité du bâtiment par Richard Maute,Karl Schneider et Gotthilf Ammann(de gauche à droite).
Gründung in Tailfingen als elektrotechnischer Betrieb für Gebäudeinstallationen von Richard Maute,Karl Schneider und Gotthilf Ammann(Bilder von li nach re).Et si vous avez la capacité d"attention d"un E. Un en particuliera été Caspar Ammann, qui a été très utile pour expliquer la connexion solaire avec le petit âge glaciaire me.
Und wenn Sie die Aufmerksamkeitsspanne eines E. Eineinsbesondere war Caspar Ammann, das war sehr hilfreich bei der Erklärung der Solar-Verbindung mit der Kleinen Eiszeit mir.L'historien d'art Jean- Christophe Ammann et Philip Ursprung(Prof. d'histoire de l'art et de l'architecture au gta(Institut d'histoire et de théorie de l'architecture) de l'EPF Zurich) se rencontreront le 25 juin au restaurant Metropol, Zurich.
Am 25. Juni um 13 Uhr treffen im Restaurant Metropol(Zürich)die Kunsthistoriker Jean-Christophe Ammann und Philip Ursprung(Prof. für Kunst- und Architekturgeschichte am Institut gta der ETH Zürich) aufeinander.La direction de Swiss en visite au SEV Le 6 juillet 2010, nous avons pu saluer HarryHohmeister accompagné par Christian Ammann à la centrale syndicale du SEV à Berne.
Swiss-Leitung zu Besuch beim SEV Am 6. Juli 2010 konnten wir HarryHohmeister in Begleitung von Christian Ammann in der Gewerkschaftszentrale des SEV in Bern begrüssen.Elle a également donné décharge aux membres du Conseil d'administration etélu Conrad Ammann, Patrick Pruvot et Gérard Roth pour un mandat de trois ans chacun ainsi que François Driesen pour un mandat d'un an au Conseil d'administration.
Ausserdem entlastete sie die Mitglieder des Verwaltungsrates undwählte Dr. Conrad Ammann, Patrick Pruvot und Gérard Roth für eine Amtsdauer von je drei Jahren sowie François Driesen für eine Amtsdauer von einem Jahr in den Verwaltungsrat.Aussi une nouvelle formation est faite au sein du groupe: Oliver Palotai et Luca Princiotta endossent les rôles de guitaristes,Christian Ammann celui de bassiste, et Daniel Schild celui de batteur.
Das neue Line-up besteht aus Oliver Palotai und Luca Princiotta an der Gitarre sowieChristian Ammann am E-Bass und dem Drummer Daniel Schild.Sortie 77 FC Wil UHC Wil Radio One Adrian Bodmer,joueur de tennis Max Peter Ammann, réalisateur Moreno Costanzo, footballeur Paul Eisenring(1924-2016), politicien et rédacteur en chef Kurt Felix, présentateur de télévision de Teleboy et Verstehen Sie Spaß?
Wil unterhält eine Städtepartnerschaft mit: Groß Döbern,Polen seit 1992 Max Peter Ammann, Filmregisseur Adrian Bodmer(* 1995), Tennisspieler Moreno Costanzo, Fussballspieler Paul Eisenring(1924-2016), Politiker und Chefredaktor Kurt Felix, Fernsehmoderator von Teleboy und Verstehen Sie Spaß?Ammann et sa société profiteront directement des nouvelles directives car le remaniement des portefeuilles de placement et le transfert de responsabilité au profit des organes des fondations des caisses de pension généreront, selon des experts indépendants, un énorme besoin supplémentaire de conseil externe.
Ammann und seine Firma profitieren direkt von den neuen Anlagerichtlinien. Denn die Veränderung im Anlagemix und die Übertragung von mehr Verantwortung auf die Stiftungsorgane der Pensionskassen erfordert nach Ansicht unabhängiger Experten einen enormen zusätzlichen Bedarf an externer Beratung.Au début des années 90, le responsable des dangers naturels du Canton du Valais, Charly Wuilloud, et le directeur du SLF,Walter Ammann, décidèrent d'unir les destinées de l'Institut et du Canton par une convention de collaboration scientifique.
Hauptinhalt Zu Beginn der 90er Jahre beschlossen der Beauftragte für Naturgefahren des Kantons Wallis, Charly Wuilloud, und der damalige Direktor des SLF,Walter Ammann, die Geschicke des Instituts und des Kantons durch ein Abkommen über wissenschaftliche Zusammenarbeit zu verbinden.
