Exemples d'utilisation de Ancien numéro en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est leur ancien numéro.
Ancien numéro de l'article 5 30 36.
Frühere Nummer des Artikels 5.Alors, reprenez l'ancien numéro.
Conservez votre ancien numéro Le numéro est simplement transféré sur le nouveau téléphone.
Alte Nummer behalten Einfach die Vous venez de changer d'abonnement maisdisposez encore de votre ancien numéro.
Sie haben gerade Ihr Abonnement geändern,aber haben immer noch Ihre alte Nummer.Un Diner(un resto) ou un ancien numéro du magazine Cosmopolitan?
Ein Diner oder ne alte Ausgabe der Cosmo?Je souhaite juste qu'ils ne sont pas toujours aller à envoyerplus de contenu à celui qui obtient son ancien numéro après sa recyclé.
Ich hoffe nur, dass sie nicht immer noch mehr Inhalte zusenden wer auch immer ihre alte Nummer nach der Recycling.Attention Si vous souhaitez conserver votre ancien numéro, vous devez le préciser dans la lettre.
Achtung Wenn du deine alte Nummer behalten möchtest, solltest du das im Text vermerken.Entrez l'ancien numéro(celui qui est lié à votre compte WhatsApp actuel) dans le champ ancien numéro de téléphone.
Gib die Hier soir, j'ai reçu un appel sur mon ancien numéro privé du téléphone de Rose Stagg.
Letzte Nacht erhielt ich einen Anruf auf meiner alten, privaten Nummer von Rose Staggs Mobiltelefon.Dans un ancien numéro(automne 1993) du journal américain Corgi Quarterly, j'ai découvert un article intéressant de Patsy Wallace- Jones, Californie.
In einer alten Ausgabe(Herbst 1993) der amerikanischen Zeitschrift Corgi Quarterly stieß ich auf einen interessanten Bericht von Patsy Wallace-Jones, Kalifornien.Mais le sept fois champion majeure et ancien numéro un mondial croit Kokkinakis est tout aussi spéciale.
Aber der siebenfache Major-Champion und ehemalige Nummer eins der Welt glaubt Kokkinakis ist ebenso Sonder.Annulation de la décision 86/398/CEE du 23 avril 1986- Procédure d'application de l'article 85 CEE, accord etpratique concertée par des producteurs de polypropylene ancien numéro 179/86.
Nichtigerklärung der Entscheidung 86/398/EWG vom 23. April 1986 Verfahren nach Artikel 85 des EWG Vertrages, Vereinbarung undabgestimmte Verhaltensweise der Hersteller von Polypropylen frühere Nummer 179/86.Supprimer le compte associé à votre ancien numéro de téléphone afin que vos contacts ne puissent plus voir votre ancien numéro de téléphone dans leurs listes de contacts WhatsApp.
Den Account, der mit deiner alten Nummer assoziiert war löschen, damit Kontakte ihn nicht mehr in ihrer Liste der WhatsApp-Kontakte sehen.Il faut fixer des conditions pour queles utilisateurs puissent conserver leur ancien numéro s'ils décident de changer d'opérateur.
Es müssen Voraussetzungen geschaffen werden,damit Benutzer bei einem Wechsel des Betreibers ihre alten Nummern behalten können.Il suffisait d'acquérir pour un demi-dollar un ancien numéro du New York Times avec le texte de la proclamation par laquelle Saddam avait engagé les hostilités.
Da war es schon billiger,für einen halben Dollar eine alte Nummer der New York Times zu erstehen, wo der Text der Proklamation zu lesen stand, mit der Saddam die Feindseligkeiten begonnen hatte.Il est courant que les opérateurs de téléphonie mobile recyclent les numéros, ainsi,vous devez vous attendre à ce que votre ancien numéro soit redistribué à une autre personne.
Es ist eine übliche Vorgehensweise von Mobilfunkanbietern, Roberto Shapiro, ancien numéro deux du ministère du Commerce du gouvernement Clinton et proche du parti démocrate, est actuellement vice-président d'American Taskforce Argentina. Cette alliance de fonds d'investissement et de créanciers institutionnels a durement pâti du fait que l'Argentine cesse d'assurer le service de sa dette internationale.
Roberto Shapiro, ehemalige Nummer zwei im Handelsministerium unter Präsident Clinton und in einem Naheverhältnis zur Demokratischen Partei stehend, ist heute Vorsitzender der amerikanischen Task Force für Argentinien, einem Gremium aus Investmentfonds und institutionellen Gläubigern, die stark betroffen waren, als Argentinien seinem internationalen Schuldendienst nicht mehr nachkommen konnte.Nous ne sommes pas responsables des informations envoyées à un appareil qui est associé à votre ancien numéro de téléphone ou sur lequel est installée une ancienne version de l'appli mobile.
Wir sind nicht für Informationen verantwortlich, die an eine alte Nummer oder eine veraltete Version unserer App gesendet werden.L'amendement no 25 évoqué par Mme Read il y a quelques instants, s'efforce(M. van Velzen et d'autres ont soulevé ce point) de veiller à ce que les autorités réglementaires offrent, moyennant une redevance raisonnable, une authentique portabilité des numéros et que, dans le cas contraire, lorsqu'un utilisateur change de fournisseur,toute communication téléphonique adressée à son ancien numéro soit transférée vers son nouveau numéro moyennant un coût raisonnable.
Mit der von Frau Read soeben erwähnten Änderung Leur cible n'était autre qu'une allianceincluant Abdelhakim Belhaj, ancien numéro 3 d'Al- Qaïda nommé gouverneur militaire de Tripoli par l'Otan[10].
Ihr Ziel war nichts anderes als das Bündnis,das Abdelhakim Belhaj, ehemalige Nr. 3 von Al-Kaida einschloss, der durch die NATO zum militärischen Gouverneur von Tripolis berufen worden war[10].Ces temps-ci,il m'arrive souvent de rêver que je refais mes anciens numéros.
Zur Zeit träume ich viel vom Theater. Ich brate meine alten Nummern auf.Anciens numéros du supplément B d'Économie européenne http: //europa.eu. int/comm/economy_finance/publications/supplement_b_en. htm.
Frühere Ausgaben des Beihefts B der Europäischen Wirtschaft http: //europa.eu. int/comm/economy_finance/publications/supplement_b_en. htm.Elle gère des archives enligne payantes qui proposent les anciens numéros d'une sélection de périodiques.
Sie betreibt ein kostenpflichtiges Online-Archiv mit älteren Ausgaben ausgewählter Fachzeitschriften.Américains Parcs nationaux/ régionaux- Les anciens numéros d'hebdomadaires….
US National/ State Parks- Frühere Ausgaben der wöchentlichen Features….Afficher tous les anciens numéros de Dan Ice World dans Documents et brochures(rechercher Dan Ice).
Alle vorherigen Ausgaben zu Dan Ice World unter"Dokumente und Broschüren" ansehen(nach Dan Ice suchen).Vous y trouverez également le pdf ainsi qu'un aperçu d'anciens numéros du Journal.
Dort befinden sich auch das PDF sowie eine Übersicht über frühere Ausgaben des Journals.Pour fêter ce n°100,nous avons sélectionné des articles tirés d'anciens numéros qui mettent en évidence des moments importants et qui couvrent plusieurs grandes thématiques du travail de l'IRG.
La bibliothèque possède actuellement l'équivalent d'environ 310 000 documents, dont une grande partie est disponible sous forme de microdocuments-notamment les anciens numéros de nombreux périodiques et journaux, un grand nombre de publications officielles, et même la collection complète d'une autre bibliothèque.
Der Bibliotheksbestand entspricht zur Zeit etwa 310 000 Dokumenten, wovon ein Großteil als Mikroform gespeichert ist,z. B. die alten Jahrgänge zahlreicher Zeitschriften und Zeitungen, zahlreiche amtliche Veröffentlichungen, Archivdokumente, sogar der komplette Bestand einer anderen Bibliothek.Ces deux traités sont-ils renumérotés conformément à l'article 12, paragraphe 1, du traitéd'Amsterdam; pour la commodité du lecteur,sont repris entre parenthèses les anciens numéros d'après les tableaux des équivalencesfigurant dans l'annexe de ce traité; dans le même esprit, sont indiqués en bas de page les textes introduits par le traité d'Amsterdam.
Beide Verträge sind fernergemäß Artikel 12 Absatz 1 des Vertrags von Amsterdam umnumeriert worden;zur Vereinfachung für den Gebrauch finden sichdie alten Nummern jeweils in Klammern, wobei die Übereinstimmungstabelle im Anhang zum Vertrag zugrunde gelegt wurde; desgleichen wird am Seitenende jeweils auf die durch den Vertrag von Amsterdam neu eingefügten Texte hingewiesen.
