Exemples d'utilisation de Anches en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Anches d'instruments de musique.
Rohrblätter für Musikinstrumente.Diffuseur 8 anches pour poêles à bois.
L'air que vous soufflez ou que vous aspirez à travers lestrous est divisé par les anches, ce qui crée les tonalités.
Die Blätter oder Tonzungen spalten die Luft, die du durch die Luftkanäle ziehst oder pustest, und erzeugen so Töne.Diffuseur 8 anches noir mat pour poêles à bois, 13 cm de diamètre.
Diffusor 8 Schilf schwarz matt für Holzöfen, Durchmesser 13 cm.Baptisé ainsi du fait que cet étroit labyrinthe de restaurants,de boutiques et de bars ressemble aux anches d'un harmonica, Harmonica Yokocho ne montre pas le même visage de jour et de nuit.
Die Harmonica Yokocho hat ihren Namen daher, dass dieses schmale Labyrinth von Restaurants,Geschäften und Bars an die Stimmzungen einer Mundharmonika erinnert.
Diffuseur 8 anches émail marron pour poêles à bois, 13 cm de diamètre.
Diffusor 8 Schilf braun Emaille für Holzöfen, Durchmesser 13 cm.La maison se trouve à 25 mà ̈tres du début de l'artificiel,5000 anches m2 refait surface, environnée par les arbres, en moyenne 3-4 mà ̈tres de profondeur lac.
Das Haus ist 25 Meter vom Beginn der künstlichen,5000 m2 Schilf aufgetaucht, umgeben von Bäumen, im Durchschnitt etwa 3-4 Meter tiefen See.Les anches de votre harmonica sont fragiles et vont s'user avec le temps.
Die Tonzungen in deiner Harmonika sind sehr sensibel und werden sich mit der Zeit abnutzen.En faisant passer de l'air sivivement à travers les anches, vous pourriez facilement les détendre ou les plier, ce qui endommagerait votre instrument.
Da die Luft eben sehr scharf an den Tonzungen vorbei gesogen wird, kann es sehr leicht passieren, dass sie sie löst oder verbiegt, und dann wäre dein Instrument ruiniert.Les anches pour les instruments à vent d'Ollioules sont réputées comme les meilleures par les plus grands musiciens mondiaux.
Die Durchschlagzungen für Blasinstrumente aus Ollioules werden von Musikern zu den weltweit Besten gezählt.Les muscles autour de tes nouvelles anches vont s'atrophier, et tu ne pourras sûrement plus jamais marcher.
Une autre utilisation des anches, très important, C'est que quand les tiges sèches les utilisent comme bois de feu pour leurs cuisines, remplissant la fonction de carburant.
Eine weitere Verwendung von Schilf, sehr wichtig, Es ist, wenn die Stängel trocken sie als Brennholz für ihre Küchen verwenden, erfüllen die Funktion von Kraftstoff.C'est pourquoi, comme il a trois anches, il est bon de différencier les différents cadres dans les différentes couches d'eau, afin de"rattraper" le poisson là où ils sont en train de manger.
Das ist, warum, wenn man drei ruten, ist es gut, die unterscheidung zwischen den verschiedenen fassungen, in mehreren schichten wasser, um sie"abzufangen" die fische genau dort, wo sie essen.J'avais cette anche depuis 20 ans!
Ich hatte dieses Rohrblatt 20 Jahre!L'affinamento, anche dans bottiglia, améliore considérablement les caractéristiques organoleptiques.
Des trous de roches calcaires étourdissement et anche avec les verticales surplombant cavernes situées dans une gorge sur la mer.
Stunning Kalkfelsen Löcher und Schilf mit Verticals überhängenden Höhlen in einer Schlucht befindet sich auf dem Meer.Par 2 jours samedi etdimanche de 15 à 23 anche le vie attigue al parco saranno arricchite di bancarelle e artisti Lien vers le formulaire d'inscription pour les artisans/ amateurs.
Pro 2 Tage Samstag undSonntag von 15 bei 23 anche le vie attigue al parco saranno arricchite di bancarelle e artisti Link zum Anmeldeformular für Handwerker/ Hobbyisten.Anche Wolfgang crea temi, plug-in et développé son CMS personnel, sait très bien comment il était petit un effort de ne pas lier le PoliceWeb.
Anche Wolfgang Crea Temi, Plug-in und entwickelt seine persönliche CMS, weiß sehr gut, wie klein es war der Versuch nicht, die Webfont verlinken.Insomma anche par noi venir par loro vale la battuta di Abraham“Nous sommes cou-profond qui domine le ruisseau merde avec notre bouche grande ouverte”.
Insomma Anche pro Noi kommen pro Loro Vale la Battuta di Abraham“Wir sind Hals-tiefen Scheiße Creek mit unseren breiten Mund öffnen”.David E. Kelley est le créateur de la série, et l'un des producteurs exécutif,fra cui figurano anche le stesse Kidman e Witherspoon.
David E. Kelley ist der Schöpfer der Serie, und einer der Executive Produzenten,fra cui figurano anche le stesse Kidman e Witherspoon.Parlant des coûts de dérive populiste, illustrant également les défauts et l'ambiguïté d'élite, la classe dirigeante,dei media e anche di chi scrive.
Spricht der populistischen Drift Kosten, veranschaulicht, auch die Fehler und die Elite Mehrdeutigkeit, die herrschende Klasse,dei media e anche di chi scrive.Comme il a voulu protéger Shae, maintenant fait la même chose avec l'écuyer, e persino adesso continua ad avere unocchio di riguardo anche per Sansa.
Da er Shae schützen wollte, jetzt tut das gleiche mit dem Squire, e persino adesso continua ad avere unocchio di riguardo anche per Sansa.Convient pour les adultes et les enfants, Ce dessert peut être préparé et conservé pendant plusieurs jours,può accompagnare la colazione o anche un thè pomeridiano.
Geeignet für Erwachsene und Kinder, Dieses Dessert kann zubereitet und für mehrere Tage gelagert werden,,può accompagnare la colazione o anche un thè pomeridiano.Le fait que Tyrion a été réalisée par Daenerys, sans doute avec un plan(De varier) ou quelque chose à offrir, rend moins pertinente le grandgeste du chevalier exilé, anche se di questi tempi non si sa mai cosa aspettarsi da Dany.
Die Tatsache, dass Tyrion durch Daenerys wurde, vermutlich mit einem plan(Die Varys) oder etwas zu bieten, macht die große Geste des im Exil lebendenRitter weniger relevant, anche se di questi tempi non si sa mai cosa aspettarsi da Dany.Célèbre dans tout le pays pour la production de lait et yogourt,Vipiteno è rinomata anche per la cucina tipica tirolese in cui la fanno da padrone canederli e speck.
Berühmt im ganzen Land für die Produktion von Milch und Joghurt,Vipiteno è rinomata anche per la cucina tipica tirolese in cui la fanno da padrone canederli e speck.De la remorque, nous aurions aussi déjà une idée d'à quoi s'attendre, encore Grey's Anatomy parvient toujours à frapper au bon endroit,e anche questa volta c'è scappata una lacrima.
Aus dem Trailer hätten wir auch schon eine Vorstellung davon, was Sie erwartet, noch Greys Anatomy immer wieder gelingt, die richtige Stelle getroffen,e anche questa volta c'è scappata una lacrima.Padronanza dei codici linguisticispecifici dell'argomento e anche quelli non specifici ma funzionali a promuovere completezza, fluidità e chiarezza espositiva 75 maîtrise des codes linguistiques spécifiques du sujet ainsi que de ceux non spécifiques mais fonctionnels visant à promouvoir la complétude, la fluidité et la clarté de l'exposé.
Padronanza dei codici linguisticispecifici dell'argomento e anche quelli non specifici ma funzionali a promuovere completezza, fluidità e chiarezza espositiva Die Beherrschung der spezifischen sprachlichen Codes des Themas und auch der nicht spezifischen, aber funktionalen Förderung der Vollständigkeit, Fluidität und Klarheit der Darstellung.Mais si cette attitude semble indiquer que le côté sombre de Rumple est sans équivoque le plus fort, que, dans le passé,- choisir d'oublier comment raccontatogli sur Bae par Emma- semble preuve que son bon côté est loin d'être désespérée,riuscendo ad emergere anche quando il Dark One è al massimo della sua malvagità.
Jedoch wenn diese Haltung legt nahe, dass die dunkle Seite der Rumple eindeutig der stärkste, die in der Vergangenheit- Wählen Sie zu vergessen, wie Nathan erzählt hatte, auf Bae von Emma- Beweis, dass seine gute Seite alles andere als hoffnungslos ist scheint,riuscendo ad emergere anche quando il Dark One è al massimo della sua malvagità.En fait, vous ne les dîners de gala, Il est plus facile que vous allez dans n'importe quel cabine siroter un café dans la vallée d'Aoste, ou profiter d'une bonne tranche de Montebianco après jeu dinner, quindi pile e maglioni a colloalto vanno benissimo anche per la sera.
In der Tat, Sie kaum Gala Dinner, Es ist einfacher als Sie gehen in jeder Kabine schlürfen Kaffee in Valle d' Aosta, oder genießen Sie ein gutes Stück Montebianco nach Abendessen Spiel, quindi pile e maglioni a colloalto vanno benissimo anche per la sera.
