Exemples d'utilisation de Ancien journaliste en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mr Cobb ici est un ancien journaliste.
Mr. Cobb war früher bei der Zeitung.Geert van Istendael, né en Belgique en 1946, est écrivain,traducteur et ancien journaliste.
Geert van Istendael, 1947 in Belgien geboren, ist Schriftsteller,Übersetzer und ehemaliger Journalist.Ancien journaliste, réalisateur d'émissions de radio et de télévision, responsable du dévelop pement des coopératives.
Früher Journalist, Fernseh- und Rundfunk-Produzent; war beauftragt mit Genossenschaftsentwicklung.Né en 1908,Ian Lancaster Fleming était un ancien journaliste et banquier.
Ian Lancaster Flemingwurde 1908 geboren und war früher Journalist und Bankier.John Wyles, ancien journaliste au Financial Times, l'animateur de la table ronde, resitue l'enjeu des discussions.
John Wyles, ein ehemaliger Journa list der Financial Times, der den Runden Tisch leitet, erläu tert, worum es bei den Diskussionen geht.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
journaliste italien
un journaliste américain
journaliste russe
jeune journalistejournaliste sportif
journaliste espagnol
journaliste scientifique
ancien journalisteautres journalistesbon journaliste
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Je voudrais conclure ici enprécisant qu'en ma qualité d'ancien journaliste, je me suis souvent rendu dans les Balkans.
Ich möchte zum Schluss noch sagen, dass ich als ehemaliger Journalist viele Male in die Balkanländer gereist bin.Le 8 mars 2006, un ancien journaliste du régime communiste chinois a révélé aux pratiquants de Falun Gong des États- Unis une nouvelle effroyable.
Am 8. März 2006 deckte ein chinesischer Journalist, der vor dem Je tiens probablement tant à la recherche parceque je suis un ancien journaliste, c'est une chose essentielle au sens même de toute votre carrière.
Und ich bin wahrscheinlich Recherche-affin, weil es als früherer Journalist etwas ist, das einfach ein Kernteil deiner ganzen Karriere ist.L'auteur des coups de feu est identifié comme étant Vester Lee Flanagan, connu également sousson pseudonyme professionnel de Bryce Williams, un ancien journaliste de WDBJ.
Monsieur le Président, en tant qu'ancien journaliste, j'attache une importance primordiale à la liberté et à la responsabilité éthique de la presse.
Herr Präsident! Mir als ehemaligem Journalisten liegen die Freiheit und die ethische Verantwortung der Presse sehr am Herzen.Le régime chinois étant saisi de peur à l'idée d'une révolution de style arabe, le gouvernement a choisi la répression comme seul moyen pour« préserver la stabilité.» Lejour de l'arrestation de Ai, l'ancien journaliste du Global Times, Wen Tao a été enlevé dans la rue en plein jour.
Die chinesische Regierung ist von der Angst vor einer Revolution nach arabischem Vorbild gepackt worden und sie hat sich für Unterdrückung als Mittel der Wahl entschieden, um die„Stabilität zuwahren“. Am Tag von Ais Festnahme ist Wen Tao, ehemaliger Journalist der Global Times, am helllichten Tag auf offener Straße ergriffen worden.Étant originaire d'un nouvel État membre et en tant qu'ancien journaliste, je suis entièrement d'accord avec l'importance attribuée à la convention d'Århus.
Als Bürger eines neuen Mitgliedstaats und als ehemaliger Journalist bin ich mir der Bedeutung der Århus-Konvention absolut bewusst.En tant qu'ancien journaliste, je garderai de cette année des souvenirs tout particuliers. Tant dans les rues de Berlin-Est que dans celles de Prague ou de Bucarest, j'ai entendu la phrase"nous faisons à nouveau partie de l'Europe.
Die Erinnerung, die ich als ehemaliger Journalist an jenes Jahr bewahre, sind außergewöhnliche Erlebnisse: Sowohl auf den Straßen in Ostberlin als auch in Prag und Bukarest hörte ich damals"Wir sind wieder in Europa.Dans le premier cas, Les chercheurs vérifient les généalogistes aenquêté sur le cas d'un ancien journaliste de 77, Raymond Wild, qui était décédé sans laisser de testament(un phénomène étonnamment commun).
Im ersten Fall, Finders geben Genealogen Nachforschungenuntersuchte den Fall eines 77-jährigen ehemaligen Journalisten namens Raymond Wild, der ohne Testament gestorben war(ein überraschend häufiges Vorkommnis).Essai ancien journaliste et écrivain koweïtien MP Moubarak al- Duwailah, qui a été empêchée de publier un journal« Al- Qabas» Koweïtienne dans sa chronique hebdomadaire pour le compte de« Années de récolte», Comme« Prince héritier de la Couronne….
Essay ehemaligen kuwaitischen MP Mubarak al-Duwailah Journalist und Schriftsteller, der von der Herausgabe einer Zeitung verhindert wurde"Al-Qabas" Kuwaiti in seiner wöchentlichen Kolumne im Namen"Erntejahre", Wie"Crown Kronprinz….En tant que député européen slovène libéral et ancien journaliste, je pense que la liberté d'expression et la liberté de la presse sont les droits de l'homme les plus importants.
Als liberale Parlamentsabgeordnete aus Slowenien und ehemalige Journalistin bin ich der Meinung, dass die Freiheit der Meinungsäußerung und die Pressefreiheit die beiden wichtigsten Menschenrechte sind.Ricky Goodwin, un ancien journaliste de Paquim et le commissaire de l'exposition, m'a raconté qu'à un moment, quand les principaux journalistes et dessinateurs du magazine étaient en prison, une foule de Brésiliens ordinaires avaient entouré les bureaux du journal, demandant qu'il continue à être publié.
Laut Ricky Goodwin, ehemaliger Journalist von Paquim und Kurator des Exponats, wurden die Büros der Zeitschrift einmal, als die wichtigsten Karikaturisten und Autoren im Gefängnis saßen, von einer Menschenmenge aus einfachen Brasilianern umstellt, die darauf bestanden, dass die Veröffentlichung fortgesetzt wird.Je sollicite votre intervention, avec la sensibilitéparticulière qu'en votre qualité d'ancien journaliste, vous démontrez sur les thèmes de la liberté de la presse. De même, j'invite la Commission européenne et sa représentation à Chypre à tenir le Parlement systématiquement informé des problèmes de ce genre.
Ich bitte Sie, mit ihrer besonderen Sensibilität, über die Sie als altgedienter Journalist auch in Bezug auf Themen der Pressefreiheit verfügen, zu intervenieren und fordere darüber hinaus, dass das Parlament von der Europäischen Kommission und ihrer Vertretung in Zypern systematisch über ähnliche Angelegenheiten informiert wird.Selon David Hearst(ancien journaliste du Scotman, puis du Guardian, actuel rédacteur en chef de Middle East Eye) qui a pu consulter les minutes de la rencontre, le roi aurait accusé le président Recep Tayyip Erdoğan d'avoir organisé la vague de migrants vers l'Europe et d'y avoir intentionnellement placé des jihadistes.(…).
Laut David Hearst(ehemaliger Journalist von Scotman und dann Guardian, aktueller Chefredakteur des Middle East Eye), der das Protokoll der Sitzung konsultieren konnte, hätte der König Präsident Recep Tayyip Erdoğan beschuldigt, eine Welle von Migranten nach Europa organisiert zu haben und darin absichtlich(…) Die Kunst des Terrors.Monsieur le Président, en tant qu'historien et ancien journaliste, l'apparition et l'évolution de la république islamique d'Iran exercent sur moi une fascination extraordinaire depuis des années.
Herr Präsident! Als Historiker und ehemaliger Journalist haben mich das Entstehen der Islamischen Republik Iran sowie die Entwicklungen innerhalb dieses Landes viele Jahre lang außerordentlich fasziniert.Vidéo Paul Collowald, ancien journaliste au quotidien Le Nouvel Alsacien et ancien correspondant du quotidien Le Monde en Alsace pour les questions européennes, décrit le rôle joué par Paul M.G.
Video In diesem Interview beschreibt Paul Collowald, ehemaliger Journalist bei der Tageszeitung Le Nouvel Alsacien und Monsieur le Président, en tant qu'ancien journaliste et Wce-président de la sous-commission des droits de l'homme et membre d'une association d'amitié avec l'Inde, je profite de l'occasion pour attirer l'attention sur un journaliste indien porté disparu: Ram Singh.
Als ehemalige Journalistin und stellvertretende Vorsitzende des Unterausschusses Menschenrechte sowie als Mitglied des Vereins für Freundschaft mit Indien ersuche ich bei dieser Gelegenheit um Aufmerksamkeit für einen verschwundenen indischen Journalisten, nämlich Ram Singh.Moniteur et entraîneur de ski, ancien journaliste qui partage aujourd'hui son activité entre la réalisation de documentaires et la rédaction d'ouvrages sur le ski et la montagne, Gilles Chappaz, s'amuse ici, en vingt-six lettres, à définir le sentiment de glisse et l'ivresse qu'elle procure.
Der Skilehrer und- trainer und ehemalige Journalist Gilles Chappaz aus Chamonix, dessen Aktivitäten heute vom Verfassen von Dokumentarfilmen bis zum Redigieren von Werken über Berg und Ski reichen, macht sich hier den Spaß, das Gefühl des Gleitens und des daraus resultierenden Rausches in 26 Buchstaben zu definieren.Vidéo Dans cette interview, Paul Collowald, ancien journaliste au quotidien Le Nouvel Alsacien et ancien correspondant du quotidien Le Monde en Alsace pour les questions européennes, décrit les préparatifs et les enjeux politiques et économiques de la déclaration Schuman du 9 mai 1950.
Video In diesem Interview beschreibt Paul Collowald, ehemaliger Journalist bei der Tageszeitung Le Nouvel Alsacien und Marjolin porte son choix sur un ancien journaliste- Paul Collowald- ayant travaillé pour Le Nouvel Alsacien tout en étant correspondant du journal Le Monde à Strasbourg avant d'être recruté par la Haute Autorité à la fin de 1957 pour développer l'information dans les milieux des universités, de l'éducation et de la jeunesse 4.
Die Wahl Marjolins fällt auf einen ehemaligen Journalisten- Paul Collowald-, der für die Tageszeitung Le Nouvel Alsacien gearbeitet hat und zugleich Korrespondent der Zeitung Le Monde in Straßburg war, bevor er Ende 1957 von der Hohen Behörde eingestellt wurde und mit der Informationsarbeit an Universitäten und Schulen sowie für die Jugend beauftragt wurde 4.Parmi eux,M. Samuel Zeze Akamayong, ancien journaliste, ancien officier de l'armée de libération nationale camerounaise, rentré dans son pays en 1984 avec l'accord personnel du chef de l'Etat, a été arrêté une première fois en 1985, relâché, arrêté de nouveau en novembre 1986; depuis, plus aucune nouvelle de lui n'est parvenue à sa famille.
Dazu gehört auch HerrSamuel Zeze Akamayong, ehemaliger Journalist und Le Weekly Mail estfondé en 1985 à Johannesbourg par d'anciens journalistes du Rand Daily Mail, journal progressiste et opposé à l'apartheid, et dans une moindre mesure du Sunday Express- tous deux ont disparu peu auparavant.
Die Zeitung wurde Anfang 1985 zunächst unter demNamen Weekly Mail von ehemaligen Journalisten der Zeitungen Rand Daily Mail und Sunday Express gegründet, die zuvor eingestellt worden waren.Il a été rapporté que la prochaine personne condamnée à mort par les extrémistes était ladéputée au parlement pakistanais, ancienne journaliste et défenseure des droits de la femme, des minorités religieuses et de la liberté d'expression, Mme Sherry Rehman.
Es sind jetzt Berichte über die nächste Person aufgekommen, die von den Extremisten zum Tode verurteilt wurde-das Mitglied des pakistanischen Parlaments, frühere Journalistin und Verteidigerin von Frauenrechten, religiösen Minderheiten und Meinungsfreiheit Sherry Rehman.En tant qu'ancienne journaliste, je me suis abstenue sur l'ensemble des propositions et amendements soumis au vote ce mercredi.
Als ehemalige Journalistin habe ich mich bei allen an diesem Mittwoch zur Abstimmung gebrachten Vorschlägen und Änderungsanträgen enthalten.XXL est un magazine de hip-hop américain,fondé en 1997 par d'anciens journalistes du magazine The Source et devenu une référence en la matière.
XXL ist ein monatlich erscheinendes US-amerikanisches Hip-Hop-Magazin,das 1997 von drei ehemaligen Mitarbeitern von The Source gegründet wurde und bei Harris Publications erscheint.
